(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 492: Tiểu Bush bay lượn
Mùa xuân về, vạn vật hồi sinh. Đối với vùng cực bắc như Newfoundland, mùa xuân đến muộn hơn, nhưng vì thế lại càng thêm đáng quý.
Khí hậu trên đảo Farewell khá ôn hòa, do nằm ở cực nam Newfoundland và chịu ảnh hưởng của hải lưu ấm. Điều này khiến khí hậu hòn đảo có phần tương đồng với Boston, mùa xuân đến sớm hơn, đến cuối tháng Ba đã thấy cỏ non xanh mướt, chim oanh bay lượn.
Buổi sáng Tần Thì Âu bước ra khỏi biệt thự, ngắm nhìn cánh rừng nhỏ phía xa đang dần phủ sắc xanh. Anh lại nhìn tiểu Bush đang đậu trên vai mình, cười khà khà nói: "Thảo trường oanh phi nhị nguyệt thiên a, ta cùng ngươi hẹn hò bên Tây Hồ ư..."
Viny buộc mái tóc dài thành đuôi ngựa sau gáy, cằn nhằn: "Anh nói năng vớ vẩn gì thế? Đừng có tự ý sửa đổi thơ cổ, anh phải tôn trọng trí tuệ của tổ tiên chứ!"
Tần Thì Âu quay đầu lại, khẽ vuốt lên gò má mịn màng của nàng, cười ha hả nói: "Trong lòng ta kính trọng lắm chứ. Nào, bảo bối, cùng ngắm tiểu Bush bay lượn với tư thế hiên ngang oai hùng!"
Bird kiểm tra động cơ và vỏ máy bay. Vì muốn thả tiểu Bush bay lượn, anh ta tháo cửa trực thăng ra, để Tần Thì Âu có thể đưa tay ra và cho tiểu Bush cất cánh bất cứ lúc nào.
Tiểu Bush vốn đang vững vàng đậu trên vai Tần Thì Âu, nhưng vừa thấy Bird tháo cửa trực thăng, nó lập tức trở nên cảnh giác, kêu cạc cạc hai tiếng rồi định nhảy xuống đất.
Tần Thì Âu bật cười ha hả, ôm tiểu Bush lên trực thăng. Bird đợi anh cài chặt dây an toàn rồi kéo cần điều khiển, cất cánh.
Tiểu Bush cạc cạc kêu gào điên cuồng, giống như phạm nhân bị đồ tể ấn xuống. Nó vỗ cánh mạnh mẽ, duỗi móng vuốt cào đạp, muốn vùng thoát khỏi Tần Thì Âu để bỏ chạy.
Rõ ràng, chuyến bay cất cánh không mấy dễ chịu lần trước đã gieo một bóng ma cực lớn trong tâm hồn non nớt của tiểu Bush, khiến nó đến tận bây giờ vẫn nhớ như in và suy diễn ra mọi chuyện.
Đáng tiếc nó vẫn chỉ là một chú đại bàng đầu trắng non, chưa có sức mạnh bá đạo như cha mẹ. Tần Thì Âu đã ôm chặt nó, mặc cho nó giãy giụa thế nào cũng không thoát được.
Viny ngồi bên cạnh, trấn an tiểu Bush. Nàng dịu dàng nói gì đó, Tần Thì Âu vì đeo tai nghe nên không nghe rõ. Nhưng dần dần, tiểu Bush cũng bình tĩnh lại, đối với trời xanh và độ cao, nó không còn phản kháng nữa.
Trực thăng bay lên độ cao hơn mười mét so với mặt biển rồi lơ lửng giữa không trung. Đây là độ cao thích hợp, nếu cao hơn nữa, việc rơi xuống biển có thể làm tiểu Bush b��� thương.
Tần Thì Âu không thể đơn giản ném nó ra ngoài, bởi cánh quạt trực thăng vẫn đang vù vù quay tròn, tạo ra những luồng gió lớn. Thế nên anh nghiêng người ra cửa máy bay, định từ từ thả tiểu Bush đi.
