(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 583: Đi hái hà
Biến động thủy triều không phải chỉ diễn ra trong một ngày. Trong vài ngày kế tiếp, vùng biển Newfoundland liên tục chịu ảnh hưởng của thủy triều lên xuống. Vì lẽ đó, Cục Hải dương và Khí tượng St. John's đã đặc biệt ban bố cảnh báo sóng cấp cam, khuyến cáo các ngư dân không nên ra khơi vào thời điểm này.
Như vậy, Tần Thì Âu cùng nhóm ngư dân liền được thảnh thơi. Không thuận lợi cho việc đánh bắt hải sản, cũng không lo có kẻ nào đến ngư trường trộm cá, như vậy họ cũng chẳng rảnh rỗi gì.
Sago và Bill đã liên lạc, bàn bạc về vấn đề nuôi dưỡng các loài có vỏ tại ngư trường, chủ yếu là các loại như sò Mytilidae (được mệnh danh là 'trứng gà dưới nước'), hàu ('sữa bò đại dương') và sò ngao mật ('vị tiên ngon nhất thiên hạ') (*).
Ba loại hải sản có vỏ này khá được ưa chuộng, không chỉ có hương vị thơm ngon mà giá trị dinh dưỡng cũng rất cao, chứa nhiều Protein, muối vô cơ, nguyên tố vi lượng và vitamin.
Vẫn còn một nửa số giống nho chưa được trồng, không thể ra biển. Tẩu Hút Thuốc và Quái Vật Biển liền dẫn nhóm ngư dân đi trồng nốt số giống nho còn lại, sau đó bơm nước tưới tiêu một lượt. Tần Thì Âu nhân cơ hội đó, rót năng lượng Hải Thần vào bên trong những cây nho giống này.
Vốn dĩ những cây nho đã héo úa do di chuyển, sau khi hấp thu năng lượng Hải Thần liền nhanh chóng trở nên tươi tỉnh, màu sắc cũng từ xám xịt chuyển sang xanh mơn mởn.
Các ngư dân không hiểu nguyên do, cứ nghĩ là do họ chọn được giống nho có sức sống mạnh mẽ, liền hết lời khen ngợi, khiến Tần Thì Âu chỉ biết lắc đầu.
Việc xây dựng vườn nho phức tạp hơn nhiều so với việc trồng trọt trong nhà kính. Trồng xong giống nho, công việc vẫn chưa kết thúc. Tần Thì Âu lại thuê người đến lắp đặt năm mươi chiếc quạt siêu lớn cao ba bốn mét bên trong vườn.
Những chiếc quạt này chủ yếu được dùng vào buổi tối để thổi bay sương mù và hơi ẩm bao phủ bên trong vườn nho, ngăn chúng ngưng tụ trên trái nho, làm ảnh hưởng đến hương vị của nho.
Tần Thì Âu chỉ việc chi tiền, những chuyện còn lại không cần anh nhọc công quản lý. Anh lại đến trạm radar đi dạo, sau khi nhận được lời hứa từ Franco rằng mọi việc đều tiến hành thuận lợi, liền lái xe đưa ba người nhà Mao Vĩ Long đến thị trấn mua sắm lớn.
Mao Vĩ Long nói: "Nếu không ta cũng đến chỗ ngươi làm ngư dân vậy." Tần Thì Âu cười lớn, đáp: "Ngươi dẹp đi! Không phải ta nói ngươi công tử bột không chịu được khổ đâu. Mà là, ngươi biết được mấy loại cá? Làm thế nào để phân biệt tôm hùm đực cái? Những ki��n thức này ngươi có biết không? Nếu không biết thì ngươi đến đây làm cái quái gì chứ!"
Mao Vĩ Long thẹn quá hóa giận, nói: "Ta đây không hiểu thì có thể hỏi chứ, những thứ này chẳng mấy chốc là học được thôi mà."
