Tần Thì Âu lễ phép tiễn Buck và đoàn người đi, đến cả bữa trưa cũng không giữ họ ở lại dùng.

Đến tìm ta với danh nghĩa công ích mà còn bày đặt vẽ chuyện? Cái mũ này cũng lớn thật đấy, nhưng hắn vốn là một người phàm tục, làm công ích nhỏ thì còn được, chứ bảo hắn hy sinh bản thân vì mọi người ư? Tần Th�� Âu ghét nhất tiêu chuẩn kép, mà đoàn người này lại cứ chơi trò tiêu chuẩn kép với hắn!

Trong chớp mắt quay về biệt thự, hắn nghe thấy có người gọi mình, bèn kinh ngạc quay đầu lại, thấy Butler lướt đến. Sở dĩ dùng từ 'lướt' để hình dung, là vì Butler đang đứng trên một chiếc xe cân bằng điều khiển bằng cảm giác cơ thể (*), thân thể hắn thẳng tắp đứng trên xe mà không cần nhúc nhích, chiếc xe liền nhanh chóng lướt tới. Cái gọi là xe vòng là cách gọi phổ biến của xe đạp một bánh tự cân bằng (**), nhưng hai thứ này không hoàn toàn cùng nghĩa. Xe đạp một bánh tự cân bằng chỉ loại xe có một bánh, người đứng hai chân lên bàn đạp ở hai bên bánh xe. Còn xe vòng bao gồm cả loại một bánh và loại hai bánh tự cân bằng, chiếc của Butler chính là loại hai bánh.

Chiếc xe hai bánh này có đường kính bánh xe khoảng hai mươi phân, khi quay tròn lấp lánh ánh sáng bảy màu, tốc độ khá nhanh. Hơn nữa, dưới bàn đạp giữa hai bánh xe còn lóe ra luồng sáng tựa như ngọn lửa phun ra, trông vô cùng ngầu!

Butler lướt đến trước mặt Tần Thì Âu, thân thể hơi ng��� về sau là xe đã giảm tốc độ rồi dừng lại. Thấy vậy, Tần Thì Âu cười nói: "Tiểu nhị, người Mỹ các cậu quả thực biết chơi đấy." Nghe Tần Thì Âu nói vậy, Butler mở tay ra nói: "Xin lỗi chứ, thứ này bây giờ có khắp nơi trên thế giới, liên quan gì đến nước Mỹ đâu? Cậu có muốn thử một lần không? Cái này tôi tặng cho cậu. Tôi ở New York vẫn còn mấy chiếc nữa." Bản thân Tần Thì Âu không có hứng thú lắm, ngược lại cảm thấy tặng cho những đứa trẻ như Viny làm quà thì tốt hơn. Hắn hỏi chiếc xe vòng này bao nhiêu tiền. Butler không thèm để ý phất tay nói: "Cậu thích thì cứ lấy đi."

"Ta còn muốn bốn, à không, sáu cái, thôi được rồi, chi bằng mười cái đi." Tần Thì Âu nghĩ ngợi, còn có Sago, Tẩu Hút Thuốc, Quái Vật Biển và một đám con cái của họ, vậy thì dù thế nào cũng phải mỗi người một chiếc chứ? Butler bắt đầu ho khan, bất đắc dĩ nói: "Tiểu nhị. Tôi làm kinh doanh thủy sản chứ không phải cửa hàng đồ chơi. Hiện tại tôi chỉ mang theo một chiếc, cậu muốn nhiều hơn thì chỉ có thể đợi lần tới tôi đến."

Tần Thì Âu đi lên thử, Butler dặn hắn phải cẩn thận vì tình hình giao thông ở ngư trường không tốt. Thế nhưng Tần Thì Âu sau khi lên xe đã chú ý điều khiển chiếc xe vòng đi về phía trước vài mét, rồi lập tức nắm bắt được bí quyết điều khiển. Chơi món đồ này chủ yếu dựa vào sự cân bằng. Bên trong xe vòng có máy tính, dưới sự điều khiển của máy tính, thông qua việc thu thập các thông số trạng thái của hệ thống theo thời gian thực, chiếc xe có thể tăng tốc hoặc giảm tốc độ. Chỉ cần duy trì tốt cảm giác thăng bằng, việc làm quen với thứ này rất đơn giản.

Vì vậy, Butler trừng lớn mắt bắt đầu xem: Tần Thì Âu điều khiển chiếc xe vòng tăng tốc về phía trước, lùi lại, chuyển hướng, thậm chí còn chơi cả drift... "Chết tiệt. Cậu trước đây nhất định đã chơi thường xuyên rồi!" Butler bực bội nói, hắn còn tưởng mình đã khoe khoang thành công chứ, hóa ra lại là múa rìu qua mắt thợ. Tần Thì Âu không giải thích gì. Thể chất của hắn vô cùng xuất chúng lại toàn diện, khả năng giữ thăng bằng dù so với những vận động viên thể thao chuyên chơi cầu thăng bằng quanh năm cũng không kém là bao. Chơi chiếc xe vòng này chẳng phải là dễ dàng như không sao?

Cảm thấy món đồ này không tồi, Tần Thì Âu dẫn Butler về phòng xong, lập tức lên mạng tìm hiểu xem, ở St. John's cũng có bán loại phương tiện giao thông này. Quả như lời Butler nói, món đồ chơi này hiện nay thịnh hành khắp thế giới, đặc biệt là ở những đô thị giao thông hỗn loạn, nó đang dẫn đến một cuộc cách mạng giao thông. Chiếc xe cân bằng điều khiển bằng cảm giác cơ thể này có tên là Balance Wheel Car, giá không hề rẻ, mỗi chiếc lên tới một ngàn tám trăm đô la Canada. Tần Thì Âu không thiếu tiền, liền sảng khoái đặt mua mười chiếc.

