Auerbach và Viny đang chăm chú trồng cây non, Tần Thì Âu dắt Hổ Tử và Báo Tử đến trang trại xem heo con và gà vịt con.

Vạn vật đều hướng về tự do, ngay cả những chú heo lười biếng cũng vậy. Chúng đã quen với cuộc sống tự tại trong ngư trường, nên sau khi bị nhốt vào trang trại, heo Cornwall cùng gà vịt đều muốn tìm cách thoát ra.

Khi Tần Thì Âu đến, những chú heo Cornwall vốn đang lười biếng nằm phơi nắng lập tức đứng dậy, rầm rì kêu, tụ tập trước hàng rào như muốn trốn thoát.

"Ngoan ngoãn một chút! Ta không thể thả các ngươi ra được. Chẳng lẽ bốn năm mẫu đất này còn chưa đủ cho các ngươi chạy nhảy thỏa thích sao?" Tần Thì Âu huấn thị vài câu. "Nếu còn không biết điều, về sau ta sẽ thả chó vào cắn các ngươi đấy."

Vô cùng phối hợp, Hổ Tử và Báo Tử gầm gừ vài tiếng, hai tiểu gia hỏa đứng thẳng người, ghé vào hàng rào, định trèo lên nhưng chỉ trèo được một chút đã ngã xuống.

Những đàn heo, đàn gà này đều ăn cỏ dại, rau dại và hoa quả. Tần Thì Âu không cho chúng ăn thức ăn công nghiệp. Việc nuôi gà và vịt thì đơn giản, vì trong ngư trường có rất nhiều cá và sò hến, chỉ cần băm nhỏ vài con cá chép, cá trắm cỏ rồi ném vào là được.

Dường như việc khó nhất là nuôi heo Cornwall, thị trấn Farewell không có nhiều hoa quả dư thừa. Gần đây, Tần Thì Âu đều phải đến siêu thị mua những loại trái cây sắp hỏng về cho heo ăn.

Ba người Sago cũng có nhiệm vụ mới, đó là đi hồ Trầm Bảo câu cá nhỏ, cá chạch bùn… để về cho gà ăn, vịt ăn thì không gì tốt bằng.

Sau khi cho gia súc ăn xong, Tần Thì Âu lại lái xe vào thị trấn để lấy hoa quả thừa bị siêu thị thải loại qua đêm. Khi đi ngang qua quán bar Ngôi Sao Sáng, hắn thấy người phục vụ quầy bar Neel mặc vest đen, sơ mi trắng đang treo một tấm biển ngang viết 'Đêm không ngủ'.

Dừng xe lại, Tần Thì Âu hỏi: "Neel, tối nay có hoạt động gì sao?"

Neel cười nói: "Ồ, anh bạn, đây là một truyền thống của thị trấn Farewell chúng ta. Tối cuối tuần trước Lễ Victoria Day là đêm cuồng hoan tại quán bar, tất cả bia đều được giảm giá 20%. Thế nào, tối nay đến chơi nhé? Nghe nói anh vừa đưa một cô gái về, tối nay đến chơi đi!"

Lễ Victoria Day được tổ chức vào thứ Hai cuối cùng trước ngày 25 tháng 5 hàng năm, là một ngày lễ lớn nhằm kỷ niệm sinh nhật Nữ hoàng Anh Victoria và sinh nhật của bà với tư cách là người cai trị tối cao của Canada. Hằng năm vào dịp này, toàn bộ Canada đều có một kỳ nghỉ dài.

Ngoài ra, đối với Newfoundland, khoảng thời gian này đặc biệt có ý nghĩa – nó được xem là một dấu hiệu không chính thức của sự khởi đầu mùa hè. Trong suốt kỳ nghỉ cuối tuần dài này, rất nhiều cơ sở giải trí và thư giãn mùa hè bắt đầu hoạt động, như sân chơi, nhà hàng ngoài trời và các công ty cho thuê xe đạp.

Đương nhiên, các quán bar cũng rất hoan nghênh thời điểm này, bởi vì đối với họ, mùa hè chính là mùa làm ăn thịnh vượng, công việc kinh doanh sắp tới tấp, đương nhiên phải ăn mừng.

Tần Thì Âu vỗ tay, nói: "Không vấn đề gì, giữ cho tôi một vị trí tốt, và chuẩn bị một ly Icewine."

"Anh thích Icewine đến vậy, sao không tự mở một vườn nho, sau đó đến mùa đông sẽ tự mình ủ loại Icewine mình yêu thích?" Hughes đang trông trẻ ở bên cạnh cười nói.

