(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 582: Thủy triều sức mạnh thiên nhiên
Suốt cả ngày, nước biển đều đọng lại ở phía xa, đây là thời kỳ triều đứng, mặt biển bước vào một giai đoạn tương đối tĩnh lặng.
Khi màn đêm buông xuống, đại dương bắt đầu trở nên nhộn nhịp.
Khi thủy triều rút xuống, mọi thứ lặng yên không một tiếng động, nước biển cứ thế lặng lẽ rút về đại dương. Giờ đây, khi mặt trời lặn, thủy triều lại bắt đầu dâng, đại dương phô bày một mặt hùng vĩ và dữ dội của mình. Cơn thịnh nộ của Thần Biển tự nhiên, đã đến!
Tần Thì Âu cùng đoàn người của hắn cố ý đứng trên bến tàu cọc cao để quan sát. Trước đây hắn chưa từng tận mắt chứng kiến cảnh thủy triều như vậy, cảm thấy có chút kích thích, bèn lo lắng hỏi Sago và một số ngư dân: "Các anh chắc chắn không sao chứ? Sóng biển có thể nào vọt lên bến tàu không?"
Trước kia, khi còn ở quê nhà xem tin tức, hắn biết hàng năm khi quan sát thủy triều lớn sông Tiền Đường, luôn có người bị thủy triều cuốn trôi gây ra tai nạn, bởi vậy hắn có chút lo lắng.
Sago cười ha hả nói: "Sếp, anh lo lắng quá rồi. Đây là thủy triều biển, không phải thủy triều sông Hằng Ấn Độ hay sông Amazon. Chúng ta sẽ thấy một mặt hùng vĩ, bao la và cuộn trào của đại dương, nó sẽ không quá hung dữ đâu."
Tẩu Hút Thuốc cũng an ủi hắn: "Cái này tuy gọi là thủy triều, nhưng thật ra chỉ là triều phục hồi thôi, khôi phục lại mực nước biển ban đầu, sẽ không vượt quá mực nước biển vốn có bao nhiêu."
Một đoàn người đang nói chuyện thì từ xa vọng lại tiếng trống trận vang dội, trầm hùng. Mặt biển vốn tĩnh lặng dưới bến tàu đột nhiên bắt đầu chuyển động. Thoạt đầu, mặt biển chỉ hơi rung động, nhưng rất nhanh, những con sóng bắt đầu lớn dần.
"Đến rồi!" Các ngư dân tinh thần chấn động, bởi vì đã hơn mười năm họ không được chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ này, nên tự nhiên muốn nắm bắt cơ hội này để quan sát kỹ lưỡng.
Theo tiếng trống trận trầm đục càng lúc càng lớn, từ xa trên mặt biển xuất hiện một đường sóng bạc dài. Đường sóng bạc này không biết dài đến đâu, ngay cả Tần Thì Âu cầm kính viễn vọng nhìn cũng không thấy điểm cuối. Dọc theo bờ biển của toàn bộ ngư trường đều có đường sóng bạc này.
Đương nhiên, đường sóng bạc này chính là con sóng đầu tiên nhô lên, phía sau nó còn có nhiều bọt nước cuồn cuộn, và nhiều đường sóng bạc khác đang nhấp nhô.
Cùng với tiếng trống trận càng lúc càng vang dội, con sóng đầu tiên từ xa lao nhanh tới.
Sóng sau đuổi sóng trước, tốc độ sóng sau càng lúc càng nhanh. Sóng trước vì sức cản c��a mặt biển mà giảm tốc độ, rồi cuối cùng, những bọt nước này va vào nhau. Lúc này, những con sóng dữ dội xuất hiện, độ cao của đường sóng bạc đầu tiên nhanh chóng tăng vọt, từ hơn nửa mét vọt lên tới 3-4 mét!
Giữa tiếng nổ vang, con sóng biển này cuối cùng gào thét lao tới. Thế nào là vạn ngựa phi nhanh? Đây chính là vạn ngựa phi nhanh!
Tần Thì Âu chưa từng chứng kiến cảnh tượng mấy vạn kỵ binh xung phong trong trận chiến quy mô lớn, nhưng vào khoảnh khắc này, hắn tin rằng ngay cả triệu tập đội kỵ binh mạnh mẽ nhất thế giới đến xung phong, cũng không thể sánh bằng con sóng biển vô biên vô hạn này!
Sức mạnh của thiên nhiên quả thật đáng sợ như vậy. Câu nói "nhân định thắng thiên" theo Tần Thì Âu nghĩ, chỉ là lời nói phiếm khi mọi người ngồi trong phòng uống rượu thưởng trà; nếu thật sự đặt con người vào hoàn cảnh này, không ai có thể sống sót.
Bọt nước cuộn trào sóng sau nối sóng trước, nước biển đổ ập tới như trời long đất lở. Thế nước càng lúc càng lớn, cuối cùng, những con sóng cao bảy tám thước đã xuất hiện!
Những con sóng lớn này đánh vào bến tàu, tóe lên bọt nước như bom nổ dưới nước. Chúng tạo ra cảm giác rung động cực kỳ kinh hoàng.
Sóng biển tràn lên bờ cát, đánh tan từng mảng cát, xoáy tung lên không trung rồi lại kéo xuống, như thể bàn tay khổng lồ của một người khổng lồ đang vãi tung một nắm bột mì vậy.
