(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 456: Đi theo Mùa Thu Hoạch
Sau khi đội tàu Mùa Thu Hoạch rời bến, từng chiếc thuyền đánh cá khác cũng nối đuôi nhau cập cảng. Một chiếc thuyền đánh tôm mang tên 'Super Color' từ từ neo đậu vào bến. Thuyền trưởng lập tức nhảy xuống thuyền, tìm một người quen và hỏi: "Lão Pitt, ông có biết Mùa Thu Hoạch không?"
Lão ngư dân liếc mắt, chậm rãi đáp: "Này Owain, đầu óc ngươi hỏng rồi sao? Hiện tại cả Canada đều biết Mùa Thu Hoạch rồi, đồ khốn không mù không điếc thì làm sao lại không biết?"
"Cứt chó! Ta hỏi ngươi thì ngươi trả lời đi, nói nhảm nhiều như vậy làm gì?" Thuyền trưởng Owain tức giận nói.
"Được rồi, ngươi hỏi đi, cái tên nóng nảy này, sớm muộn gì cũng sẽ xuất huyết não mà thành người thực vật."
Owain bị lời của lão ngư dân nghẹn họng run lên, hắn khạc một bãi nước bọt, nói: "Thôi được, ta hỏi ngươi, Mùa Thu Hoạch bây giờ có còn ở cảng không?"
Lão ngư dân ha ha cười hai tiếng, khinh bỉ nhìn hắn nói: "Owain, mắt ngươi mù rồi sao? Ngươi xem trong cảng có chiếc thuyền Mùa Thu Hoạch kia không? Ta bảo ta không mù không điếc, xem ra ngươi có vấn đề về phương diện này rồi đó..."
"Bọn họ ra biển lúc nào vậy?"
"Ngươi vừa về mà đã dò hỏi về Mùa Thu Hoạch làm gì vậy? Đúng rồi, chuyến này ra biển ngươi thu hoạch thế nào? Cái dạng thảm hại này của ngươi, chắc là không được tốt lắm nhỉ? Có phải lại thua sạch sành sanh đến cả quần lót cũng mất rồi không? Ha ha, thích nghe kể chuyện không..."
"Khốn kiếp, lão ngu xuẩn kia, lần này ngươi đã đoán sai rồi, lão tử đã kiếm được hơn hai ngàn pound tôm hùm!" Owain nói xong liền cười lớn, nhưng cười rồi lại thấy bực mình, quát lên: "Đám khốn nạn trên thuyền kia, mau đi xử lý tôm cá đi, chúng ta đi đuổi theo Mùa Thu Hoạch!"
Hắn ở đó vừa hò hét vừa kêu gào, rất nhanh thu hút những người quen, các ngư dân khác tiến đến hỏi hắn làm gì.
Owain không nói một lời. Hắn cho thuyền chạy đến bến tàu của công ty Riverside Lobster, từng thùng tôm hùm lớn được treo lên. Đám ngư dân xung quanh lập tức xôn xao, bảy mồm tám lưỡi hỏi Owain làm sao mà kiếm được nhiều tôm hùm lớn đến vậy.
Owain vẻ mặt đắc ý nhưng không nói một lời. Sau khi quản lý bến tàu của công ty Riverside Lobster, Gates, tên Ngốc Ưng, cân đo và phân loại hai loại tôm hùm thành công, lập tức kết toán. Sáu vạn đô la!
Chứng kiến tấm chi phiếu sáu vạn đô la trong tay Owain, một đám ngư dân quen biết không ngừng xôn xao, vây lấy Owain hỏi hắn làm thế nào mà có được nhiều tôm hùm đ���n thế.
Owain cắn chặt miệng không hé răng. Sau khi thuyền neo đậu xong, hắn vô cùng sốt ruột muốn lên thuyền đi tiếp, nhưng các thuyền viên đều tỏ vẻ mệt mỏi rã rời, muốn đi nghỉ ngơi.