Sau khi đặt hàng, Tần Thì Âu hỏi Butler suy nghĩ thế nào về vấn đề hải sản. Butler tinh thần chấn động, nói: "Hải sản của cậu tuyệt vời lắm, tiểu nhị, tuyệt đối rất tuyệt vời! Chỉ cần chúng đưa ra thị trường, lập tức sẽ trở thành nguyên liệu nấu ăn cao cấp, nhưng mà..." Vừa nghe đến từ "nhưng mà", Tần Thì Âu đã thấy sợ. Khi nói chuyện, hắn sợ nhất những bước ngoặt như thế này, không chừng lại bị lái đi đâu. Chất lượng hải sản của hắn thế nào thì chính hắn rõ ràng nhất, năng lượng Hải Thần cải tạo qua còn có thể kém sao? Thế nhưng không phải cứ hương vị càng ngon thì đại biểu cho giá trị hải sản càng cao. Hiện nay người ta đặc biệt cảnh giác với việc ăn uống, một khi phát hiện đồ ăn có hương vị bất thường, không chừng lại nghĩ đến đủ thứ chuyện, nào là biến đổi gen, thực phẩm tổng hợp, chiết ghép... Những thứ này căn bản không bán được.

Butler nhanh chóng tiếp lời: "Nhưng mà, nếu chúng ta cứ tiêu thụ như hải sản bình thường thì quá lãng phí giá trị của chúng. Bởi vậy, tiểu nhị, tôi muốn xây dựng một thương hiệu hải sản, hai chúng ta cùng hợp tác, tự tạo thương hiệu hải sản của riêng mình, tự mở ra một con đường!" "Giống như chợ cá Tsukiji?" Tần Thì Âu hỏi. Butler lắc đầu nói: "Không, giống như thịt bò Nhật Bản vậy. Chúng ta sẽ bắt đầu từ New York, thiết lập một thị trường chuyên bán hải sản, chỉ tiêu thụ sản phẩm từ chính ngư trường của chúng ta, tạo dựng một thương hiệu, ví dụ như cá Scophthalmus Maximus hiệu Đại Tần, ốc vòi voi hiệu Butler các loại."

Thịt bò Nhật Bản là một loại thịt bò cao cấp xuất xứ từ Nhật Bản, cũng là loại thịt bò chất lượng tốt nhất được cả thế giới công nhận hiện nay. Bởi vì thịt bò Nhật Bản mềm mọng nước, hàm lượng mỡ xen kẽ và axit béo rất thấp, hương vị đặc biệt, giá trị dinh dưỡng cực cao. Tại Nhật Bản, nó được coi là "quốc bảo", giá cả cực kỳ đắt đỏ. Theo như Tần Thì Âu biết, khu vực mà thịt bò Nhật Bản đắt nhất chính là ở Canada. Trước đây hắn từng xem tin tức nói rằng ở Newfoundland, sườn bò Nhật Bản có giá một đô la Canada cho mỗi khắc (khoảng 3.75 gram), nói nó là "vàng trong các loại thịt" thì hoàn toàn không quá lời.

Như vậy Tần Thì Âu đã hiểu, Butler muốn tạo ra một kênh phân phối hải sản cao cấp, trước hết là độc quyền cung cấp hàng cho các nhà hàng hải sản giá cao, như vậy sẽ kiếm được nhiều tiền hơn, lại còn ít việc hơn. Đối với suy nghĩ của Butler, Tần Thì Âu đương nhiên giữ thái độ đồng ý. Nếu thật sự có thể biến hải sản trong ngư trường của hắn thành một thương hiệu, vậy về sau hắn chỉ việc nằm không mà kiếm tiền thôi. Thử nghĩ xem, ngư trường có bao nhiêu cá tuyết, bao nhiêu cá mòi dầu, bao nhiêu cá thu, bao nhiêu tôm, cua, ốc? Một khi con đường hải sản cao cấp được mở ra, đó sẽ là tiền bạc thực sự!

Tần Thì Âu quyết đoán đồng ý, sau đó hỏi Butler về kế hoạch. Ở phương diện này, hắn phải giữ thái độ khiêm tốn, bởi vì nói về tiêu thụ hải sản, hắn còn kém xa Butler, người kia mới thực sự là chuyên gia. Được Tần Thì Âu đồng tình, Butler hăng hái nói: "Đầu tiên chúng ta sẽ chọn một thành phố để mở rộng thị trường sơ bộ. New York rất lớn, mức tiêu thụ cũng rất cao, nhưng tôi không đề nghị chọn New York, bởi vì người New York quá kỹ tính và kiêu ngạo, họ rất khó đưa ra đánh giá cao cho một thương hiệu cao cấp từ bên ngoài đến. Chúng ta cần chọn một thành phố có dân số lưu động đông đúc, kinh tế đủ phát triển, và dân phong đủ cởi mở. Lựa chọn của tôi là Miami! Mặc dù đảo Farewell cách Miami hơi xa, nhưng chúng ta sẽ vận chuyển hoàn toàn bằng đường hàng không, thời gian không chênh lệch là bao. Dù có vận chuyển đường biển đi nữa, thì chỉ cần đi theo bờ biển phía đông cũng rất tiện lợi."

"Được thôi, vậy thì chọn Miami. Chúng ta sẽ làm thế nào?" Tần Thì Âu cũng bắt đầu nảy sinh dã tâm.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút, chỉ có tại truyen.free.