Hùng Đại vốn đang hóng chuyện cùng mọi người trên bến tàu, giờ bị dọa sợ. Nó vươn móng vuốt ôm chặt lấy eo Tần Thì Âu, vùi bộ lông xù của "lão đại" vào ngực hắn. Hùng Đại đáng thương chưa bao giờ nghĩ rằng đại dương lại có lúc đáng sợ đến vậy.
Tần Thì Âu nhẹ nhàng vỗ lưng an ủi nó. Hùng Đại vốn đã to khỏe như ngọn núi nhỏ, giờ đây lại lộ ra vẻ yếu ớt như khi còn bé. Nó ôm chặt Tần Thì Âu, miệng thì ư ử, ư ử kêu, chỉ thiếu điều khóc òa lên.
Hổ Tử và Báo Tử không thích biểu hiện của Hùng Đại chút nào, hai đứa chúng nó không sợ hãi sóng biển, cố ý xúm lại phía trước quan sát. Nhưng sau đó một con sóng lớn ập thẳng vào người chúng, thế là hai đứa cũng bắt đầu kiêng dè, vội vàng lùi lại.
Chỉ cần có chút kiến thức, ai cũng biết trong tình huống này, nếu bị sóng đánh văng xuống nước, thì thảm rồi, chỉ còn chờ đi gặp Thượng Đế mà thôi.
Suốt hơn bốn mươi phút đồng hồ, thủy triều cuồn cuộn trên mặt biển không ngừng nghỉ. Đáy biển trống rỗng vào buổi sáng lại lần nữa bị nước biển bao phủ, những rạn đá ngầm từng lộ thiên đã biến mất, ngư trường dần dần khôi phục lại dáng vẻ ban đầu.
Phía sau vẫn còn những con sóng kích động, nhưng không còn uy thế lớn như vậy nữa, chỉ là những bọt nước thông thường nối tiếp nhau cuộn trào. Tần Thì Âu cùng mọi người đã chứng kiến cảnh tượng rung động trước đó, giờ nhìn cảnh tượng nhỏ bé này thì chẳng còn ý nghĩa gì.
Kéo theo Hùng Đại đã sợ đến tè ra quần, Tần Thì Âu nhọc sức đi ở phía trước, cảm thán nói: "Đại dương thật sự quá vĩ đại rồi, chỉ cần nhìn uy thế mà nó ngẫu nhiên biểu hiện ra, cũng đã đủ khiến người ta sợ hãi rồi."
"Không chỉ vậy, Sếp," Trâu Đực vừa gãi gáy vừa nói, "thủy triều biển khi lên có khí thế hùng vĩ, bao la, cuồn cuộn; khi thủy triều rút xuống lại có vẻ đẹp nên thơ, lãng mạn. — À đừng nhìn tôi, những lời này không phải tôi nói đâu, là đại văn hào Verne đã nói trong tác phẩm "Hai vạn dặm dưới đáy biển" của ông ấy. Nhưng tôi thấy rất có lý, phải không?"
Tần Thì Âu vẫn rất kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: "Cậu còn đọc "Hai vạn dặm dưới đáy biển" ư?"
Trâu Đực vừa nghe lời này, cho rằng mình bị sỉ nhục, bèn kêu lên: "Sếp, anh có ý gì vậy?"
Tần Thì Âu vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, cậu bạn, tôi nói sai rồi. Vậy tôi hỏi lại nhé – cậu còn đọc sách sao?"
"Là 《Playboy》 sao?" Jack chêm một câu.
Tần Thì Âu cùng hắn vỗ tay, cả đám người bắt đầu trêu chọc Trâu Đực.
Phía sau họ, trong lòng đại dương, tất cả cá voi nổi lên mặt nước để thở. Cá voi lưng gù phát ra tiếng ca trầm thấp, hai con cá voi trắng vừa bơi đến thì lại học theo tiếng sóng biển vỗ bờ.
Ngoài ra còn có cá voi xanh khổng lồ, cá heo nhanh nhẹn, cá mập dũng mãnh, những loài cá lớn này vui vẻ bơi lội trên mặt nước, nối tiếp nhau.
Buổi tối sau bữa cơm, Lưu Xu Ngôn nói với Đóa Đóa rằng cô ấy ở trong phòng chơi game, sau đó Tần Thì Âu lại bảo lũ trẻ lần lượt vào, cho chúng cơ hội chuộc lỗi.
Chờ đến khi Michelle cuối cùng cũng đi vào, khi cậu bé đi ra, trong tay đã cầm hai vỏ sò vàng óng ánh, mặt đầy ý cười.
Thấy vậy, Tần Thì Âu nhẹ nhõm thở phào trong lòng. Hắn cũng không biết liệu biện pháp này của mình có hiệu quả hay không; nếu có đứa bé nào đó cứ giấu vỏ sò đi không chịu lấy ra, thì sau này mối quan hệ của lũ trẻ sẽ khó mà tốt đẹp được.
Giờ thì tốt rồi, có lẽ có đứa bé đã phạm sai lầm, nhưng cuối cùng nó đã kịp thời tỉnh ngộ.
Trước khi ngủ, Tần Thì Âu đưa ý thức Hải Thần vào ngư trường. Nhìn qua, đó là một cảnh tượng dưới nước sống động hơn nhiều so với trước.
Khi thủy triều rút xuống, thủy triều kéo theo chất dinh dưỡng dưới đáy biển xáo động, hơn nữa còn đưa một số loài cá biển ở sâu lên. Bãi cá của Tần lớn như vậy lại càng thêm phong phú, mồi phong phú cũng có nghĩa là các loài cá săn mồi sẽ thoải mái hơn, và sinh trưởng nhanh hơn.
Mọi quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.