(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 430: Quăng lưới bắt cá
Tẩu Hút Thuốc và Ngưu Đực mang theo một chuỗi lồng nối nhau ném xuống biển. Sa Ngư từ từ điều khiển tàu Thu Hoạch, theo chỉ thị của Tần Thì Âu di chuyển theo hướng Đông Tây. Cứ thế, Tẩu Hút Thuốc và Ngưu Đực liên tục ném lồng sắt xuống nước, tạo thành một chuỗi lồng dài.
Theo phỏng đoán của Tần Thì Âu, đàn tôm hùm di chuyển về phía Nam cuối cùng sẽ va phải chuỗi lồng này, nhờ đó có thể thu hoạch được nhiều tôm hùm nhất.
Theo trình tự tương tự, Tẩu Hút Thuốc và Ngưu Đực lại tiếp tục bố trí thêm bốn chuỗi lồng, thả xuống tổng cộng hai trăm chiếc lồng bắt tôm.
Khoảng cách giữa mỗi chuỗi lồng là hơn hai trăm mét, nhằm tránh hiện tượng các lồng bị rối. Một khi các chuỗi lồng vướng vào nhau, phiền phức sẽ nảy sinh, dây thừng có thể chịu lực quá tải mà đứt, dẫn đến tổn thất lồng bắt tôm.
Đối với ngư dân mà nói, những chiếc lồng và dây thừng này đều là khoản chi phí không nhỏ, nên cần hết sức tránh để mất mát.
Thả lồng xong, Tẩu Hút Thuốc lại thiết lập phao tiêu cảnh báo xung quanh.
Đó là những cây cọc màu đỏ dựng thẳng trên mặt nước, trên cọc có treo một lá cờ nhỏ, viết tên tàu Thu Hoạch bằng cả tiếng Anh và tiếng Hoa. Ý nghĩa là khu vực này đã thuộc về tàu Thu Hoạch, những ai đến sau cần phải lưu ý.
Việc thiết lập phao tiêu cảnh báo cần kỹ thuật và cũng vô cùng quan trọng. Nếu trong quá trình đánh b���t tôm hùm xảy ra tranh chấp, thường là do một bên xâm phạm lãnh địa của bên kia, bởi vậy các phao tiêu cảnh báo phải thật bắt mắt và được đánh dấu rõ ràng.
Sau khi đặt bẫy xong, cần chờ ít nhất nửa ngày, thậm chí lâu hơn mới có thể kéo lồng lên. Trong khoảng thời gian này, Tần Thì Âu cùng mọi người cũng không thể nghỉ ngơi, vì họ đến đây để kiếm tiền, không phải để chơi đùa.
Phía đuôi tàu Thu Hoạch có lưới kéo. Tần Thì Âu dùng Hải Thần ý thức quét tìm dưới nước, cố gắng tìm kiếm các loài cá có giá trị kinh tế cao như cá tuyết vảy vàng. Hầm lạnh vẫn còn chỗ, nên cứ bắt được bao nhiêu cá thì tính bấy nhiêu.
Tần Thì Âu nhanh chóng phát hiện một đàn cá. Hắn chỉ huy tàu Thu Hoạch lái đến để thả lưới kéo, sau đó con tàu tăng tốc lướt đi liên tục bốn năm cây số, lúc này mới giảm tốc độ và bắt đầu thu lưới.
Dưới boong tàu ở đuôi thuyền chính là cửa vào hầm lạnh. Ngưu Đực dẫn người mở hầm lạnh, lưới đánh cá được động cơ điện kéo lên, từ từ treo lơ lửng giữa không trung. Sa Ngư thao tác cần điều khiển hướng, đưa lưới đánh cá đến cửa hầm lạnh, chờ người bên cạnh mở phần đuôi lưới ra là được.
"Rầm rầm," tựa như một cơn mưa cá. Khi lưới đánh cá được mở ra, một đống lớn cá biển đủ loại kích thước, màu xanh trắng, rơi ào xuống hầm lạnh.