Mặc dù Hughes chỉ nói đùa, nhưng Tần Thì Âu suy nghĩ kỹ lại thì thấy đó là một ý hay. Ngư trường của hắn lớn như vậy, cơ bản chưa thể tận dụng hết, rất nhiều chỗ còn bỏ trống. Hơn nữa, hắn đã xem qua cấu tạo và tính chất của đất đai ở đây, rất phì nhiêu, mở một vườn nho dường như cũng không tệ.

Từ ý tưởng vườn nho, Tần Thì Âu lại nghĩ ra rất nhiều điều. Hắn có thể trồng một ít mận trong vườn, mùa hè trồng dưa hấu, còn có thể kết hợp làm một khu vườn và ngư trường... Càng nghĩ, hắn lại càng thấy rối bời.

Vì vậy, trở lại ngư trường, hắn tìm Auerbach hỏi: "Ông lão, ông có biết nhà quy hoạch nào không? Cháu định quy hoạch lại ngư trường một lần, xây thêm sân vận động, trang trại và vườn cây ăn trái các kiểu."

Auerbach lau mồ hôi, nói: "Chỉ cần có tiền thì mọi chuyện đều đơn giản. Ta vừa mới quen một ông lão ở Viện Quy hoạch và Thiết kế Québec, ông ấy rất giỏi, công viên Queen Elizabeth và Vườn Butchart đều do ông ấy chủ trì thiết kế đấy."

Hai khu vườn này rất nổi tiếng ở Canada. Công viên Queen Elizabeth nằm ở trung tâm Vancouver, là một trong những công viên đô thị lớn nhất Bắc Mỹ, còn được mệnh danh là "Viên ngọc quý của vương miện". Dạo bước trong công viên này, du khách có thể thỏa sức ngắm nhìn cảnh đẹp núi biển ven đường, rừng cây và cảnh quan thành phố.

Vườn Butchart nằm ở thành phố Victoria, là một trong mười khu vườn tư nhân nổi tiếng nhất thế giới. Nơi đây vốn là một mỏ đá vôi, nhưng sau khi được cải tạo, nay đã trở thành một khu thắng cảnh nổi tiếng với những vườn hoa hồng, vườn Nhật Bản, vườn Ý cùng nhiều cảnh sắc tươi đẹp khác.

Dù Tần Thì Âu đến Canada chưa đầy một tháng, nhưng hắn đã sớm nghe danh hai khu vườn này. Nghe nói nhà thiết kế của hai khu vườn đó có thể đến giúp hắn thiết kế bố cục ngư trường, đương nhiên hắn rất vui mừng.

Buổi tối, Tần Thì Âu liền đưa Viny đến quán bar Ngôi Sao Sáng. Khi họ vừa đến chỗ ngồi thì bắt gặp Sago và thân hình đồ sộ của Quái Vật Biển.

"Này, BOSS." Sago dẫn đầu chào hỏi trước, dù sao Tần Thì Âu luôn là người thu hút ánh nhìn, họ đã phát hiện ra hắn sớm hơn.

"Hai cậu cũng đến à?" Tần Thì Âu cười nói.

Quái Vật Biển vỗ vai Sago nói: "Hiện giờ hắn là người có thu nhập cao nhất, lại còn mời khách, làm sao ta có thể không đến chứ? Nhất là đêm nay bia còn được giảm giá 20% nữa chứ!"

Quán bar Ngôi Sao Sáng đèn đóm lập lòe, ánh đèn neon rực rỡ chiếu sáng khắp nơi. Tần Thì Âu cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa tên của quán bar này.

Gần như tất cả thanh niên trong thị trấn đều đã đến. Không giống lần đầu Tần Thì Âu ghé quán bar, bây giờ nơi đây đặc biệt náo nhiệt, ít nhất hơn hai trăm người tụ tập. Âm nhạc bùng nổ dưới sự điều khiển của DJ vang vọng khắp mọi ngóc ngách quán bar, khiến mọi người hừng hực khí thế, không kìm được mà nhún nhảy theo điệu nhạc.

Đến thị trấn Farewell, đây là lần đầu tiên Tần Thì Âu trải nghiệm một đêm sôi động đến vậy. Hắn có chút phấn khởi, sau khi vào quán bar liền gọi Neel: "Anh bạn, mỗi người một ly Martini Cầu Vồng, tính vào hóa đơn của tôi!"

Neel vừa nghe lời này lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, hắn cười lớn, cầm micro hô to: "Hoan hô! Chúc mừng! Cùng nhau quẩy hết mình nào! Các tình yêu của tôi, Tần đã bao mỗi người một ly Martini Cầu Vồng, mọi người hãy bắt đầu từ bên trái, lần lượt đến nhận nhé!"

"Tần vạn tuế!" Đám thanh niên đang nhún nhảy lập tức reo hò, không khí náo nhiệt tại hiện trường lại càng tăng thêm một bậc.

