(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 611: Làm nông trường
Bốn thùng sơn mạ sau khi rời khỏi con tàu đắm, chúng liền bắt đầu trôi nổi. Tần Thì Âu đoán chừng rượu nho bên trong cũng đã hỏng rồi, nhưng nhìn những chiếc thùng rượu mập mạp, tròn vo vô cùng đáng yêu, hắn liền dùng Hải Thần ý thức thúc đẩy sóng biển, đẩy chúng trôi về phía đảo Farewell.
Trong con tàu Titanic có rất nhiều đồ vật, đáng tiếc phần lớn đều đã bị nước biển và vi sinh vật hủy hoại. Tần Thì Âu lại để cho đàn mực ống tìm kiếm khắp bốn phía trong con tàu, đem tất cả vàng bạc cùng những thứ khác chuyển ra ngoài.
Số vàng bạc này đã mất đi vẻ lấp lánh, không còn giá trị về mặt thẩm mỹ, song chúng vẫn là kim loại quý hiếm. Tần Thì Âu muốn thu gom chúng lại, sau đó tinh luyện rồi bán đi, cũng sẽ thu được một khoản tài sản không nhỏ.
Vàng bạc bên ngoài con tàu đắm thì tương đối ít. Tần Thì Âu nhắm đến chính là những chiếc rương trong các khoang thuyền, đặc biệt là khoang hạng nhất, nơi có rất nhiều người giàu có. Khi ấy, du thuyền đã chìm trong vòng 40 phút, tài sản của họ đều bị khóa chặt trong những chiếc hòm sắt trong mỗi phòng.
Trong khoang hạng hai, số lượng khách giàu có cũng không hề ít. Titanic là du thuyền xa hoa nhất thời bấy giờ, dù là khoang hạng hai, cách trang hoàng và bài trí trên cơ bản cũng tương đương với khoang hạng nhất của các tàu hơi nước thông thường khác.
Bởi vậy, không ít hành khách vốn đã đặt vé khoang hạng nhất trên các tàu khác, sau khi nghe tin về con tàu này, phần lớn đã tạm thời đổi sang khoang hạng hai của Titanic.
Lần trước Tần Thì Âu đi dạo, hắn đã xem xét từng gian phòng. Cả khoang hạng nhất và khoang hạng hai đều có két sắt. Hắn chỉ lấy ra hai cái, kết quả cả hai đều vô cùng trân quý: một cái chứa thư nhà của gia tộc Strauss, cái kia lại có một bức danh họa của Van Gogh.
Đáng tiếc thay, đàn mực ống vẫn chưa đủ lớn, con lớn nhất cũng chỉ dài hai mét. Đối với những chiếc rương gần như gắn liền với con tàu đắm này, chúng không còn sức để đẩy chúng ra ngoài.
Chứng kiến cảnh tượng này, Tần Thì Âu vừa tiếc nuối vừa vắt óc suy nghĩ, sau đó hắn nghĩ ra một cách, đó là lần sau sẽ mang theo một đám búa đến, điều khiển đàn mực ống dùng búa gõ mở những chiếc rương này.
Trước tiên, hắn để đàn mực ống thu thập số vàng bạc bên ngoài, rồi Tần Thì Âu thu hồi Hải Thần ý thức và bắt đầu nghỉ ngơi.
Khi ăn sáng, Mao Vĩ Long liếc nhìn Tần Thì Âu, ý bảo rằng hắn có chuyện muốn nói riêng.
Buổi sáng, Tần Thì Âu dẫn Mao Vĩ Long ngồi dưới bóng mát cây phong, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Mao Vĩ Long thở dài, nói: "Tôi muốn thương lượng với cậu một chút. Tôi định tìm việc gì đó để làm, như buôn bán hay đi làm thuê chẳng hạn. Ở chỗ cậu chơi bời thế này cũng đủ lâu rồi."
Tần Thì Âu không vui nói: "Cậu nói vậy là ý gì? Chơi đủ lâu thì sao? Chẳng lẽ tôi không cho cậu ở đây chơi nữa à?"
