(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 445: Sự chuyên nghiệp của cửa hàng lớn
Tôm cá sau khi kiểm nghiệm không có vấn đề gì, lập tức được đưa lên thẻ trọng lượng cấp đông. Sau đó, Gay-ê và Phi-líp trao chi phiếu cho Tần Thì Âu, tổng cộng một triệu không trăm hai mươi lăm ngàn đô la!
Lần này, Tần Thì Âu không tiện nhờ người khác giúp tách chi phiếu, anh nhận lấy rồi gọi điện thoại cho Vi-ni, bảo anh ta chuyển ba mươi vạn vào tài khoản của Tẩu Thuốc.
Nửa giờ sau, nhóm ngư dân lại vây quanh, lần này họ thay phiên nhau truyền tay chiếc điện thoại của Tẩu Thuốc, bởi vì thẻ ngân hàng của anh ta đã liên kết với điện thoại di động.
“Được rồi, được rồi, các anh tự chia tiền đi. Tối nay còn muốn ngắm vũ nữ không?” Tần Thì Âu cười trêu chọc.
Mắt Trâu Đực đỏ ngầu, nói: “Không, thuyền trưởng, chúng tôi không đến mấy cái quán bar chết tiệt đó! Chúng ta ra khơi thêm chuyến nữa được không? Chúa biết, chúng ta không phải đang đánh cá bắt tôm hùm, chúng ta đang cướp ngân hàng!”
Tẩu Thuốc vỗ vai Trâu Đực một cái, nghiêm túc nói: “Thuyền trưởng cần nghỉ ngơi, anh hiểu không? Nghỉ ngơi!”
Sau đó, anh ta quay đầu, cười quyến rũ nhìn Tần Thì Âu: “Nghỉ ngơi cả đêm, ngày mai tiếp tục ra khơi được không?”
Họ đi theo Tần Thì Âu, mỗi chuyến ra khơi đã tương đương với việc đi làm thuê cho các thuyền trưởng khác cả một mùa đánh bắt cá. Thu nhập khoa trương như vậy, sao có thể không khiến họ phát điên?
Trên thực tế, đương nhiên không thể ra khơi nhiều lần như vậy liên tục. Chưa kể sắp phải đến cảng Ba-xki để tham gia lễ truy điệu, chỉ riêng thể lực của các ngư dân cũng không chịu nổi.
Còn hai ngày nữa là đến lễ tưởng niệm những người gặp nạn trong bão, các ngư dân chắc chắn không thể mặc những bộ quần áo lôi thôi này. Áo của Trâu Đực còn in chữ ‘Phân hóa học tốt cho đất’, vết bẩn bụi đất trên mặt còn dày hơn cả lớp áo.
Cảng cá Ko-đi-ắc dù sao cũng là một trung tâm du lịch sầm uất, khả năng chi tiêu cũng không tồi. Tần Thì Âu đã tìm hiểu một chút trên mạng. Nơi đây có vài cửa hàng thời trang cao cấp độc quyền, ví dụ như cửa hàng đồ âu Armani và cửa hàng độc quyền Ralph Lauren.
Tham gia những sự kiện trang trọng như vậy, tất yếu phải xuất hiện trong âu phục và giày da. Tần Thì Âu chọn một chút, rồi dẫn một nhóm người đến cửa hàng độc quyền của Ralph Lauren.
Khi còn ở trong nước, Tần Thì Âu cảm thấy các thương hiệu như Armani có đẳng cấp và sang trọng. Nhưng đến Ca-na-da anh mới phát hiện, người Ca-na-da không quá hứng thú với thương hiệu châu Âu này.
Bởi vì doanh số của Armani ở Ca-na-da không giống với trong nước. Ca-na-da sẽ công bố dữ liệu liên quan đến doanh số hàng xa xỉ. Năm ngoái, tổng doanh thu của Armani tại Ca-na-da chỉ là bốn triệu đô la Ca-na-da, trong khi chi phí vận hành và đầu tư đã lên đến hai trăm linh bốn triệu đô la Ca-na-da.
