Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 549: 500 vạn?

Rùa biển đã trở về cả rồi, chẳng phải mùa hè đã gần kề sao?

Tần Thì Âu lạc quan nghĩ ngợi, thoáng chốc ôm Viny vuốt ve làn da mịn màng của nàng, một đêm tuyệt đẹp cứ thế bắt đầu.

Ngày mùng một tháng Năm là ngày Quốc tế Lao động, song lại không liên quan đến Canada.

Ngày Quốc tế Lao động của Canada không rơi vào mùng một tháng Năm, mà là vào tuần đầu tiên của tháng Chín hằng năm, Hoa Kỳ cũng kỷ niệm vào cùng thời điểm này.

Buổi sáng, Tần Thì Âu chạy bộ sớm về rồi thì mở TV xem tin tức. Hắn muốn học theo Viny, thông qua tin tức để tiếp xúc nhiều hơn với thế giới bên ngoài, không thể mãi sống thu mình trong ngư trường nhỏ của mình.

Với tư cách một chủ ngư trường mà lại không hay biết bộ trưởng Bộ Ngư nghiệp quốc gia, Tần Thì Âu cảm thấy mình cần phải suy nghĩ lại. Suốt một năm qua, hắn ở trong ngư trường, miệng thì nói là hưởng thụ cuộc sống, kỳ thực có phần tự cô lập khỏi các mối quan hệ xã hội.

Nhưng bản tin sáng sớm lại chẳng có gì đáng chú ý, thế mà lại lan man giới thiệu về ngày Quốc tế Lao động. Hóa ra là một số công nhân ở Toronto đang tổ chức diễu hành biểu tình, yêu cầu Canada cũng thực hiện quy định kỷ niệm ngày Quốc tế Lao động vào mùng một tháng Năm.

Tần Thì Âu vốn cảm thấy thật khó hiểu, ngày nào kỷ niệm ngày Quốc tế Lao động thì có gì khác biệt, đâu phải là kỷ niệm Lễ Giáng Sinh.

Đọc kỹ thì hắn sẽ hiểu. Đa số người dân Canada là dân nhập cư, tại quốc gia cũ của họ đều kỷ niệm ngày Quốc tế Lao động vào mùng một tháng Năm. Khi đó, ngày Quốc tế Lao động là một ngày nghỉ, họ thường nhân cơ hội đó về thăm gia đình, hoặc đón người thân, bạn bè từ quê hương đến đoàn tụ.

Thế nhưng giờ đây, ngày nghỉ Quốc tế Lao động ở Canada lại không giống với đa số các quốc gia khác, khiến nhiều người không thể cùng bạn bè, thân thích tụ họp vào ngày nghỉ, dĩ nhiên là không cách nào đoàn tụ.

Canada là một quốc gia trẻ tuổi. Rất nhiều ngày lễ đều dần dần hình thành về sau, nhưng ngày Quốc tế Lao động xuất hiện tương đối sớm, ra đời vào năm 1894. Ngày lễ này quả thật do chính những người công nhân đấu tranh mà có được.

Từ năm 1872, công nhân ngành in ở Toronto đã bãi công, hy vọng có thể có một tuần làm việc 54 giờ. Khi ấy, theo lệnh của Toàn quyền Canada, bất kỳ tổ chức công đoàn nào cũng bị coi là phi pháp, những người tổ chức công đoàn sẽ bị tống giam.

Điều này đã gây nên sự phẫn nộ trong toàn thể công nhân, hơn một vạn người đã tổ chức diễu hành biểu tình. Sự việc khiến Thủ tướng đương thời John A. Macdonald phải hủy bỏ luật chống công đoàn và trả tự do cho những người tổ chức công đoàn.

Cuộc đấu tranh của giới công nhân không chấm dứt, họ lại tổ chức cuộc bãi công lớn lần thứ hai, yêu cầu thông qua chế độ làm việc 9 giờ mỗi ngày. Chính phủ kiên quyết không đồng ý, vậy là giới công nhân càng kiên quyết đấu tranh. Cuộc đấu tranh này giằng co rất lâu, cuối cùng trở thành một phong trào được tổ chức hằng năm.

Đến năm 1894, Thủ tướng Canada khi đó là Johan Thompson đã đơn giản quy định tuần lễ đầu tiên của tháng Chín là ngày Quốc tế Lao động, bởi vì suốt nhiều năm liền, vào ngày này hằng năm, giới công nhân đều tổ chức tuần hành.

Khi đã hiểu được một số câu chuyện ẩn chứa đằng sau ngày Quốc tế Lao động của Canada, Tần Thì Âu liền dứt khoát tắt TV. Hắn đã hiểu rõ hơn về Canada, nhưng điều này dường như cũng chẳng có tác dụng gì, bởi hắn vẫn không biết phó bộ trưởng Bộ Ngư nghiệp cùng những người tương tự là ai.

Theo ước tính thời gian, sản lượng cá thu hoạch được vào tháng Năm đã có kết quả. Butler đưa ra một đề xuất cho hắn: nếu Butler sẵn lòng làm bên thương mại, Tần Thì Âu sẽ giao số cá thu hoạch được cho ông ta xử lý; nếu không, thì sẽ bắt đầu mở rộng thị trường từ chợ hải sản St. John's.

Buổi sáng, Tần Thì Âu đang ăn hoa quả và xem lại trận đấu NBA thì bên ngoài cổng, Hổ Tử và Báo Tử bỗng nhiên sủa vang.

Hắn tưởng Butler đã đến, kết quả ra ngoài xem thì thấy mấy người da trắng lạ mặt đứng bên ngoài cổng lớn, khí chất không tồi, không giống như là nhân viên chào hàng hay loại người tương tự.

