(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 612: Hôn nhân
Mao Vĩ Long tuy ở ngư trường một thời gian ngắn, nhưng Tần Thì Âu và Viny chưa từng thể hiện bất cứ điều gì cho hắn thấy. Điều hắn thấy chỉ là sự ngọt ngào, thắm thiết giữa hai người, một tình yêu nồng nàn không thể tách rời.
Thậm chí, Tần Thì Âu và Viny cũng có những bí mật không thể chia sẻ với nhau. Ví như Hải Thần Chi Tâm của hắn, hay mối quan hệ giữa Viny và gia đình nàng.
Điều này vẫn luôn khiến hắn đau đầu, bởi tình hình quốc nội của Canada và Trung Quốc vốn dĩ khác biệt. Chẳng trách tình yêu xuyên quốc gia rất khó thành công, vì sự khác biệt về văn hóa, thói quen và tư tưởng giữa nam nữ rất dễ nảy sinh mâu thuẫn.
Nói về các mối quan hệ, người Canada đặc biệt coi trọng điều này. Họ cho rằng: "Phàm những gì thuộc về mình, cùng mọi chuyện không liên quan đến người khác đều nằm trong phạm trù quan hệ riêng tư."
Trong quan niệm của người Canada, các mối quan hệ cá nhân còn vượt lên trên cả phạm trù đạo đức. Họ tuyệt đối không cho phép người khác can thiệp hay quấy rầy, càng không thể chấp nhận việc người khác cố ý dò hỏi hay truyền bá. Dù là vợ chồng hay cha mẹ con cái, cũng cần dành cho nhau không gian riêng tư.
Vì lẽ đó, khi Mao Vĩ Long không muốn nói về nguồn gốc kinh tế của mình, Tần Thì Âu liền theo đà câu chuyện mà chuyển hướng đề tài.
Nếu còn ở trong nước, với khối tài sản hàng tỷ tệ của mình, hắn chắc chắn đã phải lên tiếng hỏi Mao Vĩ Long cần gì ngay lúc này. Trong suy nghĩ của người trong nước, giữa những người bạn thân thiết, nếu thiếu tiền mà không tìm đến nhau thì đó là không coi nhau như huynh đệ ruột thịt.
Thấy Tần Thì Âu vẻ mặt bất đắc dĩ, Mao Vĩ Long ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy? Viny không muốn kết hôn với cậu sao? Không thể nào chứ?"
Tần Thì Âu thở dài, lắc đầu đáp: "Không phải là nàng không muốn gả cho ta, mà là nàng không muốn kết hôn nhanh như vậy. Ta cũng không thể lý giải suy nghĩ này của nàng."
"Vậy cậu phải tìm thời gian về nhà nàng xem sao. Nói chuyện với cha mẹ nàng về vấn đề này." Mao Vĩ Long hiến kế.
Tần Thì Âu liếc nhìn, khoát tay nói: "Thôi thôi thôi. Cậu đúng là bày mưu tính kế dỏm cho tôi, đây là Canada mà. Không phải trong nước đâu, Viny kết hôn với ai, muốn kết hôn lúc nào, đều chẳng liên quan gì đến cha mẹ nàng cả."
Mao Vĩ Long ở phương diện này không thể giúp hắn được nhiều, thậm chí điều này còn liên quan đến tình hình trong nước. Tình hình chung ở Canada là không dễ dàng bàn chuyện kết hôn, nên đối với lựa chọn của Viny, Tần Thì Âu chỉ có thể lo lắng suông, không có cách nào trách cứ nàng.
Trước khi đặt chân lên Canada, Tần Thì Âu cũng như bao người khác. Do bị ảnh hưởng bởi một số tác phẩm điện ảnh, truyền hình hoặc sách báo Âu Mỹ, Tần Thì Âu vẫn luôn cho rằng người phương Tây dường như rất cởi mở, quan niệm về tình yêu và hôn nhân đều tương đối tùy tiện. Yêu nhau thì nồng nhiệt bên nhau, không yêu nữa thì dứt khoát "tạm biệt".
Đến đây rồi hắn mới phát hiện, kỳ thực không phải vậy. Người Canada đối xử với hôn nhân vô cùng thận trọng. Người dân nơi đây, cả đời có thể có rất nhiều bạn bè khác giới đáng ngưỡng mộ, nhưng tuyệt đối sẽ không dễ dàng bước vào điện đường hôn nhân.
Những yếu tố ảnh hưởng đến quan niệm hôn nhân của người Canada rất đa dạng. Đầu tiên là yếu tố tín ngưỡng tôn giáo. Mặc dù Canada là một quốc gia đa sắc tộc nhập cư, có nền văn hóa đa dạng phong phú và nhiều giáo phái khác nhau, nhưng tín ngưỡng chủ yếu vẫn là Cơ Đốc giáo.
Trong tín ngưỡng Cơ Đốc giáo, hôn nhân được coi là ân huệ mà Thượng Đế ban cho con người. Theo sự giải thích về Kinh Thánh, chân lý hôn nhân đã được xác lập từ khi Thượng Đế tạo ra loài người.
Đối với người tín ngưỡng Cơ Đốc giáo, kết hôn không chỉ là hai người yêu nhau mà xây dựng một gia đình, mà quan trọng hơn là chân lý hôn nhân. Đó là một phần ân điển mà Thượng Đế ban cho nhân loại:
Khiến hai người yêu nhau lập lời thề trọn đời bên nhau trước mặt Thượng Đế. Dù là bệnh tật, đau khổ hay những biến cố khác trong cuộc sống, cả hai đều phải hết lòng tuân giữ lời hứa vĩnh viễn không thay đổi; và dùng hôn nhân cùng gia đình của họ làm cầu nối, để hiển lộ sự tốt đẹp cùng tình yêu vĩ đại của Thượng Đế.