Martini là một loại cocktail, có nguồn gốc từ Bồ Đào Nha, theo chân hạm đội Bồ Đào Nha vô địch mà lan rộng khắp thế giới.

Trên thực tế, Martini cũng có thể xem là một loại rượu mạnh. Trong giai đoạn cuối của quá trình ủ rượu, người ta thêm vào rượu mạnh cùng mật đường, làm thay đổi chất lượng của rượu mà thành.

Martini Cầu Vồng là món rượu đặc trưng của quán bar Ngôi Sao Sáng. Người ta thêm vào đó hương liệu cùng tinh dầu màu sắc rực rỡ. Sau khi pha chế xong, dưới ánh đèn, ly rượu hiện ra bảy sắc cầu vồng, trông vô cùng huyền ảo. Thực ra món này cũng không quá khó, hầu như tất cả các bartender đều có thể pha chế được.

Tần Thì Âu tự rót cho mình một ly, sau đó đặt chai rượu lên quầy bar. Viny khẽ mỉm cười, nàng đặt chai rượu nằm ngang, nói: "Anh phải đặt nó nằm ngang, bởi vì Martini có sinh mệnh lực. Chỉ cần đậy nắp lại, rượu sẽ tiếp tục trưởng thành và phát triển bên trong chai."

Nghe Viny nói, Neel giơ ngón tay cái lên, kêu: "Tuyệt vời, cô gái! Cô nói rất đúng! Đúng vậy, Martini là 'rượu ngon đang ngủ say', giống như một mỹ nhân đang say ngủ. Bình thường nên để nó nằm ngang, đợi đến khi 'vị vương tử sành rượu' đến đánh thức nó."

Tần Thì Âu mỉm cười nói: "Một chai rượu mà lại có nhiều điều đáng chú ý đến vậy sao?"

Viny kéo tay hắn nói: "Nghe anh nói câu này, em biết ngay là anh không thường đi quán bar hay vũ trường rồi."

Tần Thì Âu nhún vai, nói: "Ta đã nói với em rồi, trước kia ta nghèo lắm, ha ha, không có tiền mà đi vũ trường."

Viny mỉm cười nói: "Như vậy rất tốt đó, Tần. Một người đàn ông mê mẩn quán bar và vũ trường có thể rất cuốn hút, nhưng chắc chắn không phải là người đàn ông tốt trong lòng phụ nữ."

Sago chen qua đám đông, vỗ mạnh vào vai Tần Thì Âu quát: "BOSS, đi thôi, chúng ta đi cụng ly!"

Tần Thì Âu trừng mắt nhìn hắn một cái, "Cái đồ phá đám nhà ngươi, không thấy lão tử đang tán gái sao? Không khí tốt đẹp thế này lại bị tên khốn nhà ngươi phá hỏng hết rồi!"

Neel là người sáng suốt, hắn gọi Sago: "Lão bợm rượu kia, ngươi cút ngay đi, tự mình mà đi cụng ly! Tần có thể bỏ mặc cô ấy mà đi sao? Vị mỹ nhân này quyến rũ đến vậy, ngươi xem kìa, bao nhiêu tên nhóc đang nhìn chằm chằm đó!"

Đêm nay Viny đã cố gắng ăn mặc khiêm tốn hết sức, nàng không mặc những bộ quần áo rực rỡ như những cô gái khác, mà chỉ diện một chiếc váy đen đính ngọc trai. Đường nét của chiếc váy rất đơn giản, tổng thể có kiểu dáng chữ A xòe rộng, toát lên vẻ thanh lịch, phóng khoáng nhưng không kém phần kín đáo.

Chỉ là, nàng vốn dĩ đã rất xinh đẹp, cộng thêm thân phận tiếp viên hàng không, vóc dáng của nàng tự nhiên càng hoàn mỹ. Đôi chân thon dài nuột nà ẩn hiện dưới lớp vải mỏng đen trong suốt. Dù có kín đáo đến đâu, cũng không thể che giấu được khí chất nữ tính thanh tao toát ra từ người nàng.

Ngay từ khi Viny bước xuống xe, nàng đã trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Nếu không phải Tần Thì Âu vừa bước vào đã hào phóng bao mỗi người một ly Martini Cầu Vồng để trấn an đám thanh niên, thì giờ đây xung quanh nàng đã sớm vây đầy ong bướm rồi.

Sago gãi đầu, vỗ bàn quát: "Không sao đâu, BOSS, để tôi giải quyết vấn đề này cho anh!"

Nói xong, hắn lại quát lớn: "Vị phu nhân xinh đẹp đây là bà chủ ngư trường của chúng ta! Mấy đứa nhóc con các ngươi liệu hồn đấy! Ai dám đến trêu chọc nàng, ta sẽ đánh nát trứng của hắn!"

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ này đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển dịch.