Tần Thì Âu bĩu môi nói: "Đừng coi thường biển cả, ta đây đã học cả năm trời rồi mà còn chưa học được bao nhiêu việc. Ngươi bảo vì sao ta lại trả cho Sago, Quái Vật Biển, Tẩu Hút Thuốc và những người khác mức lương cao như vậy? Bởi vì họ là những lão ngư dân, họ có nhiều kinh nghiệm, mà kinh nghiệm đó phải được tôi luyện từ những chuyến ra khơi và đánh bắt."
Mao Vĩ Long thở dài, nói: "Vậy ta thật sự vô dụng rồi sao?"
Tần Thì Âu an ủi anh ta: "Đừng nói như vậy, ngươi cũng có ích đấy chứ, ví dụ như có thể cùng ta uống rượu."
"Cút!" Mao Vĩ Long nổi giận.
Tần Thì Âu cười lớn, đạp ga lao xe vào thị trấn, đi đến cửa hàng giá rẻ để giúp ba người nhà Mao Vĩ Long mua sắm đồ đạc.
Vào cửa hàng giá rẻ, Tần Thì Âu không thấy Hughes đâu. Chỉ có vợ anh ta đang đứng ở quầy thu ngân, Tần Thì Âu liền hỏi Hughes đã đi đâu.
Vợ Hughes mỉm cười nói: "Họ đến góc Tây Bắc để hái răng ngựa, gần đây thủy triều xuống thấp. Đây là cơ hội tốt để hái răng ngựa, mấy chục năm mới có một lần. Hiện giờ du khách trong thị trấn đông đúc, nhu cầu cũng lớn, hôm qua hai anh em họ hái răng ngựa đã bán được hơn một ngàn hai trăm nguyên."
Răng ngựa chính là hà biển, bởi vì loài vật này trông giống răng ngựa, nên người dân bản địa đều gọi chúng là răng ngựa.
Mao Vĩ Long lần trước đến đây đã từng nếm thử món này, và ấn tượng sâu sắc với vẻ ngoài xấu xí cùng hương vị mỹ vị kinh người của nó. Anh ta cười hắc hắc nói: "Không được rồi, ta cũng phải đi đào một ít mới được, thẻ tín dụng của ta đã quẹt hết hạn mức rồi. Hiện tại ta vô cùng thiếu tiền."
Tần Thì Âu cảnh cáo anh ta: "Đừng làm bậy, làm việc đó rất nguy hiểm, đừng vì mấy đồng bạc lẻ mà đùa giỡn với mạng sống của mình."
Mao Vĩ Long đáp: "Ngươi không nghe bà chủ nói sao, trong thị trấn rất nhiều người hiện tại cũng đi đào hà biển rồi, thì có nguy hiểm gì chứ?"
Tần Thì Âu nói: "Ngươi có thể so sánh với họ sao? Đừng thấy người nơi đây làm việc không liên quan gì đến nghề cá, kỳ thực họ đều là những lão ngư dân, những đứa trẻ bảy tám tuổi còn bơi giỏi hơn ngươi, ngươi tốt nhất là nên an phận một chút."
Mao Vĩ Long không cam lòng, kích động nói: "Đi xem thử xem sao, nếu có thể mua chút gì đó ăn cũng được chứ?"
Điều này cũng không thành vấn đề. Sau khi Tần Thì Âu thanh toán, anh đạp ga lái xe đến địa điểm cũ của nhà máy hóa chất Spring. Những nơi này đã trở thành địa bàn của anh ta. Sau khi nắm quyền kiểm soát ngư trường Good Enrichment, anh ta đã thâu tóm toàn bộ đảo Farewell.
Hai nhà máy hóa chất từng tấp nập người ra vào, kinh doanh phát đạt giờ đã trở nên hoang tàn đổ nát. Một năm không hoạt động, nhà máy nhanh chóng mất đi sức sống. Trước cửa và trong sân cỏ dại mọc um tùm, cánh cổng uy nghi cũng bị gió biển và hơi nước ăn mòn, trở nên rỉ sét loang lổ.
