(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 511: Chuẩn bị bồi thường
“A! Là thuốc độc! Bọn chúng phun chính là thuốc độc!”
“Đồ quỷ dữ Bắc Mỹ đáng ghét! A a a, mắt tôi!”
“Thuyền trưởng Hải Phong, giờ phải làm sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Sato Tachi cũng bị dội ướt cả người bởi dung dịch thuốc trừ sâu, hắn ngửi thấy mùi thuốc trừ sâu gốc lân nồng nặc, trong lòng rốt cục hoảng loạn. Nhưng dù sao cũng là thuyền trưởng, hắn vẫn cố trấn tĩnh hô lên: “Yamada! Nhanh, dùng điện thoại vệ tinh cầu cứu! Mọi người bình tĩnh! Đây không phải thuốc độc! Đây chỉ là thuốc trừ sâu...”
Bird điều khiển chiếc Air Tractor lượn vòng không ngừng trên đầu con tàu, từng đợt dung dịch thuốc trừ sâu lại đổ xuống, dội cho những người trên thuyền thê thảm vô cùng. Đoàn thủy thủ hoảng loạn chạy tán loạn, tìm kiếm nơi có thể ẩn nấp.
Tamura Aoi trước đây chưa từng ra khơi xa, chỉ quanh quẩn đánh bắt cá tôm ở vùng biển Nhật Bản. Đột nhiên gặp phải xung đột như vậy, hắn sợ đến chân tay luống cuống. Nghe Sato Tachi phân phó, hắn chuẩn bị cầm lấy điện thoại vệ tinh.
Lúc này, tiếng vô tuyến điện lại vang lên: “... Lập tức thả neo dừng thuyền! Các người Nhật Bản, xin hãy lập tức thả neo dừng thuyền! Tắt điện thoại vệ tinh! Nếu bên ta dò xét được tín hiệu liên lạc vệ tinh, sẽ phát động đòn tấn công hủy diệt nhắm vào các ngươi...”
Đồng thời, khẩu súng máy M60 lắp trên cửa khoang lái của chiếc máy bay mà Bird đang điều khiển cũng bắt đầu gầm thét: “Đát đát đát...”
Liên tiếp những viên đạn quét ngang boong tàu không một bóng người, khiến mặt boong tóe lửa.
Bởi vì những người này không phải xạ thủ chuyên nghiệp, nên họ không thể kiểm soát đường đạn một cách chính xác. Paul Sagro đã nạp một loạt đạn lửa vạch đường cho mục đích đó, để sau khi bắn, họ có thể theo dõi đường đạn và tiện bề điều chỉnh hướng bắn của mình.
Nelson lúc ấy thấy loạt đạn lửa này thì vô cùng mừng rỡ. Thứ này ngoài việc điều chỉnh đường đạn, còn có thể tạo ra tác dụng uy hiếp rất tốt.
Quả nhiên. Lúc này, khi nhìn thấy từng luồng đạn lửa vạch đường như tia laser bắn xuống, Tamura Aoi sợ hãi. Bàn tay to lớn của hắn khẽ run rẩy, cuối cùng đã không dám cầm điện thoại vệ tinh nữa, thành thật dừng hẳn thuyền đánh cá và thả neo.
Nelson nhanh chóng leo lên thuyền đánh cá theo chiếc thang dây cứu sinh. Tay giương cao khẩu súng trường tấn công, chĩa nòng súng nhanh chóng ngắm bắn vào những nơi có thể ẩn nấp trên thuyền, lớn tiếng hô: “Hai tay ôm đầu! Ngồi xổm xuống! Hai tay ôm đầu! Ngồi xổm xuống!”
Sato Tachi không biết đây là gặp phải loại người nào, tại sao lại có cả súng máy lẫn súng trường mà còn bắn thật? Hắn cho rằng hải tặc đã xuất hiện ở vùng biển Canada, nên rất hợp tác, là người đầu tiên hai tay ôm đầu ngồi xổm xuống đất.
Thấy thuyền trưởng đều đã ngoan ngoãn cúi đầu, những thủy thủ kh��c còn có thể làm gì? Bọn họ chỉ có thể cúi người thấp hơn nữa trên boong thuyền.
