Chiếc trực thăng gần đó xoáy xuống, cánh quạt quay tít trên ca nô, thổi ra luồng gió lớn gào thét, cuốn theo những đợt sóng biển cuồn cuộn!

Thực ra, AC-310 là loại trực thăng cánh đơn, gió nó tạo ra không lớn đến thế. Tần Thì Âu đã cố ý làm vậy, để ý thức Hải Thần khuấy động những dòng hải lưu dưới nước va chạm vào nhau, phối hợp với gió lớn từ cánh quạt quay, tạo ra những con sóng tương đối khả quan.

Khi Bird còn làm việc trong đội tuần tra hải cảnh, anh đã học cách dùng trực thăng để chặn một đoàn thuyền, nên đối phó với một chiếc ca nô nhỏ thì dễ như trở bàn tay.

Trực thăng AC-310 lấy chiếc ca nô làm trung tâm, nhanh chóng lượn vòng tròn hẹp. Sóng biển từ bốn phương tám hướng cuộn trào lên, va đập vào nhau tạo thành những bọt nước lớn hơn, vỗ vào thuyền nhỏ khiến nó chao đảo không ngừng, trông như thể có thể lật úp bất cứ lúc nào.

Ba người trên thuyền sợ hãi tột độ, bám chặt mạn thuyền mà gào thét. Hiện giờ thời tiết tuy đã ấm dần, nhưng nước biển ban đêm vẫn còn rất lạnh. Rơi xuống nước thì chẳng trụ được bao lâu, e rằng sẽ bị đông cứng thành tảng băng trôi xuống đáy biển Bắc Đại Tây Dương.

Bird giống như chó chăn cừu dồn dê vậy, một mực xua đuổi chiếc ca nô về phía đảo Farewell. Tần Thì Âu mở bộ đàm, bảo Sago ở nhà báo động, nói có kẻ định đầu độc ngư trường.

Nghe vậy, Sago lập tức lo lắng, kêu lên: "Khốn kiếp! Là đầu độc ngư trường của chúng ta sao? Bọn khốn này!"

Tần Thì Âu giải thích: "Không phải, có kẻ đầu độc ngư trường Good Enrichment, bảo Roberts thông báo cho Bộ Ngư nghiệp và Hải dương phái người đến điều tra ngay lập tức!"

Biết không phải ngư trường của mình bị đầu độc, Sago lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một chút. Đảo Farewell đã nhiều năm không có nguồn lợi cá nào như vậy, nếu gần đến mùa thu hoạch cá lại gặp phải đầu độc, thì thật sự là tiêu đời.

Chiếc ca nô chầm chậm cuối cùng cũng cập bờ. Roberts đang ngái ngủ dẫn hai cảnh sát cấp dưới lên bắt giữ cả ba người trên thuyền.

Người thanh niên cầm đầu ba kẻ đó kêu to: "Tôi muốn gọi điện thoại cho luật sư của tôi, tôi muốn gọi điện thoại cho ông chủ của tôi, tôi muốn..."

Roberts lộn ngược khẩu súng ngắn, dùng báng súng gõ xuống vai người thanh niên. Hắn cười lạnh nói: "Ngươi có gọi cho ai cũng vô ích thôi! Nhìn lũ cá chết bên bờ biển này xem, nhìn cái "việc tốt" mà bọn khốn các ngươi đã làm đi! Các ngươi chết chắc rồi!"

Chiếc trực thăng đã dừng hẳn. Tần Thì Âu giận đùng đùng chạy tới nói: "Cảnh trưởng, tôi đề nghị ông phải lên thuyền khám xét. Tôi tin trên thuyền nhất định còn dấu vết thuốc mà bọn chúng đã sử dụng!"

Có cảnh sát đã lấy mẫu nước biển và cá chết để chuẩn bị kiểm nghiệm. Hiện giờ đã đêm khuya, Bộ Ngư nghiệp và Hải dương không có ai làm việc, việc kiểm tra phải được tiến hành vào ngày mai.

Sau khi vào sở cảnh sát, ban đầu người thanh niên có chút hoảng loạn, nhưng dần dần hắn bình tĩnh lại, ngồi trong phòng thẩm vấn không nói một lời. Roberts đến thẩm vấn, hắn bình tĩnh nói: "Tôi phải đợi luật sư của tôi đến rồi mới mở miệng. Nếu không, các ông đừng hòng dựa vào tôi để tìm được bất kỳ thông tin nào! Chuyện tối nay là tôi bị người ta hãm hại. Tôi căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra!"

Roberts từ phòng thẩm vấn đi ra, nhún vai. Tần Thì Âu biết ngay sẽ không có kết quả thẩm vấn nào.

Đảo Farewell tuy là một thị trấn nông thôn hẻo lánh, nhưng sở cảnh sát cũng phải tuân thủ pháp luật quốc gia. Trừ phi là những vụ án nghiêm trọng như án giết người, nếu không sẽ không được phép sử dụng các biện pháp cưỡng chế thẩm vấn, thậm chí không được dụ dỗ. Canada tuy thành lập quốc gia chưa lâu, nhưng có một truyền thống pháp luật phong phú. Ngoài Québec, tất cả các tỉnh đều áp dụng thông luật được xây dựng trên nền tảng các quy tắc pháp lý phát triển ở Anh thời Trung Cổ, trải qua nhiều sửa đổi không ngừng từ xưa đến nay. Pháp luật quốc gia đã rất thích ứng với một quốc gia nhập cư như Canada. Và pháp luật quốc gia cũng có quy định rằng vì có nhiều công dân nhập cư từ các quốc gia khác, quan niệm pháp luật giữa họ có thể xung đột. Vì vậy, nếu không có luật sư đi cùng, họ có quyền từ chối tiếp nhận điều tra thẩm vấn của cảnh sát. Nếu như không thể mời luật sư, thì tòa án tỉnh sẽ chỉ định một luật sư để đi cùng.