Nhưng dây an toàn đã trói chặt Tần Thì Âu. Anh cảm thấy bất tiện khi di chuyển, bèn mở dây an toàn ra, cẩn trọng nhoài người ra cửa máy bay để đưa tiểu Bush ra ngoài.
Vừa đưa tay ra, Tần Thì Âu vô thức nhìn xuống bên ngoài, và cảnh tượng đó khiến anh bàng hoàng.
Anh vẫn nghĩ chứng sợ độ cao của mình đã giảm đi nhiều lắm, hiện tại chỉ còn cảm thấy khó chịu một chút khi máy bay cất cánh hoặc hạ cánh do vấn đề không trọng lực gia tăng.
Trước đây Tần Thì Âu thường xuyên đi trực thăng, vì độ cao bay tương đối thấp nên anh nhìn ra ngoài không cảm thấy gì.
Thế nhưng lần này tình huống khác biệt, không có cánh cửa bảo vệ. Anh thò đầu ra ngoài, cảm giác như cả người mình đang treo lơ lửng giữa không trung.
Những luồng gió rít gào từ cánh quạt đang quay tròn táp vào người anh, một cảm giác choáng váng nhanh chóng xâm chiếm đầu óc, khiến anh cảm thấy như mình đang rơi thẳng từ trên cao xuống...
Cảm giác choáng váng vừa ập đến, Tần Thì Âu liền không giữ vững được. Anh vô thức giãy giụa muốn bám víu lấy cái gì đó, nhưng lại gây phản tác dụng, cả người đổ nhào về phía trước. Thế là, anh cùng tiểu Bush đang ôm trong tay rơi thẳng ra ngoài.
"Không!!!" Giữa tiếng thét chói tai kinh hoàng và đau đớn của Viny, lần này Tần Thì Âu thực sự rơi thẳng từ trên không xuống.
Tần Thì Âu hoảng loạn vung vẩy hai tay. Tiểu Bush bị anh tiện tay ném ra, sau đó vẫy vùng vài cái trên không trung. "Phù phù" một tiếng, anh đã rơi tõm xuống nước.
Rơi xuống biển, Tần Thì Âu lại bình tĩnh lạ. Đầu xuân, nước biển còn rất lạnh, nhưng anh không hề thấy khó chịu. Sự tồn tại của Hải Thần Chi Tâm khiến anh như cá gặp nước, vùng vẫy một lúc rồi ngoi đầu lên.
Từ dưới nước nhô lên, Tần Thì Âu đưa tay gạt nước biển trên mặt. Anh ngẩng đầu nhìn lên, một bóng dáng cường tráng, tuyệt vời đang lượn vòng trên đầu mình.
Tiểu Bush cuối cùng đã bắt đầu bay lượn!
Lúc này, tốc độ bay của đại bàng đầu trắng nhỏ chưa nhanh, quỹ đạo bay cũng còn ngoằn ngoèo. Thế nhưng, khi lượn trên không trung, nó lại toát ra một phong thái ngạo nghễ, xem thường trời cao, một phong thái kế thừa từ tổ tiên ưng biển đầu bạc, vốn ẩn sâu trong huyết mạch, nay cuối cùng đã được bộc lộ!
Tiểu Bush lượn vòng trên mặt biển, thấy Tần Thì Âu ngoi đầu lên liền rụt cánh lao xuống, móng vuốt giẫm lên đầu anh, miệng kêu cạc cạc đắc ý, trông vô cùng kiêu ngạo.
Thấy Tần Thì Âu không gặp nguy hiểm, Viny đang nhoài người ra cửa máy bay nhẹ nhõm thở phào, rồi lập tức bật cười phá lên. Tần Thì Âu bây giờ trông thật thảm hại. Ban đầu anh định trêu chọc tiểu Bush, nào ngờ bây giờ tiểu Bush lại được dịp cười cợt anh.