Tần Thì Âu và những người khác sau đó cũng leo lên. Vừa lên thuyền, hắn đã thấy những người này thành thành thật thật ngồi xổm, cảm thấy có chút tiếc nuối: “Một phát súng cũng chưa kịp bắn đã xong chuyện rồi sao? Người Nhật Bản chẳng phải rất cố chấp sao? Cứ phản kháng đi chứ. Để hắn bắn vài phát nữa.”
Lúc này, phe của Tần Thì Âu đã nắm quyền chủ động. Hắn không hề lo lắng về việc đánh chết người, bởi vì chiếc thuyền đánh cá Nhật Bản này đã xâm nhập ngư trường của hắn, mà lại chắc chắn là không báo cáo hải quan trước, tức là hành vi xâm phạm lãnh hải trái phép.
Canada tuy dùng thể chế chính trị của Anh quốc, nhưng dân tình lại giống quốc gia láng giềng là Hoa Kỳ hơn, tài sản cá nhân là bất khả xâm phạm.
Đối với ngư trường tư nhân, Newfoundland có công tác bảo vệ càng nghiêng về hướng nghiêm ngặt. Nếu phát hiện hành vi đánh cắp cá, chủ ngư trường có quyền được tấn công trước. Kể cả có người chết thì nhiều nhất cũng chỉ bị tính là phòng vệ quá mức.
Nelson hơi xoay người lại, ghì chặt báng súng vào vai, mắt dán vào ống ngắm, nhanh chóng quét nhìn từng người một cách tỉ mỉ. Hắn bước những bước nhanh nhẹn tiến lại gần, tiện tay túm một thủy thủ rồi quát: “Các người, bao nhiêu người? Mau mau nói!”
Thủy thủ này không thạo tiếng Anh, lúc này lại đang sợ hãi tột độ. Bị Nelson dùng súng đẩy, hắn vừa khóc vừa kêu: “Ôi wào kayna stay stay, ôi wào kayna stay stay...”
“Khốn kiếp! Ngươi đang nói cái gì vậy? Tiếng Anh! Nói tiếng Anh đi!” Nelson gầm lên.
Từ trong khoang điều khiển, Tamura Aoi bước ra, vội vàng đóng vai trò phiên dịch. Hắn dùng thứ tiếng Anh khá lưu loát nói: “Thưa ngài, anh Inugami nói là ‘Làm ơn đừng bắn!’. Tôi là phiên dịch trên thuyền. Chúng tôi trên thuyền tổng cộng 11 người, 11 người!”
Tần Thì Âu đếm lại số người đang ngồi xổm trên boong thuyền, vừa đúng mười một người. Không có ai trốn tránh, vậy sẽ không phải lo lắng có kẻ nào đó bắn lén. Hắn nhìn Tamura Aoi, nói: “Rất tốt, ngươi hãy nói với đồng bọn của mình rằng, hiện tại các ngươi đã bị bắt giữ.”
Sau khi Tamura Aoi phiên dịch xong, Sato Tachi lấy hết can đảm hỏi: “Các người là ai?”
Tần Thì Âu lạnh lùng đáp: “Ta là chủ ngư trường ở đây. Các ngươi đã xâm phạm lãnh hải của quốc gia ta, tự tiện tiến vào ngư trường của ta.”
Vừa nghe Tần Thì Âu không phải cảnh sát biển Canada, Sato Tachi lập tức trấn tĩnh lại. Hắn đứng dậy hô: “Thưa ngài, hành động của ngài là trái với luật pháp quốc tế! Các người không có quyền bắt giữ người của chúng tôi, chúng tôi là người nước ngoài...”
“Khốn kiếp!” Trâu Đực bước tới, dùng báng khẩu súng Remington vụt một cái vào Sato Tachi, trực tiếp khiến hắn ngã vật xuống đất. Tiếp đó, hắn giẫm mạnh bước chân to lớn lên đầu Sato Tachi, gầm lên: “Ngươi vừa nói cái gì hả?! Phải tôn trọng thuyền trưởng của chúng ta chứ, đồ khốn kiếp! Còn thằng khốn nào cho phép lũ các ngươi đứng dậy sao?!”