Tính toán như vậy, Armani bán được tổng cộng bốn triệu, nhưng chi phí quảng cáo và vận hành đã là hai trăm linh bốn triệu. Chắc chắn họ phải kiếm tiền, vậy thì giá thành thật sự của những bộ quần áo này là bao nhiêu?
Cửa hàng độc quyền của Ralph Lauren là một thương hiệu của Mỹ, có sức ảnh hưởng lớn tại Ca-na-da. Doanh thu năm ngoái là mười lăm tỷ, còn chi phí vận hành chỉ hơn sáu mươi triệu. Những người tiêu dùng cao cấp ở Ca-na-da rất ưa chuộng thương hiệu này.
Tần Thì Âu dẫn một đám ngư dân ăn mặc luộm thuộm, cử chỉ cục mịch vào cửa hàng độc quyền của Ralph Lauren. Ban đầu anh có chút lo lắng, dù sao đây cũng là nơi kinh doanh nhắm vào thị trường tiêu dùng trung và cao cấp, chứ không phải chợ trời. Hình ảnh của họ không phù hợp cho lắm.
Kết quả là, cửa hàng độc quyền cao cấp quả nhiên khác biệt. Thái độ phục vụ trước tiên đã khác hẳn những cửa hàng thông thường. Dù họ là một đám người trông có vẻ cục mịch bước vào cửa hàng, nhưng hai nhân viên tư vấn, một nam một nữ, vẫn nhã nhặn, lễ độ và kiên nhẫn tuyệt đối.
Tần Thì Âu bảo các ngư dân chọn âu phục. Trâu Đực thì thì thầm nói rằng những thứ đó quá đắt, chúng ta hay là đến cửa hàng thời trang nam Sears xem một chút đi.
Thời trang nam Sears là cửa hàng chủ yếu nhắm vào thị trường trang phục nam giới bình dân, có quy mô rất lớn tại Ca-na-da.
Tần Thì Âu hào sảng phất tay, nói: “Đây là đồng phục làm việc của các anh. Sau này, nếu các anh bằng lòng theo tôi làm, ngư trường sẽ thanh toán tiền cho các anh, coi như đây là khoản quyền lợi đầu tiên.”
Vừa nghe lời này, những ngư dân đang rụt rè, e ngại bỗng chốc lấy lại được sự tự tin. Họ liếc qua một lượt, rồi trực tiếp chọn một bộ âu phục đen giá ba ngàn hai trăm đô la.
Ba ngàn hai trăm đô la thực sự không đắt, quy đổi thành nhân dân tệ cũng chỉ hơn mười sáu ngàn. Mức giá này đối với một bộ âu phục đã được coi là thấp.
Cũng phải, bộ âu phục mà các ngư dân chọn là bộ rẻ nhất trong cửa hàng độc quyền của Ralph Lauren, hơn nữa bộ âu phục này còn là hàng giảm giá mạnh.
Đã chọn xong, Tần Thì Âu liền thanh toán. Anh không cần phải giả bộ đại gia để mua những bộ âu phục đắt tiền cho các ngư dân, bởi vì hiện tại họ vẫn chưa lập được thành tích gì cho anh.
Tuy nhiên, anh mua riêng cho Sa-gô một bộ, với giá một vạn bốn ngàn đô la. Lý do hiển nhiên là Tẩu Thuốc và các ngư dân khác mới chỉ làm việc với anh gần đây, còn Sa-gô đã làm việc cho anh gần một năm, có công lớn, chịu nhiều vất vả, hầu như toàn bộ ngư trường đều do anh ta trông coi.
Những người kia thì dễ mua, nhưng I-ran Oát-sơn thì khó mua hơn. Anh ta không chỉ cao lớn mà còn có thể trạng cường tráng.
Nữ nhân viên tư vấn thấy Tần Thì Âu khó xử, liền giúp I-ran Oát-sơn đo chiều cao, vai, số đo ba vòng, và kích cỡ chân... rồi nói: “Nếu ngài có thể đợi, ngày mai chúng tôi có thể làm riêng một bộ âu phục phù hợp với vóc dáng của vị tiên sinh này.”
Tần Thì Âu gật đầu, “Vậy cứ làm như thế đi.”