Không còn cách nào, Owain đành không vui vẻ mà cho thủ hạ ra về, chính mình đi quán bar giải khuây.
Ngư dân là thế đấy. Vừa uống rượu, vừa không ngừng buôn chuyện, bàn tán đủ điều. Trước đó Owain kín miệng bao nhiêu thì giờ đây, sau khi một chai rượu Rum và hai cốc bia lớn vào bụng, hắn liền thao thao bất tuyệt.
Mấy ngư dân cùng nhau bỏ ra hai trăm đô la cho một vũ công, khiến cô ta đến tiếp cận Owain rồi hỏi về chuyện tôm hùm.
Đối mặt với vũ công đầy vẻ lả lơi quyến rũ, Owain bắt đầu ba hoa chích chòe: "Cô biết tôi vừa kiếm được bao nhiêu tiền không? Sáu vạn đó, cưng à, sáu vạn đó! Cô biết tôi kiếm được bằng cách nào không? Đơn giản lắm, tôi cứ bám theo Mùa Thu Hoạch. Chỉ cần bọn họ thả lồng bắt tôm ở đâu, đợi họ rời đi là tôi cứ đến đó mà vét thôi..."
Sau đó, hắn có vẻ hơi say, lẩm bẩm những câu như "chỗ cuối cùng tôm hùm nhiều quá", "biết vậy đã quay về từ sáng sớm" các loại lời nói.
Những lời này không quan trọng. Qua Owain, đám ngư dân nhận ra một sự thật: bám theo đội tàu Mùa Thu Hoạch, đúng là có thể kiếm bộn tiền!
Hiện tại đuổi theo Mùa Thu Hoạch còn kịp sao? Đám ngư dân ảo não vô cùng, nhưng lúc này Mùa Thu Hoạch đã rời cảng được bốn, năm dặm và cũng đã bắt đầu thả lồng.
Trên thực tế, những người này cũng chỉ nói vậy thôi, họ chỉ là không muốn lại gia tăng đối thủ cạnh tranh mà thôi. Tần Thì Âu làm sao có thể nhanh chóng thả lồng bắt tôm được? Hắn chỉ là thông qua đám 'tiểu khả ái' của mình để tìm kiếm đàn tôm.
Tuyết Cầu và Băng Đao hôm nay hóa thân thành những con chó săn biển. Chúng sẽ dừng lại sau khi tìm thấy đàn tôm hùm, sau đó Tần Thì Âu dùng Hải Thần ý thức điều khiển chúng, chúng mới rời đi, tiếp tục tìm kiếm đàn tôm hùm tiếp theo.
Sau khi kiểm soát được hai đàn tôm, Tần Thì Âu bên này không còn chút áp lực nào.
Hắn thừa dịp ban ngày thời tiết tốt, kéo một chiếc ghế nằm ra boong thuyền ngồi, đeo kính râm lười biếng phơi nắng, bên cạnh có nước trái cây và rượu nho, muốn uống thì nhấp một ngụm.
Các thuyền trưởng của những chiếc thuyền đánh cá theo sau đang dùng ống nhòm quan sát. Họ vẫn còn lo lắng về thu hoạch lần này của mình, đều mong có thể sớm có thu hoạch gì đó, ít nhất cũng phải thu lại tiền dầu và chi phí bảo dưỡng thuyền đánh cá.
Kết quả, những gì họ nhìn thấy lại là Tần Thì Âu trên boong thuyền vừa phơi nắng vừa uống rượu nho, chỉ thiếu điều tìm một mỹ nữ đến cùng hắn tắm nắng nữa thôi.
Thấy cảnh tượng này, một đám thuyền trưởng không nhịn được mà thổ huyết, mà chửi ầm ĩ trên kênh vô tuyến công cộng.
Trên thực tế, Tần Thì Âu cũng không thực sự nhàn nhã như vậy, đây chỉ là một chiến lược mà thôi.