Trước kia, con chó săn to lớn từng kiêu hãnh trong sân đã biến mất, cùng với đó, người gác cổng cũng không còn. Tất cả các cánh cửa của nhà xưởng, từ bên ngoài vào đến bên trong, đều được khóa bằng những ổ khóa inox lớn, như để báo hiệu sự hoang tàn bên trong.
Mao Vĩ Long không hiểu rõ về quá khứ của nhà máy hóa chất này. Sau khi đỗ xe, anh ta nhìn nhà máy hóa chất Spring, hỏi: "Nhà máy này không có ai dùng sao? Nếu ta thuê lại để mở, ngươi thấy thế nào?"
Tần Thì Âu cười lớn nói: "Không ổn chút nào. Tin ta đi, ngươi sẽ bị người dân trong trấn xé xác nuốt sống mất thôi!"
Anh ta kể cho Mao Vĩ Long nghe về những tranh cãi trong quá khứ giữa hai nhà máy hóa chất và thị trấn nhỏ. Sau khi nghe xong, Mao Vĩ Long như có điều suy nghĩ, lắc đầu nói: "Mở nhà máy hóa chất chắc chắn là không được rồi, nhưng vẫn còn những công việc kinh doanh khác có thể làm, chỉ cần đảm bảo không gây ô nhiễm là được, phải không?"
"Nhà máy thì làm gì có chuyện không ô nhiễm?" Tần Thì Âu nói hiển nhiên.
Mao Vĩ Long không giải thích gì thêm, anh ta trước đây từng làm việc ở Cục Công Thương, đương nhiên hiểu rõ hơn về các loại hình kinh doanh trong lĩnh vực này.
Ở bãi đỗ xe phía trước nhà máy có không ít xe dừng lại, còn có vài du khách đang dạo quanh khu vực. Thỉnh thoảng có người từ dưới vách đá dựng đứng lật lên bắt được hà biển. Lúc này, các du khách sẽ tiến đến mua sắm.
Bởi vì đây chỉ là nghề phụ, các ngư dân trong thị trấn không quá quan tâm đến giá cả. Hà biển loại lớn có giá một trăm nguyên một cân, loại nhỏ hơn là năm mươi nguyên một cân, thấp hơn giá thị trường bên ngoài gấp nhiều lần, bảo sao du khách lại tranh nhau mua.
Tần Thì Âu thấy anh em nhà Hughes đang ngồi dưới gốc cây hút thuốc, liền đi tới hỏi thăm tình hình. Hughes, người đang xoa bóp cánh tay mệt mỏi và thở hồng hộc, nói: "Tuy không cần lo lắng sóng biển nổi lên, nhưng mẹ kiếp, mấy con răng ngựa chết tiệt này bám chắc quá! Chúa ơi, cánh tay của ta sắp đứt lìa rồi!"
Hughes thấy Mao Vĩ Long, họ đã từng gặp mặt và chơi bóng cùng nhau, nên liền bắt chuyện, hỏi: "Các ngươi muốn đến hái răng ngựa sao? Ta đây vẫn còn một ít, tuy không nhiều lắm, các ngươi cứ lấy về ăn trước đi."
Tần Thì Âu cởi bỏ bộ đồ thể thao, để lộ cơ thể săn chắc, cười nói: "Không cần đâu, nhóc con, tự mình xuống đó mà đào là được rồi."
Mặc dù hàng năm đều có thể đánh bắt hà biển, nhưng do sóng lớn, số lượng hà biển có thể vớt lên không nhiều. Sau mấy chục năm tích lũy, số lượng hà biển dưới những vách đá nhỏ dựng đứng vẫn còn rất nhiều. Người dân trong trấn chỉ vớt hà biển ở những vị trí an toàn, còn rất nhiều con vẫn đang sinh trưởng ở phía dưới.
Tần Thì Âu mượn một sợi dây thừng cột vào lưng, sau đó để Mao Vĩ Long thả dây thừng cho mình. Anh ta chậm rãi tụt xuống vách đá dựng đứng, rút mã tấu ra bắt đầu cạo hà biển. Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, vui lòng ghé thăm truyen.free.