Trong tình yêu này, có tình phu thê, tình yêu đối với nữ giới, tình yêu đối với cha mẹ, tình yêu đối với bạn bè…
Trong bối cảnh tín ngưỡng tôn giáo này, người theo Cơ Đốc giáo không thể dễ dàng ly hôn. Bởi vì ly hôn không chỉ là chối bỏ lời thề mà tín đồ đã lập trước Thượng Đế, mà còn là vi phạm ân điển cùng ý chỉ tốt đẹp nhất mà Thượng Đế đã ban cho nhân loại.
Ngoài yếu tố tôn giáo, chế độ pháp luật địa phương cùng quan niệm về tiền bạc cũng khiến mọi người không dễ dàng lựa chọn kết hôn. Bởi vì một khi kết hôn mà cuộc sống không như ý dẫn đến ly hôn, thì mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp. Việc tìm luật sư, ra tòa chờ đợi thủ tục vô cùng phiền phức và chậm chạp.
Do đó ở Canada, có người sống chung nhiều năm, thậm chí có con cái rồi vẫn không muốn kết hôn. Có người đến ba bốn mươi tuổi, ở độ tuổi rất trưởng thành mới xem xét việc kết hôn. Cũng có không ít người cả đời không hề kết hôn.
Hơn nữa, trong mắt Viny, nàng và Tần Thì Âu đã xây dựng một gia đình, yêu thương nhau, cuộc sống viên mãn, nuôi thú cưng như con cái. Đã như vậy, hà cớ gì phải chấp nhất vào một tờ giấy hôn thú?
Tuy nhiên, lời đề nghị của Mao Vĩ Long cũng khiến Tần Thì Âu nảy ra một ý khác. Ở Canada, dù cha mẹ vợ có quyền lên tiếng nhỏ trong vấn đề hôn nhân, nhưng đó cũng là những lời có trọng lượng. Nếu hắn thuyết phục được vợ chồng Mario Thi Lạc Hoa, e rằng việc thuyết phục Viny sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Nghĩ vậy, Tần Thì Âu tự mình lái thuyền ra biển. Ý thức Hải Thần của hắn cẩn thận lựa chọn trong ngư trường, chọn được bốn năm con cá Scophthalmus Maximus màu sắc tươi đẹp, một con cá tráp mắt vàng béo tròn, một con hải sâm no đủ như ốc vòi voi. Ngoài ra còn có cua tuyết Canada, tôm hùm biển sâu, cá hồi Chum, cá chình Mỹ và nhiều loại hải sản quý giá khác.
Đương nhiên, du thuyền ra khơi cũng tiện thể lấy luôn bốn thùng rượu gần ngư trường.
Đặt những thùng rượu vào hầm băng, Tần Thì Âu bảo Sago thu thập và đóng băng số cá này. Buổi tối, hắn tìm Viny nói: "Này, em yêu, em lâu rồi chưa về nhà phải không? Nghỉ phép đi, anh cùng em về thăm nhà một chuyến nhé?"
Viny nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ừm, đúng vậy, em rất nhớ ông bà. Vậy cuối tuần này nhé, chúng ta bay về thăm họ, như vậy cũng không chậm trễ công việc."
Tần Thì Âu thật sự muốn khen ngợi Viny một tiếng, cô nàng kia thật biết sắp xếp, khi bắt đầu công việc quả thực không cần phải quá cố gắng. So với cô ấy, một chủ ngư trường như hắn quả thực không lý tưởng chút nào.
Hai ngày sau đó, mọi người đều có việc bận rộn. Viny và Lưu Xu Ngôn đi làm, Mao Vĩ Long và Âu Dương Hải liên hệ việc mở nông trường, còn Tần Thì Âu thì dẫn ngư dân ra biển đánh bắt cá, hoặc xua đuổi những chiếc thuyền đánh cá lén lút xâm nhập ngư trường.
Hầu như mỗi ngày, bất kể ngày đêm, radar đều có thể phát hiện những chiếc thuyền đánh cá trộm. Bird thì mệt muốn chết, hắn gần như cả ngày chờ lệnh. Vừa phát hiện vấn đề là lập tức điều khiển trực thăng đi xua đuổi những chiếc thuyền đánh cá đó.
Đa số thuyền đánh cá sau khi bị phát hiện đều ngoan ngoãn rời đi. Cũng có những chiếc cứng đầu không quan tâm mà tiếp tục đánh bắt trộm. Lúc đó, đạn hỏa tiễn bình chữa cháy có thể phát huy tác dụng.
Những chiếc thuyền đánh cắp thường là thuyền nhỏ. Loại thuyền này di chuyển linh hoạt, mục tiêu nhỏ, không dễ bị người khác phát hiện.
Nhưng ngư trường lại có radar, đừng nói là thuyền đánh cá, ngay cả một con chim lớn bay qua cũng có thể bị radar bắt được. Vì vậy, chỉ cần có một chiếc thuyền tiến vào ngư trường là lập tức có thể phát hiện ra. Hơn nữa, loại thuyền đánh cá này rất dễ đối phó, một quả đạn hỏa tiễn bình chữa cháy là có thể ảnh hưởng đến một chiếc thuyền.
Sago cảm thấy cứ thế này không ổn, hắn liền liên hệ Bigfoot Reek mua hơn một nghìn quả bóng cảnh báo.
Loại bóng cảnh báo này rất phù hợp với ngư trường tư nhân, đường kính khoảng 1m, trên đó có ghi các chữ như "Ngư trường tư nhân, cấm vào". Hình cầu có thể nổi trên mặt biển, còn quả bóng được nối với những vật nặng như chì, đá… nên sau khi thả xuống nước có thể giữ nguyên tại chỗ.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch truyen.free.