Mao Vĩ Long lườm một cái, nói: "Tôi cảm thấy như vậy quá nhàm chán. Hơn nữa, đàn ông không thể cứ sa đọa như vậy. Tôi cũng không phải cậu. Lưu Xu Ngôn cũng không phải Viny, tôi thực sự không hiểu, một cô gái tốt như Viny, sao lại coi trọng một kẻ không có chí lớn như cậu chứ?"
Tần Thì Âu làm bộ tỏ vẻ khinh thường, trong lòng lại thầm đắc ý: Cậu cho rằng lão tử đây giống cậu à? Lão tử đây là kẻ có chí trở thành Hải Thần, chí hướng này còn chưa đủ rộng lớn sao?
Tuy nhiên, suy nghĩ của Mao Vĩ Long cũng đúng. Mỗi ngày ở chỗ hắn mà chơi bời quả thực không phải là chuyện nên làm. Không có thu nhập, không có giao lưu xã hội, không có sức sống, không có tiền đồ.
Việc này khác với hắn. Hắn nhìn có vẻ vô cùng nhàn nhã, kỳ thực lại bận rộn trong bóng tối. Có đôi khi, người nằm trên bờ cát hóng gió biển, nhưng Hải Thần ý thức của hắn đã tiến vào ngư trường để làm việc rồi. Vả lại, hắn có một ngư trường lớn như vậy, ăn uống, ngủ nghỉ và chi tiêu đều được đảm bảo, ngay cả việc chơi bời cũng không phải lo nghĩ.
"Vậy cậu định làm gì?" Tần Thì Âu nghĩ ngợi một chút rồi cũng hiểu được suy nghĩ của Mao Vĩ Long.
Mao Vĩ Long nói: "Hiện giờ tôi chỉ có ý nghĩ sơ lược, cậu biết tôi không thể di dân. Vì vậy không thể giống cậu mà làm ngư trường được. Thế nhưng làm một nông trường nhỏ thì chắc là được. Chỉ cần có thẻ xanh là có thể vay tiền mua nông trường nhỏ. Tôi muốn mua một nông trường nhỏ, cậu thấy sao?"
Chịu ảnh hưởng của phim truyền hình Mỹ và các bộ phim bom tấn Hollywood, rất nhiều người cho rằng thẻ xanh chính là giấy phép cư trú vĩnh viễn ở Mỹ, kỳ thực không phải vậy.
Từ "thẻ xanh" này chỉ bắt nguồn từ nư��c Mỹ, bởi vì giấy phép cư trú vĩnh viễn sớm nhất của Mỹ là một tấm thẻ màu xanh lá cây, nên được gọi là "Thẻ xanh".
Trên thực tế, ý nghĩa của cách gọi này hiện đã rất rộng rãi. Các quốc gia khác tiếp tục sử dụng cách nói của Mỹ, cũng sẽ gọi giấy phép cư trú vĩnh viễn của nước mình là thẻ xanh. Đây là một loại giấy phép cho phép công dân nước ngoài được cư trú vĩnh viễn. Người sở hữu thẻ xanh có nghĩa là người cầm thẻ có quyền tạm trú vĩnh viễn tại quốc gia cấp phép, đồng thời, sở hữu thẻ xanh có thể được miễn thị thực nhập cảnh trong một khoảng thời gian nhất định.
Đương nhiên, mỗi quốc gia đều có biệt danh riêng cho thẻ xanh của mình. Biệt danh thẻ xanh của Canada chính là thẻ Phong Diệp.
Trên thực tế, tất cả các loại thẻ do chính phủ Canada cấp đều có biệt danh là thẻ Phong Diệp, bởi vì chỉ cần là thẻ chính phủ, trên đó sẽ in hình lá phong...
"Cậu muốn làm nông trường à?" Tần Thì Âu ngạc nhiên hỏi. Nhắc đến nông trường, hắn liền không kìm được nhớ tới một người, Âu Dương Hải.
