Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 44: Sớm rời đi

Ngày hôm sau tân hôn, sáng sớm thức dậy, Tần Bằng đầu óc choáng váng, lảo đảo từ phòng tân hôn trên lầu bước xuống.

Mẹ Tần Bằng đang dọn bữa sáng, thấy con trai nồng nặc mùi rượu bước xuống lầu, bà vô cùng đau lòng, vội vàng đưa một chén nước ấm tới nói: "Mau uống chút đồ nóng đi con, ôi chao, tối qua các con chơi quá đà rồi!"

Trưa hôm qua là lễ cưới, tối qua chính là màn náo động phòng. Một đám bạn bè của Tần Bằng đã trêu chọc hắn và Nghiêm Lỵ Lỵ đến mức suýt ngất.

Theo quy định náo động phòng ở Bình Thành, có một trò chơi là người chủ trì đưa ra một món đồ, vợ nhắc nhở chồng đoán đáp án, đoán sai một lần là phải uống một chén rượu.

Kết quả, Tần Bằng đã bị chuốc gần một cân rượu trắng, tại chỗ đã choáng váng đến mức không biết gì.

Uống trà nóng xong, Tần Bằng hỏi: "Cha con đâu ạ?"

Mẹ Tần Bằng chỉ vào phòng khách, nói: "Đang xem tiền mừng đấy, hôm qua bị con làm cho bận rộn quá, chỉ lo thu xếp cho con thôi, tiền mừng còn chưa mở ra nữa."

Tiền Nhân dân tệ có lẽ là thứ duy nhất mà tất cả người dân Hoa Hạ đều nhiệt tình yêu thích. Tần Bằng lập tức phấn chấn, chạy vội vào phòng khách.

Vào đến phòng khách, Tần Bằng thấy cha mình đang ngồi trên ghế sofa, cẩn thận xem xét vài trang giấy. Trên bàn trà phía trước đầy những bao lì xì, nhưng cha hắn lại hoàn toàn không để tâm.

"Cha đang xem cái gì v��y?" Tần Bằng khó hiểu hỏi.

Cha Tần Bằng run rẩy một chút, hít một hơi khí lạnh nói: "Đại Bằng, con xem này, đây là những giấy tờ Tiểu Âu gửi trong tiền mừng cho con đó. Ta thấy có gì đó không ổn chút nào."

Tần Bằng vẫn còn mơ hồ nhận lấy vài trang giấy xem xét, bỗng chốc sợ ngây người. Mấy tờ giấy này là một bản hợp đồng, nói rõ rằng Tần Thì Âu đã mua một tòa nhà ở ngoại ô, tại ngã tư đường, hiện tại cho Tần Bằng thuê tòa nhà đó với giá thuê 1 tệ mỗi năm...

Hợp đồng này còn đính kèm một bản thỏa thuận mua nhà, giấy chứng nhận quyền sở hữu bất động sản vẫn chưa được cấp, nhưng khoản tiền mua nhà đã được thanh toán đầy đủ. Sau này chỉ cần cầm thỏa thuận mua nhà đi làm giấy chứng nhận là được.

Xem xét địa chỉ, Tần Bằng thấy quá quen thuộc. Vị trí của tòa nhà này chính là cái ngã tư mà trước đây hắn đã nói với Tần Thì Âu là muốn mua lại để làm xưởng sửa xe!

"Tiểu Âu, lúc nào mà nhiều tiền như vậy rồi?" Cha Tần Bằng khó hiểu hỏi, "Không phải nó đùa đấy chứ?"

"Đùa gì vậy?" Mẹ Tần Bằng đi ra. Nghiêm Lỵ Lỵ theo sau, tay cũng bưng một chén trà nóng.

Tiếp đó, bản hợp đồng và thỏa thuận mua nhà này lại được chuyền qua tay bốn người nhà họ Tần. Tần Bằng đặt hợp đồng xuống nói: "Con đi gọi điện cho Tiểu Âu, xác nhận lại chuyện này."

Tần Thì Âu cảm thấy món quà cưới này mình tặng hẳn rất có sáng tạo. Hắn không ngờ, điều này lại mang đến cho hắn bao nhiêu phiền toái.

Buổi trưa, cả nhà Tần Thì Âu đang ngủ trưa. Cửa chính bỗng có người gõ, cha Tần mơ mơ màng màng đi mở cửa. Con dâu trưởng thôn mang theo một quả dưa hấu vào nhà:

"Ôi chao, anh cả, các anh chị đang ngủ à? Xin lỗi đã làm phiền. Là thế này, tôi nhớ Tiểu Âu vẫn chưa có người yêu đúng không? Bên nhà mẹ đẻ tôi có một cô gái rất tốt, con bé đang làm việc ở thành phố Hải Đảo. Sao, để con bé với Tiểu Âu gặp mặt thử xem?"