Các ngư dân đứng trên bến tàu xem náo nhiệt liền vội vàng lái du thuyền đến. Tần Thì Âu hô to với họ: "Tôi không sao, đừng lo lắng! — Khốn kiếp, tiểu Bush, cút ngay cho ta!"
Tần Thì Âu phất tay, tiểu Bush lại hung hăng giẫm một cái lên đầu anh, khiến anh chìm xuống nước, rồi mượn lực đẩy đó vỗ cánh bay lên.
Đúng lúc này, cá heo mũi chai Mr. Bean nhỏ nghiêng mình lao ra, làm một cú cá chép vượt Long Môn bay vọt lên, cái đầu trơn mượt vừa vặn húc vào người tiểu Bush khi nó còn chưa kịp đề phòng.
Cứ như một ván bowling, tiểu Bush vừa rồi còn dương dương tự đắc cứ thế bị húc bay, cắm đầu xuống biển.
Tần Thì Âu vội vàng trấn an Mr. Bean. Chú cá heo nhỏ nhô đầu ra kêu chít chít, đôi mắt to tròn nhìn về phía tiểu Bush đang rơi xuống nước đầy phấn khích.
Đối với đứa con nuôi vừa nhận này, Tần Thì Âu giờ đây lòng rất hài lòng. Đứa bé này thật hiểu chuyện, thấy tiểu Bush bắt nạt mình, liền lập tức lao ra bênh vực.
Không hổ là loài chim bay mạnh nhất trên biển, tiểu Bush sau khi rơi xuống nước giãy giụa một lúc liền vỗ cánh quật nước, vụt mình nhảy lên, lại một lần nữa cất cánh bay.
Bay lên đầy chật vật, tiểu Bush vô cùng phẫn nộ. Đại bàng đầu trắng vốn dĩ đã có ánh mắt quắc thước, dáng vẻ uy nghiêm, nay lại tràn đầy lửa giận, tự nhiên càng thêm có uy thế.
Tiểu Bush nhanh chóng lướt trên mặt nước bay qua, phát ra tiếng kêu cạc cạc gào thét. Mr. Bean không hề e ngại, chủ động nhô đầu khỏi mặt nước, phun một ngụm nước về phía tiểu Bush để khiêu khích.
Với tư cách bá chủ trên mặt biển, máu nóng trong tiểu Bush bắt đầu sôi trào. Nó nhất định phải giữ gìn uy nghiêm của gia tộc đại bàng đầu trắng. Nhắm vào chú cá heo nhỏ Ronald Reagan, nó lao thẳng xuống.
Kết quả đúng lúc này, hai cái miệng lớn há rộng từ hai bên xuất hiện bên cạnh Mr. Bean, nhanh chóng vươn ra, há miệng lộ răng nhọn định cắn tiểu Bush.
Tuyết Cầu và Băng Đao vẫn luôn mai phục ở bên cạnh đây mà!
May mắn thay, tiểu Bush phản ứng rất nhanh, thấy tình hình không ổn liền điên cuồng vỗ cánh, lập tức phanh gấp giữa không trung, nhờ đó mà tránh khỏi thảm kịch rơi vào miệng cá voi trắng nhỏ hoặc cá mập Odontaspididae.
Đúng lúc này, du thuyền chạy tới, Sago và Tẩu Hút Thuốc kéo cánh tay Tần Thì Âu đưa anh lên thuyền.
Sau khi lên thuyền, Tần Thì Âu thổi một tiếng huýt sáo vang dội gọi tiểu Bush. Tiểu Bush lòng không cam tình không muốn, cạc cạc kêu hai tiếng về phía ba anh em dưới nước, rồi sau đó bay xuống.
Cuộc đối đầu này tạm thời kết thúc một giai đoạn, nhưng mâu thuẫn giữa ông vua bầu trời ngư trường và những tiểu bá vương đại dương rốt cuộc đã bắt đầu.
Bản dịch độc quyền chương truyện này được truyen.free trân trọng gửi đến quý bạn đọc.