Âu Dương Hải chính là vị công tử bột cố chấp kia, người mà năm ngoái đã cùng hắn thuê chiếc Challenger 350 để trở về Canada. Hắn có một nông trường rộng 30 vạn mẫu ở bang Montana, Mỹ.
Sau khi quen biết, Âu Dương Hải và Tần Thì Âu thỉnh thoảng vẫn liên lạc với nhau. Tần Thì Âu từng nói trên máy bay rằng hắn cũng có hứng thú với việc làm nông trường. Âu Dương Hải thỉnh thoảng thấy có nông trường tốt sẽ gọi điện thoại báo cho hắn. Anh ta là người rất trượng nghĩa, hơn nữa không hề có chút kiêu ngạo hay yếu ớt của một công tử nhà giàu.
Mao Vĩ Long gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi đã quyết định thế, gần đây tôi đang tìm bạn bè hỏi thêm tài liệu." Nói rồi hắn nhìn Tần Thì Âu cười, "Cậu hẳn là còn nhớ anh ta chứ, Âu Dương Hải?"
Tần Thì Âu cũng gật đầu, đúng là vừa nãy hắn cũng đang nghĩ đến Âu Dương Hải.
"Cần bao nhiêu tiền?" Tần Thì Âu hỏi tiếp. Vì Mao Vĩ Long có Âu Dương Hải dẫn dắt, vậy thì việc làm nông trường thật sự rất đáng tin cậy. Hắn có thể nhìn ra, Âu Dương Hải là một người rất giỏi, nếu bỏ qua Hải Thần Chi Tâm của hắn, thì Âu Dương Hải còn giỏi hơn cả hắn.
Mao Vĩ Long cười nói: "Chuyện tiền bạc thì dễ giải quyết, điểm này hiện tại không cần lo nghĩ. Hơn nữa, nếu tôi làm thì nhất định sẽ bắt đầu từ nông trường nhỏ, nên sẽ không tốn bao nhiêu tiền đâu."
"Không tốn bao nhiêu tiền ư, tôi không tin cậu còn nhiều tiền đến thế. Vậy nên cậu cần bao nhiêu cứ nói với tôi, tôi không có áp lực gì đâu." Tần Thì Âu nhìn Mao Vĩ Long thành khẩn nói.
Mao Vĩ Long nở nụ cười ấm áp, hắn vỗ vai Tần Thì Âu nói: "Yên tâm đi, có khó khăn tôi nhất định sẽ tìm cậu. À đúng rồi, chuyện giữa cậu và Viny định thế nào rồi? Xem ra cậu cũng muốn có con rồi, chuyện kết hôn cũng nên chuẩn bị chứ?"
Tần Thì Âu hiểu rằng Mao Vĩ Long cố ý đánh trống lảng, hắn không muốn tranh cãi với mình về tiền bạc. Tuy nhiên, việc hắn chuyển đề tài rất đúng lúc, vì nhắc đến chuyện kết hôn, Tần Thì Âu lại thấy một bụng phiền muộn.
Hắn và Viny tình cảm rất tốt, giữa hai người chắc chắn sẽ đi đến với nhau. Viny thậm chí rất sẵn lòng sinh con cho hắn, không chỉ một mà là hai đứa, thậm chí đủ để lập thành một đội bóng rổ cũng không thành vấn đề.
Theo Tần Thì Âu, thế này thì cưới nhau chẳng phải được sao? Dù sao cha mẹ hắn rất yêu quý Viny. Hắn cũng bí mật liên lạc với cha mẹ và người thân của Viny rất nhiều lần. Mỗi lần ngư trường thu hoạch được cá, hắn đều nhanh chóng gửi biếu một ít.
Thế nhưng Viny, đối với đề tài kết hôn, vẫn luôn lập lờ nước đôi, dường như không muốn sớm bước vào hôn nhân như vậy.
Chương này được đội ngũ Truyen.Free kỳ công biên dịch dành riêng cho độc giả.