Hai năm qua, điều mà cha mẹ Tần quan tâm nhất chính là hôn sự của Tần Thì Âu. Họ cũng đã thử nhờ người mai mối cho con, nhưng Tần Thì Âu tuy là sinh viên, nhưng thực sự kiếm không được nhiều tiền. Mà sinh viên thời nay đã không còn giá trị bằng những thổ hào. Thế nên dù có người giới thiệu con gái, nhưng chất lượng của những cô gái ấy đều không tốt lắm.

Con dâu trưởng thôn lấy ra điện thoại Huawei màn hình lớn, dùng ngón tay thô ráp lướt nhẹ, từng bức ảnh một xuất hiện trên màn hình. Trong ảnh là một cô gái xinh đẹp tươi cười rạng rỡ. . .

"Con gái nhà này tốt thật đấy."

"Tốt lắm chứ gì? Là sinh viên đó, bằng cấp cao, mặt mày sáng sủa, hiền lành, còn hiếu thảo vô cùng nữa chứ. Tuyệt đối sẽ không làm Tiểu Âu chịu thiệt thòi."

. . .

Tiễn con dâu trưởng thôn đi, trong tay cha Tần có thêm một tờ giấy, trên đó là thông tin liên lạc của cô gái.

Tần Thì Âu ở bên cạnh nghe rõ mồn một. Hắn hoàn toàn không có hứng thú chạy đến thành phố Hải Đảo để xem mặt. Huống hồ lúc này đang là giữa trưa, buồn ngủ chết đi được. Thế là hắn khoát tay nói: "Ngủ đã, cha, chuyện này chiều rồi nói sau."

Nằm xuống chưa được bao lâu, thím hai của Tần Thì Âu cười tủm tỉm đến thăm: "Anh cả, chị dâu, ngủ trưa đấy à? Em có chuyện muốn bàn bạc với hai anh chị một chút. Tiểu Âu vẫn chưa có người yêu không phải? Thế này, con gái nhà một nhân viên tạp vụ của em cũng không tệ đâu, anh chị xem xem. . ."

Cha Tần: "..."

Vừa tiễn một nhóm người đi, như đã hẹn trước, lại có một nhóm người khác đến thăm. Lần này đến là một người bạn của cha Tần, người bán rau ở chợ:

"Lão Tần, ngủ cái gì mà ngủ, có chuyện tốt đây! Tôi nghe ông nói con trai ông vẫn chưa có vợ đúng không? Này, con gái nhà em trai tôi thế nào? Từng là bạn học với con trai ông đấy, ha ha, tôi nghe nói lúc đó còn là hoa khôi của bọn chúng đấy. . ."

Tần Thì Âu đứng dậy, phiền não vò đầu bứt tai nói: "Mấy chuyện này rốt cuộc là sao thế? Có cho người ta ngủ nữa không hả?"

Mẹ Tần vỗ vào hắn một cái, nói: "Con mau ngoan ngoãn đi tiếp khách đi, có người giới thiệu vợ cho con còn không tốt à?"

Con trai được hoan nghênh như vậy, đột nhiên từ hàng ế ẩm biến thành hàng hot, làm mẹ Tần vui mừng khôn xiết.

Cả buổi trưa, cha Tần và mẹ Tần đã tiếp đón sáu đợt bà mối giới thiệu đối tượng. Như vậy đương nhiên không thể làm việc được, khiến lão tiên sinh Auerbach thật đáng tiếc, nó cứ đội mũ rơm muốn xuống đồng.

Sự tình bất thường ắt có biến. Tần Thì Âu biết mình còn chưa đẹp trai đến mức khiến trời đất đảo điên, bây giờ con gái cũng không đến mức nhiều tràn lan, không gả được. Đột nhiên có nhiều bà mối đến thăm như vậy, chắc chắn là có vấn đề rồi.

Vấn đề ở đâu? Hắn gọi điện cho anh rể, hỏi chị gái và anh rể có nói chuyện hắn mang khoản tiền lớn về hay không. Anh rể đang lau xe vỗ ngực cam đoan tuyệt đối không nói linh tinh ra ngoài.

Sau đó, chính là Tần Bằng. Vừa gọi điện, Tần Bằng đã ấp úng: "Em không nói gì cả, nhưng mẹ em hình như đã nói với người ta là bây giờ anh rất có tiền đồ, hình như mẹ đã kể chuyện anh mua tòa nhà đó rồi cho em thuê miễn phí..."