Tẩu Hút Thuốc bước tới nhặt hai con cá lên xem, cười nói: "Thuyền trưởng, gia truyền pháp thuật của ngài thật sự lợi hại, mẻ lưới này của chúng ta quả nhiên nặng trĩu."
"Ta đoán phải được hơn hai nghìn pound," Ngưu Đực vui vẻ nói.
Tần Thì Âu bước tới xem xét một chút, phát hiện họ có chút lạc quan mù quáng, liền lắc đầu nói: "Mẻ này không ổn. Chết tiệt, sao lại nhiều cá minh thái Alaska đến thế? Xem ra ta chỉ chú ý đến mức độ sinh hoạt khí tức của cá biển, mà quên không tìm hiểu xem đây đại khái là loài cá gì."
"Ngài ngay cả loài cá gì cũng có thể đoán được sao?" Một ngư dân kinh ngạc hỏi.
Tần Thì Âu nhún vai, nói: "Cụ thể thì không thể phán đoán được, nhưng gia tộc chúng ta đã tích lũy rất nhiều kinh nghiệm, đại khái có thể phân biệt được cá nào có giá trị tương đối, cá nào không đáng tiền."
Hắn chỉ có thể lừa phỉnh những thuyền viên này như vậy, bởi vì sau này mỗi chuyến ra khơi đều là để kiếm nhiều tiền, gần như mỗi mẻ lưới đều phải kéo được cá, không thể chỉ dùng vận may để giải thích.
Lời giải thích về "gia truyền pháp thuật" này dễ dàng được ngư dân chấp nhận nhất, bởi những người sống nhờ biển đều có một đặc điểm là rất để tâm đến các tín hiệu, thậm chí có thể nói là mê tín. Hơn nữa, gần như mỗi ngư dân thành công đều có một bộ cái gọi là "tuyệt học tìm cá gia truyền" riêng của mình.
Ví dụ như Hải Quái, ông ta rất mê tín vận khí. Sa Ngư kể cho Tần Thì Âu nghe, trước kia khi tự mình ra biển, mỗi lần câu cá trước khi khởi hành, sau khi câu được con cá đầu tiên, bất kể lớn nhỏ, ông ta đều ăn sống trái tim của nó, cho rằng làm như vậy có thể mang lại vận may.
Bởi vậy, khi Tần Thì Âu nói xong, đám ngư dân không hề nghi ngờ lời nói của hắn, vì sự thật đã chứng minh rằng Tần Thì Âu thực sự rất có tài trong việc tìm kiếm cá.
Hải Thần ý thức tiếp tục lướt đi trong nước. Tần Thì Âu lại gặp một đàn cá minh thái Alaska, liền không thả lưới.
Cá minh thái Alaska không đáng giá, giá bán sỉ mỗi ký chỉ được một đô la Canada. Mẻ lưới vừa rồi nhiều nhất cũng chỉ được một nghìn đô la, thì có ích gì?
Mục tiêu của Tần Thì Âu là cá tuyết Haddock, ngư trường của hắn cũng nuôi phần lớn loại cá tuyết này. Cá tuyết Haddock quý giá hơn, giá gấp mười lần cá minh thái Alaska. Chỉ cần vận may không tệ, một chuyến đi có thể thu về một vạn đô la.
Hải Thần ý thức di chuyển rất nhanh, Tần Thì Âu tìm được một đàn cá tuyết Haddock, liền bảo Sa Ngư thả lưới đánh cá. Sau khi kéo một hồi, động cơ tời lại một lần nữa kéo lưới đánh cá lên. Khi mở lưới ra và đổ vào hầm chứa đá, toàn bộ đều là những con cá tuyết Haddock thân hình mập mạp, màu xám nâu.
Loại cá này rất được ưa chuộng trên thị trường Âu Mỹ, bởi hương vị thơm ngon, hàm lượng dinh dưỡng phong phú, đặc biệt là hàm lượng Protein dồi dào. Một người chỉ cần ăn chưa đến một trăm gram cá tuyết Haddock mỗi ngày là có thể thỏa mãn lượng Protein cần thiết cho cơ thể.