Tần Thì Âu không ngăn Trâu Đực lại. Đối với những kẻ săn trộm, ngươi nhất định phải tàn nhẫn một chút, phải cho bọn chúng biết quyền chủ động đang nằm trong tay ai, khi đó bọn chúng mới chịu nhún nhường.
Quả nhiên, sự hung hãn của Trâu Đực không chọc giận những thủy thủ khác, mà chỉ khiến họ sợ hãi đến mức phải ngoan ngoãn cúi đầu.
Nelson đi điều khiển thuyền, Tần Thì Âu để Trâu Đực canh giữ bọn họ trên boong. Kẻ nào không ngoan ngoãn mà dám lộn xộn, thì cứ ra tay đừng khách khí!
Hắn lại để Tamura Aoi dẫn đường đến buồng đông lạnh của thuyền đánh cá xem xét. Bên trong toàn bộ là cá voi đã bị xẻ thịt: cá voi xám, cá voi lưng gù, cá voi đầu cong, cá voi vây, cá voi đầu bò Bắc Đại Tây Dương... Ước tính sơ bộ cũng phải hơn hai mươi con!
Đến buồng đông lạnh chứa vây cá mà xem xét, từng chồng vây cá mập đẫm máu được sắp xếp theo kích cỡ, máu đỏ tươi, nhìn vào thật chướng mắt!
Tần Thì Âu triệt để nổi giận. Lên boong tàu, hắn không nói hai lời, mỗi người một cước vào tất cả các thủy thủ, đá cho bọn họ kêu la thảm thiết không ngừng.
Bị Hải Thần Chi Tâm ảnh hưởng, lồng ngực Tần Thì Âu ngập tràn lửa giận sục sôi. Hắn có chút không thể kiểm soát được bản thân, mấy lần muốn bóp cò khẩu súng trong tay. May mà lý trí vẫn còn, hắn chỉ đánh cho đám thủy thủ trên tàu đánh bắt cá voi một trận.
Sau đó, khi vào phòng thuyền trưởng, Tần Thì Âu liếc mắt một cái lại giận dữ. Bốn bức tường trong phòng thuyền trưởng treo vô số bức ảnh, tất cả đều là Sato Tachi cùng con thuyền này chụp chung với những con cá voi, cá mập bị săn giết. Cảnh tượng máu me bạo lực, không biết bao nhiêu cá voi, cá mập đã chết dưới tay hắn.
Hắn nhìn kỹ, vậy mà trên một bức ảnh lại thấy được một con cá voi trắng khổng lồ, trên đó ghi ngày tháng và địa điểm: ngày 24 tháng 4, vùng biển Newfoundland, Bắc Đại Tây Dương.
Liên tưởng đến hành động điên cuồng của chú cá voi trắng nhỏ Tuyết Cầu khi nhìn thấy con tàu này trước đây, Tần Thì Âu bỗng chốc hiểu ra. Khốn kiếp, mẹ của Tuyết Cầu chính là bị con tàu đánh bắt cá voi khốn nạn này giết chết! Thảo nào Tuyết Cầu lại phẫn nộ đến thế!
Thù giết mẹ, không đội trời chung!
Tần Thì Âu đóng sập cửa lại. Hắn bảo Nelson tải toàn bộ dữ liệu GPS từ chiếc tàu đánh bắt cá voi xuống. Đây chính là bằng chứng xác thực về việc tàu đánh bắt cá voi đã xâm nhập ngư trường, trên đó có ghi chép thời gian và địa điểm cụ thể.
Tìm lại một lượt các thủy thủ, Tần Thì Âu dứt khoát tuyên bố thái độ của mình: “Các ngươi đã đánh cắp ngư trường của ta, tự tiện xâm nhập lãnh địa của ta. Hoặc là vào tù, hoặc là bồi thường. Nếu muốn bồi thường, thuyền trưởng và người lái chính mỗi người phải trả một triệu, còn những người khác mỗi người năm mươi vạn.”
Tất cả quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free.