Như vậy, sự việc đã tìm ra manh mối.

Điều khiến Tần Thì Âu cảm thấy phiền toái nhất chính là, bắt đầu từ ngày hôm sau, người mai mối đến liên tục không dứt. Trước đây sao hắn lại không nhận ra mười dặm tám làng lại có nhiều cô gái tốt đến vậy chứ?

Ở nhà không thể nào yên ổn được, Tần Thì Âu đành phải sớm quay về Canada.

Cha Tần và mẹ Tần đương nhiên không nỡ con trai, nhưng Tần Thì Âu thực sự không muốn bị người ta đến thăm như lợn giống, thúc giục kết hôn mỗi ngày. Không về Canada thì làm gì đây?

"Dù sao bây giờ con có tiền, qua một thời gian nữa con sẽ về." Tần Thì Âu an ủi cha mẹ.

Cha Tần trợn mắt, nói: "Có tiền cũng không được tiêu xài hoang phí! À, đợi đến mùa thu, cha mẹ con và nhà chị con sẽ đến chỗ con chơi. Trước đó con đừng về nữa."

Mẹ Tần vội vàng chuẩn bị bữa tối. Bà đi chợ mua chút thịt dê tươi, trộn tinh bột, đậu phộng và rau thơm làm món bánh thịt mà Tần Thì Âu thích ăn nhất. Lúc về, bà mang theo một con cá trê, lẩm bẩm: "Lại bảo anh rể con làm thêm nồi cá trê nữa, con trai thích ăn nhất."

Nhìn mẹ bận rộn trước sau, Tần Thì Âu vô cùng cảm động. Đây chính là tình mẫu tử, tình mẫu tử nặng như núi.

"Làm ít cơm chiên cho con mang đi nhé, dùng mỡ heo Cornwall (*) để xào. Canada có đủ thứ, nhưng chắc chắn không có mỡ heo Cornwall." Cha Tần ngồi xổm dưới đất, suy nghĩ một lát rồi nói.

Heo Cornwall là một giống heo bản địa của Bình Thành. Giống heo này lớn chậm, nuôi một năm nhiều lắm cũng chỉ được hơn một trăm cân.

Hơn nữa, chúng không ăn cám công nghiệp, chỉ có thể dùng rau dại, dây khoai lang, lá cây, cải trắng, đậu mầm... để nuôi. Cho nên khi thịt heo số lượng lớn tràn vào thị trường, giống heo bản địa này đã nhanh chóng bị loại bỏ.

Tuy nhiên, thịt heo Cornwall rất ngon. Theo mức sống của mọi người được nâng cao, giống heo này lại bắt đầu xuất hiện trên thị trường. Thịt heo thường mười đồng một cân, thịt heo bản địa này có giá hai mươi tệ một cân, còn mỡ heo thì càng đắt hơn.

Đồ ăn xào bằng mỡ heo Cornwall có mùi thơm đặc biệt. Tần Thì Âu thích nhất là cơm chiên mỡ heo, béo ngậy, thơm lừng, rắc thêm hành lá, rau thơm, lá hẹ. Tuy không đẹp mắt nhưng hương vị thì tuyệt vời. Khi đi học, mỗi lần quay lại trường, cha Tần đều xào một ít cho hắn mang theo, vừa ngon miệng lại vừa bổ dưỡng.

Cha Tần cưỡi xe điện đi chợ tìm người bán thịt mua nửa miếng mỡ heo, khoản này đã tốn gần hai trăm tệ.

Heo Cornwall ăn rau dại các loại, lượng vận động nhiều hơn heo thường không ít, cho nên thịt nạc trên thân nhiều hơn, mỡ heo tương đối ít. Đây chính là nguyên nhân khiến nó đắt đỏ, xa xỉ.

Cha Tần rán mỡ heo ra, thở dài nói: "Ai, tìm một vòng, chỉ còn lại có một miếng thế này thôi. Hay là để lát nữa cha tìm tiếp, mua được thì gửi qua cho con."

Tần Thì Âu nói: "Thôi, gửi gì chứ. Chi bằng thế này, ở thị trấn có trang trại nuôi heo Cornwall đúng không? Mua mấy con heo con, con đưa thẳng đến Newfoundland là được."

Mẹ Tần nói: "Đây cũng là một ý hay. Heo bản địa ở quê mình chắc chắn ngon hơn heo Canada rồi."

"Đã muốn mang thì mang nhiều thứ một chút. Mang theo mấy con heo con, rồi mang theo cả gà ta, vài con gà trống to và gà mái gà con nữa, được không?"

"Được!"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện, dành riêng cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free