Mua xong âu phục, quẹt thẻ, Tần Thì Âu một lần nữa rút ra chiếc thẻ American Express Centurion của mình. Không phải để khoe mẽ, chủ yếu là hiện tại anh chỉ mang theo mỗi tấm thẻ đó...
Muốn khoe mẽ cũng không thành công, các ngư dân thậm chí còn không biết loại thẻ này, hoặc nói, họ không quan tâm Tần Thì Âu dùng loại thẻ nào để thanh toán. Dù sao thì họ cũng biết vị thuyền trưởng trẻ tuổi này là một đại gia.
Sau khi thanh toán, Tần Thì Âu đã để lại bốn trăm đô la tiền boa cho mỗi nhân viên tư vấn. Thái độ phục vụ của họ thực sự không chê vào đâu được, sự chuyên nghiệp được rèn giũa hằng ngày khiến anh chỉ có thể khâm phục.
Nói nghiêm khắc thì, bộ dạng của họ khi bước vào cửa hàng độc quyền của Ralph Lauren thực sự rất không phù hợp, căn bản là không tôn trọng cửa hàng. Nhưng Tần Thì Âu cũng đành chịu, các ngư dân làm gì có quần áo sạch sẽ?
Cho nên, anh vốn đã nghĩ kỹ, dù cho cửa hàng có từ chối tiếp đón họ, anh cũng sẽ không rút thẻ đen ra để dọa người, đó không phải là khoác lác mà là ngu xuẩn.
Kết quả là họ đối đãi bình đẳng, phục vụ rất nhiệt tình và chu đáo, vậy nên việc cho đủ tiền boa là điều hiển nhiên.
Hiệu suất làm việc của cửa hàng độc quyền Ralph Lauren rất cao. Ngày hôm sau, một bộ âu phục cỡ lớn, áo sơ mi, cà vạt và giày da cả bộ đã được giao đến. Không chỉ vậy, đồ lót và tất cũng được chuẩn bị sẵn. Không những hiệu suất cao, mà dịch vụ lại càng không chê vào đâu được.
Mọi người chuẩn bị xong, Tần Thì Âu thuê một chiếc thuyền cao tốc Open Cruiser, dẫn các ngư dân đến cảng Ba-xki.
Hoạt động tưởng niệm những người gặp nạn trong bão là vào ngày mai. Tần Thì Âu đến sớm một ngày để chuẩn bị, bởi vì khi đó anh sẽ đại diện cho Ngư trường Mùa Thu Hoạch lên sân khấu phát biểu, đọc điếu văn cho thuyền trưởng Gio-nát Ghét và lái chính.
Kết quả là khi chiếc Open Cruiser của họ đến cảng Ba-xki, vừa bước lên bến tàu, một đám phóng viên lớn đã ùa tới, đèn flash liên tục chớp nháy. Đừng nói những ngư dân cục mịch, ngay cả Tần Thì Âu cũng kinh ngạc.
Đây là trận thế gì vậy?
Đương nhiên, nhân vật chính mà các phóng viên vây quanh không phải họ, mà là một thanh niên có gương mặt dài, vóc dáng cường tráng đang chờ trên bến tàu.
Thanh niên này khoảng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, tóc ngắn màu rơm. Khí chất mạnh mẽ, dáng người thon dài thẳng tắp đứng trên bến tàu, toát lên vẻ tinh anh và đầy sức sống. Đáng tiếc là, gương mặt của thanh niên này hơi dài, làm giảm đi đáng kể vẻ đẹp của anh ta.
Khi Tần Thì Âu nhìn thấy thanh niên, anh cảm thấy hơi quen mặt, như thể đã từng gặp qua anh ta ở đâu đó. Còn Sa-gô và nhóm Tẩu Thuốc bên cạnh, sau khi thấy rõ dung mạo của thanh niên thì đồng loạt buột miệng chửi thề:
“Chết tiệt, là Hoàng tử Harry!”
“Chúa ơi, sống sờ sờ, Hoàng tử Harry!”
“Người của hoàng gia Anh cũng tới sao? Hơn nữa còn là người thừa kế ngai vàng thứ tư của Anh?”
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.