Thổi một tiếng huýt sáo, Hổ Tử và Báo Tử lập tức im bặt, ngoe nguẩy đuôi chạy ra phía sau hắn. Tần Thì Âu nghênh đón hỏi: "Này, các tiên sinh, quý vị là ai?"

Người đàn ông da trắng trung niên dẫn đầu nhiệt tình vươn tay ra hỏi: "Ngài khỏe chứ, chúng tôi đến từ Hà Lan, là nhân viên của Bảo tàng Van Gogh. Xin hỏi ngài là Tần tiên sinh phải không?"

"Đúng vậy." Tần Thì Âu bắt tay với người đó, trong lòng nghi hoặc không biết người của Bảo tàng Van Gogh tìm mình có việc gì.

Tuy nhiên, xuất phát từ lễ phép, hắn vẫn mời đoàn bốn người vào biệt thự, rồi bưng cà phê cho họ.

Người đàn ông da trắng dẫn đầu tự giới thiệu: "Thật mạo muội khi quấy rầy ngài, Tần tiên sinh. Tôi là Drabodi Yang Buck, viện trưởng Bảo tàng Van Gogh, còn đây là các đồng sự của tôi. Chúng tôi cố ý đến đây bái phỏng ngài."

Tần Thì Âu đầu óc mờ mịt, cũng tự giới thiệu, sau đó hỏi thăm mục đích chuyến thăm của những người này là gì.

Buck không trực tiếp trả lời câu hỏi của hắn, mà lại bắt đầu ca ngợi ngư trường của anh. Tần Thì Âu cười khổ không ngớt, chẳng lẽ những người từ Bảo tàng Van Gogh này muốn dùng ngư trường của mình làm nguyên mẫu để vẽ một bức tranh? Điều đó cũng được, nếu vẽ đẹp rồi thì hắn còn có thể bỏ tiền mua về, sau đó treo lên tường mà khoe khoang cũng không sao.

Người Hà Lan cứ vòng vo, Tần Thì Âu cũng vòng vo theo, dù sao đây là nhà hắn, hắn có rất nhiều thời gian.

Từ ngư trường cho đến thể dục, từ ẩm thực cho đến phong tục, những người Hà Lan này vẫn chưa đi vào trọng tâm.

Mãi sau, Tần Thì Âu có chút không nhịn được, Buck mới rốt cuộc nói đến trọng điểm, hỏi: "Tần tiên sinh, xin hỏi ngài có một bức tranh của tiên sinh Van Gogh phải không? 《Hoàng Hôn ở Montmajour》?"

Vừa nghe lời này, một tia chớp đột ngột xẹt qua trong đầu Tần Thì Âu. Hắn thoáng cái nhớ ra, trước kia Tiểu Blake hình như có nói với hắn rằng Bảo tàng Van Gogh ở Hà Lan từng cử người đến bàn bạc với anh, hy vọng họ hiến tặng bức tranh Van Gogh cho b��o tàng, nói là để vật về với chủ cũ.

Lúc ấy Tần Thì Âu không để bụng, giờ nhìn thấy những người này, anh thoáng cái nhớ tới, vô thức hỏi: "Ta quả thật có bức họa này, nhưng các vị không phải có ý định thuyết phục ta hiến tặng bức họa này cho các vị đó chứ?"

Buck cười đáp: "Không, làm sao có thể như vậy được? Bức họa ấy hiện nay thuộc về ngài, chúng tôi làm sao có thể yêu cầu ngài hiến tặng miễn phí cho bảo tàng chứ? Chuyện là thế này, chúng tôi muốn mua lại bức họa đó, giá cả có thể thương lượng tốt."

Tần Thì Âu có chút xấu hổ, người ta đến để mua tranh, nhưng hắn đã lỡ đồng ý bán bức họa cho Afif rồi, hơn nữa giao dịch cũng đã tiến hành đến giai đoạn thanh toán, giờ mà đòi bức họa về thì có vẻ không ổn chút nào?

Thấy Tần Thì Âu không nói lời nào, Buck cho rằng anh đang chờ mình báo giá, bèn nói: "Tần tiên sinh, xin hỏi ngài có thể báo một cái giá được không? Nếu có thể, chúng tôi muốn mang bức họa ấy về."

Tần Thì Âu đành phải hỏi: "Xin hỏi quý vị định ra bao nhiêu tiền?"

Buck uyển chuyển đáp: "Bảo tàng của chúng tôi chủ yếu mang tính chất công ích, nên khả năng sinh lợi không tốt lắm, tài chính cũng không quá dồi dào... Ngài thấy năm triệu Đô la Canada thì sao?"

Tần Thì Âu đờ đẫn chớp mắt mấy cái, hỏi ngược lại: "Ngài nói bao nhiêu? Năm triệu? Vẫn là Đô la Canada ư?"

Buck mỉm cười nói: "Đúng vậy, đây là khoản tài chính lớn nhất chúng tôi có thể huy động. Tôi biết giá này không quá hợp lý, nhưng hy vọng ngài có thể đóng góp một chút cho sự nghiệp công ích, đưa 《Hoàng Hôn ở Montmajour》 về nhà, để nhiều người hơn có thể chiêm ngưỡng tác phẩm vĩ đại của tiên sinh Van Gogh."

Tần Thì Âu có chút im lặng. Ta là một phàm nhân, ngươi lại nói chuyện công ích sự nghiệp với ta sao? Nếu thật muốn làm công ích, ta cũng sẽ làm, quyên tiền không thành vấn đề. Nhưng một bức tranh trị giá năm mươi triệu Đô la Mỹ, mà ngươi lại muốn ta bán với giá năm triệu Đô la Canada cho các ngươi, đây chẳng phải là có chút không tôn trọng ta sao?

Chỉ Truyen.free mới là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho phần chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free