Trong phòng điều khiển, Sago thông qua kênh mã hóa liên lạc với năm thuyền trưởng khác trong đội tàu, bắt đầu chỉ huy theo sắp xếp của Tần Thì Âu: "Này các cậu, chuẩn bị hành động! Lấy chúng ta làm trung tâm, The Sword đến phía nam, Strong Sailor đi phía tây, Happy Bell đi phía đông, còn Snakehead Syrup và Roaring Labrador thì cùng đến phía bắc."
"Mọi người chú ý giữ khoảng cách, hai cây số, sau đó thả lồng bắt tôm, bắt đầu làm việc!" Sago nói với vẻ dứt khoát như vung quân cờ.
Sắp xếp xong xuôi, năm chiếc thuyền đánh cá theo sau lập tức khởi hành.
Hai cây số, đối với biển cả mà nói chẳng thấm vào đâu. Sau khi các thuyền đánh cá tách ra, song phương nhắc nhở lẫn nhau, chậm rãi đến vị trí của mình.
Lúc này, Tần Thì Âu từ trên ghế nằm xoay người đứng dậy: "Này các cậu, bắt tay vào làm việc! Thả lồng bắt tôm, kiếm tiền nào!"
Đám ngư dân nhanh chóng bắt tay vào làm, thả từng chuỗi lồng bắt tôm xuống đáy biển. Năm chiếc thuyền bên ngoài cũng ào ào thả lồng bắt tôm, lập tức, trên biển xuất hiện một loạt phao khí cầu với đủ mọi màu sắc.
Đàn tôm hùm ở hải vực này là một trong số ít những đàn tôm lớn còn sót lại trong vịnh Saint Lawrence, có hơn vạn con là chắc chắn, nhưng phân bố rải rác. Lấy vị trí của Mùa Thu Hoạch làm trung tâm, tôm hùm có mặt trong phạm vi ba đến bốn ki-lô-mét xung quanh.
Kiểu phân bố này rất phù hợp với cách thức hoạt động theo đội hình, như vậy, việc phân bố xung quanh sẽ tận dụng tài nguyên một cách hợp lý nhất.
Chứng kiến những thuyền của Mùa Thu Hoạch đều đã thả lồng bắt tôm, những đội thuyền đi theo cũng muốn xông vào chia phần.
Ưu điểm của một đội tàu hợp nhất lúc này liền lộ rõ. Sáu chiếc thuyền vừa triển khai trên hải vực này, đã tạo thành một vòng vây chết. Những thuyền khác không thể chen vào, nhiều lắm thì chỉ có thể bố trí lồng bắt tôm ở bên ngoài.
Vừa thả lồng bắt tôm, Tần Thì Âu lo lắng những thuyền xung quanh sẽ giở trò phá hoại, không dám rời đi khu vực đánh bắt cá. Hắn nói với năm vị thuyền trưởng chú ý dây thừng của mình, và đề phòng các đội thuyền bên ngoài phá hoại.
Không cần hắn nhắc nhở, năm thuyền trưởng đã cảnh cáo những thuyền khác trên kênh công cộng, không cho phép đến gần trong phạm vi hai cây số, nếu không đừng trách chúng tôi trở mặt.
Lần này Tần Thì Âu sẽ không sợ đánh nhau. Đội tàu là một liên minh lỏng lẻo, nhưng dù quan hệ có không chặt chẽ đến mấy, thì đó vẫn là một liên minh.
Còn những đội thuyền khác chỉ là đám ô hợp, trong số họ thậm chí có người không quen biết nhau. Nếu đội tàu tấn công một chiếc thuyền nào đó, những đội thuyền khác sẽ chỉ đứng xem náo nhiệt, chứ không xông lên giúp đỡ.
Tất cả thuyền trưởng đều hiểu rõ đạo lý này, vì vậy họ sẽ không xông vào vùng biển do Mùa Thu Hoạch kiểm soát một cách trắng trợn như các đội thuyền trước đây đã làm vài ngày trước. Bản dịch chất lượng này được phát hành độc quyền trên truyen.free.