Roberts không thể thẩm vấn được, Tần Thì Âu cũng không biết kết quả cụ thể, nhưng nhắm mắt cũng đoán được. Chắc chắn là Albert đã chỉ đạo những người này đầu độc vào khu vực nước cạn của ngư trường, để tiêu diệt hết tôm tít, cá biển, thậm chí cả vi sinh vật. Cuối cùng biến khu vực ngư trường ven bờ thành một "bể bơi tự nhiên" khổng lồ.

Bird vỗ vỗ vai Roberts, nói nhỏ: "Tôi có thể nói vài lời với tên nhóc đó không?"

Roberts nhìn anh ta với vẻ nghi ngờ, nói: "Anh không định vu oan cho người ta đấy chứ? Không, anh bạn, đây không phải quân đội, cái cách làm của anh không phù hợp đâu! Tuyệt đối đừng mang rắc rối đến cho tôi đấy!"

Bird cười cứng nhắc, nói: "Không, tôi chỉ phân tích tình hình một chút cho hắn thôi."

Roberts nhìn sang Tần Thì Âu, anh nhún vai, ra hiệu có thể thử xem. Trong lòng anh, Bird là người rất đáng tin cậy.

Vào phòng thẩm vấn, Bird đứng bên cạnh người thanh niên, lạnh lùng nhìn hắn. Người thanh niên tưởng mình sắp bị đánh, liền ôm đầu la hét: "Tôi muốn luật sư! Tôi muốn kiện các người bạo lực chấp pháp!"

"Im miệng! Tôi chỉ nói với anh vài câu, nghe cho kỹ đây." Bird ấn vai người thanh niên, đè hắn úp mặt xuống bàn.

"Nghe đây, chúng tôi biết anh chỉ là một con chó của Albert, chuyện các anh rải thuốc xuống nước cũng là do Albert sai khiến, tất cả những điều này chúng tôi đều biết. Hơn nữa, nói thật nhé anh bạn, anh nghĩ tại sao chúng tôi lại nhanh chóng phát hiện ra những việc ngu xuẩn các anh làm như vậy? Bởi vì chúng tôi đã lắp camera tại ngư trường của các anh, mọi việc các anh làm đều đã được ghi lại hết rồi."

"Mặt khác, có biết hiện tại ai là người thê thảm nhất không? Là anh đấy! Albert giờ muốn giữ lại ngư trường thì chỉ có cách cắn ngược lại anh một cái thôi, hắn sẽ kiện anh cùng đồng bọn thông đồng bên ngoài đầu độc ngư trường của hắn, sau đó đưa anh vào tù. Hắn với tư cách người bị hại vẫn sẽ tiếp tục sở hữu ngư trường, chưa kể còn có thể nhận được một khoản bồi thường bảo hiểm nữa đấy!"

"Vậy nên bây giờ anh phải làm gì, tự mình nghĩ kỹ đi. Hoặc là đánh cược một phen, cược ông chủ của các anh sẽ chấp nhận mất ngư trường để bảo vệ các anh, hoặc là ông ta sẽ lập mưu hại các anh, biến các anh thành vật tế thần! Nhớ kỹ, công việc có thể mất đi rồi tìm lại được, nhưng tự do đã mất thì đó mới là sống không bằng chết!"

Bird nói xong, cười lạnh một tiếng, vén áo lên để lộ những vết sẹo ghê rợn trên cơ thể: "Tôi chính là đã từng chịu khổ như vậy, những vết sẹo này đều là "kỷ vật" mà tôi có được trong nhà tù băng tuyết Labrador. Mà tôi ở đó chỉ có năm năm thôi đấy. Tôi nhớ đầu độc ngư trường, án phạt không chỉ năm năm đâu nhé!"

Nói xong những lời này, Bird không nói thêm lời thừa thãi nào, lạnh mặt rời khỏi phòng thẩm vấn. Người thanh niên với ánh mắt ngây dại nhìn chiếc còng tay lạnh buốt trên cổ tay. Hắn nuốt nước bọt, chỉ cân nhắc hơn mười giây, lập tức đứng lên hô: "Cảnh trưởng, cảnh trưởng! Tôi khai hết! Lạy Chúa, xin cho tôi chết đi! Tôi sẽ khai hết! Tôi tuyệt đối không thể vào cái nhà tù chết tiệt đó!"

Albert là loại ông chủ gì, hắn hiểu rõ hơn ai hết. Ngư trường này hiện giờ giá trị hơn ba mươi triệu, mạng của hắn trong mắt Albert liệu có đáng giá hơn ba triệu không? Không có, thậm chí ba mươi ngàn cũng không tới.

Roberts kinh ngạc nhìn Bird, rồi nói với Tần Thì Âu: "Nói thật nhé, Tần, tên nhóc dưới trướng cậu quả thực có bản lĩnh đấy!"

Tần Thì Âu cười nói: "Đến hỏi kết quả đi, anh ta còn có vài mánh nữa đấy."

Kết quả rất đơn giản. Sau khi Albert biết có cá mập qua lại trong ngư trường, liền sai khiến bọn chúng dùng PDPA đầu độc ngư trường. Thứ nhất là để đầu độc chết tôm tít, thứ hai là để dọn sạch tôm cá gần bờ. Chỉ cần không có tôm cá, cá mập không có thức ăn đương nhiên sẽ không đến.

Ngày hôm sau, khi biết ngư trường Good Enrichment bị đầu độc bằng PDPA, Bộ Ngư nghiệp và Hải dương vô cùng tức giận, lập tức toàn bộ nhân viên được điều động.

Nội dung bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.