Ngoài ra, cá tuyết Haddock có hàm lượng mỡ trong thịt cực thấp, không chứa đường, và hàm lượng calo khá thấp, là một loại cá rất tốt cho sức khỏe. Đối với người Trung Quốc, điều này không quá quan trọng, nhưng đối với khu vực Bắc Mỹ nơi có vô số người béo phì, những món ăn ngon, ít calo, giàu dinh dưỡng lại đồng nghĩa với giá cả cao.
Chứng kiến một mẻ lưới lớn cá tuyết Haddock được kéo lên như vậy, Ngưu Đực, Tẩu Hút Thuốc cùng tất cả ngư dân liền tạo thành một vòng vây quanh Tần Thì Âu, họ dang hai tay ôm vai người bên cạnh, hát vang những bài ca hỗn loạn và xoay vòng quanh hắn.
Tần Thì Âu cũng hòa theo tiếng ca, đây là nghi thức mừng mùa thu hoạch, mọi người đều phải vui vẻ thoải mái.
Mặc dù dùng "Ngũ Hành Tầm Long Quyết" làm cái cớ để che đậy, nhưng Tần Thì Âu vẫn chưa quá mức. Sau đó, họ liên tiếp thu thêm bốn năm mẻ lưới, trong đó có một mẻ là cá hắc điêu và cá nheo biển, còn lại đều là cá tuyết Haddock. Vịnh Saint Lawrence quả thực rất phong phú.
Đám cá hắc điêu này tương đối xui xẻo. Tần Thì Âu vốn không có hứng thú với chúng, chỉ muốn bắt cá tuyết Haddock, nhưng những con hắc điêu tham lam này lại đuổi theo đàn cá nheo biển, tự mình đâm đầu vào, thế là bị tàu Thu Hoạch hốt gọn trong một mẻ.
Mãi đến khi trời tối mịt, tàu Thu Hoạch mới thu lưới đánh cá.
Chỉ trong một buổi chiều như vậy, họ đã thu được khoảng bảy đến tám nghìn ký cá tuyết Haddock cùng hơn một nghìn ký cá hắc điêu. Tính toán sơ bộ, chỉ riêng số cá này, tàu Thu Hoạch đã có thể thu về mười vạn đồng, quả thực là một mùa bội thu!
Theo tỷ lệ chia, mười vạn đồng này đám ngư dân có thể nhận được tổng cộng hai vạn tám nghìn đồng. Chia đều ra, mỗi người được hai nghìn tám trăm đồng, đây đã là một khoản thu nhập rất cao rồi.
Thu lưới đánh cá xong, Tẩu Hút Thuốc cùng mọi người liền muốn đi thu hồi lồng bắt tôm xem có thu hoạch được gì không.
Tần Thì Âu từ chối. Hắn tính toán một chút, những con tôm hùm đó di chuyển không nhanh, có lẽ cả buổi chiều chúng mới di chuyển đến gần lồng bắt tôm, chi bằng đợi đến sáng mai thì ổn thỏa hơn.
Đám ngư dân hiện tại đã hoàn toàn bị Tần Thì Âu thuyết phục, vì vậy khi hắn nói đợi cả đêm, họ không có ý kiến gì khác, cứ thế mà chờ.
Mặt trời lặn về tây, gió bấc lạnh buốt thổi đến, Tẩu Hút Thuốc liền vào bếp nấu một nồi cháo hải sản.
Tần Thì Âu múc thêm một chén nữa nếm thử, nồi cháo được nấu từ gạo tẻ, tôm hùm, cá hồi chó, thịt sò điệp... hương vị vô cùng thơm ngon.
Ăn tối xong, đám ngư dân không có thời gian nghỉ ngơi, mà thay quần áo bắt đầu ca làm đêm, đó là vào hầm lạnh để phân loại toàn bộ số cá thu hoạch được chiều nay.
Đây là công việc rất vất vả, nhưng đám ngư dân không hề bận tâm. Họ đã quen với sự mệt nhọc, chỉ cần có thu hoạch và kiếm được tiền là tốt rồi. Hiện tại, những con cá dày đặc trong khoang thuyền đối với họ không phải là phiền phức, mà là những đô la Canada được kéo lên từ mỗi mẻ lưới!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.