"Về giá cả thì sao?" Tần Thì Âu hỏi qua điện thoại. "Mức chênh lệch khá lớn, thủy phi cơ dòng DH một chiếc 2.4 triệu đô la, nhưng được cải tạo cho mục đích thương mại, mang lại trải nghiệm thoải mái và nội thất xa hoa. Những chiếc ca nô cỡ lớn như dòng series cũng có nội thất xa hoa, giá khoảng 4 triệu đô la, bởi vì động cơ và vỏ ngoài hợp kim titan mà ca nô sử dụng vô cùng đắt đỏ," Hanks giải thích. "Để ta cân nhắc một chút, thứ Hai tới tìm ta nhé," Tần Thì Âu trầm ngâm nói. Cúp điện thoại, hắn bắt đầu tìm hiểu những thông tin liên quan. Đối với thủy phi cơ, hắn hiểu biết không nhiều lắm. Thứ này trước kia theo hắn thấy chẳng có tác dụng gì, người Liên Xô chẳng phải từng chế tạo thứ quái vật biển nào đó sao? Lúc ấy còn khiến Mỹ và Tây Âu sợ đến hồn xiêu phách lạc, sau này không phải cũng bị loại bỏ vì không thể sử dụng hay sao? Kết quả lên mạng tìm hiểu thì hắn ngớ người ra, đúng là kiến thức nông cạn! Cái mà hắn nói đến là tàu Lun-class ekranoplan, chứ đâu phải thủy phi cơ! Thủy phi cơ (*), tàu Lun-class ekranoplan (**), và một loại khác là tàu Aerofoil (***), đây là ba khái niệm rất dễ nhầm lẫn. Thủy phi cơ là loại máy bay có thể cất cánh, hạ cánh và neo đậu trên mặt nước. Nguyên lý bay của nó khác với máy bay thông thường, lực nâng được tạo ra bởi áp suất không khí trên bề mặt cánh. Loại này được chia thành hai loại: thân tàu và phao nổi. Loại thân tàu có hình dạng thân máy bay được thiết kế đặc biệt để lướt trên mặt nước, còn loại phao thì bộ phận hạ cánh của máy bay được thay bằng một cặp phao. Loại máy bay này có tốc độ nhanh như vậy là bởi vì nó có thể bay lên, nhưng rất khó bay cao trên không trung, dù sao nó có những chiếc phao lớn bên dưới. Tàu Lun-class ekranoplan là một loại phương tiện có thể bay ở độ cao thấp sát mặt nước. Nguyên lý hoạt động của nó là lợi dụng hiệu ứng mặt đất và tăng cường sức mạnh để đạt tốc độ cao, lướt trên mặt biển, thậm chí có thể bay ở độ cao thấp trong không khí. Thậm chí còn có thể tùy ý lướt trên bãi cát, đầm lầy, đường băng, sườn núi hay dưới các loại cầu thấp. Tàu Aerofoil là một loại phương tiện giao thông trên mặt nước, bay sát mặt nước, dựa vào "đệm khí" được nén giữa thân tàu và mặt nước để cất cánh. Nguyên lý bay của nó là khi tàu Aerofoil bay gần mặt đất hoặc mặt nước ở một độ cao nhất định, luồng khí chảy qua giữa cánh và mặt nước bị chặn lại mạnh mẽ, làm tăng áp lực dưới cánh, tạo ra lực nâng thân tàu, nhờ đó tàu có thể bay sát mặt nước. Cái mà hắn biết chính là tàu Lun-class ekranoplan, khác hoàn toàn với thủy phi cơ. Mà thứ Hanks giới thiệu cho hắn cũng chính là thủy phi cơ. Điều Tần Thì Âu coi trọng chính là tốc độ mà thủy phi cơ có thể mang lại. Còn về lực phản chấn, hắn cảm thấy có thể giải quyết được, bởi vì thủy phi cơ DH-6 Twin Otter trọng lượng rỗng đã ba tấn, trọng lượng cất cánh tối đa là năm tấn rưỡi. Hoàn toàn có thể chịu được lực phản chấn của động cơ phản lực xoáy phun. Dù cho không chịu được thì sao? Cùng lắm thì cho máy bay hạ neo, sau khi thả neo rồi khởi động động cơ phản lực xoáy. Nghĩ tới đây, Tần Thì Âu trong lòng lập tức yên tâm hẳn, hắn cảm thấy mình quá thông minh, nhịn không được muốn tự thưởng cho mình một tràng vỗ tay. Chẳng qua nếu như sử dụng thủy phi cơ còn có một vấn đề, đó chính là bên hắn không đủ phi công, như vậy Bird sẽ quá tải công việc, cần tuyển thêm người. Vì lẽ đó hắn cũng cảm thấy khá do dự. Hiện tại đội ngũ của hắn không khí rất tốt. Hắn sợ tuyển người mới đến không biết phẩm hạnh ra sao, vạn nhất làm hỏng đội ngũ của hắn thì phiền phức lớn. May mà hắn không cần phải đưa ra quyết định ngay trong thời gian ngắn. Cuối tuần này hắn muốn cùng Viny về nhà, lần này thời gian ngắn nên không cần dẫn theo đám tiểu tử Hổ Báo Hùng Sói. Đáng tiếc vẫn không thể chỉ đi máy bay dân dụng, mà phải thuê máy bay tư nhân. Nhà Viny ở Winnipeg cách St. John's thật sự có chút quá xa, ở phía Tây Canada, cách St. John's, điểm cực đông Canada, khoảng cách đường chim bay khoảng 2.800 kilomet. Giữa hai thành phố không có chuyến bay thẳng. Nếu đi máy bay dân dụng từ St. John's, thì cần đến Toronto để chuyển chuyến bay. Hành trình cần hơn mười giờ. Nếu đi máy bay tư nhân, hành trình sẽ rút ngắn một nửa thời gian, chỉ còn năm giờ. Viny tranh thủ cuối tuần về nhà, không thể lãng phí hết thời gian trên đường, cho nên Tần Thì Âu phải ngồi máy bay tư nhân, vẫn là chiếc Piper PA-42 đã đi lần trước. Tần Thì Âu mang theo những món quà đã chuẩn bị tỉ mỉ. Hắn sớm gọi điện thoại cho Mario và Miranda, bởi vì theo sự hiểu biết của hắn về Viny, khi về nhà Viny sẽ biến thành một cô gái nghịch ngợm, chắc chắn muốn làm cho người nhà bất ngờ không kịp trở tay, cô ấy sẽ không gọi điện báo trước. Quả nhiên, trước khi bay hắn gọi điện thoại cho Mario, quả thật cả nhà không hề hay biết Viny sắp về nhà. Nhưng là khi về đến nhà, lúc Viny đến cổng khu nhà và gọi điện cho người nhà, thì Miranda, Mario và những người khác vẫn vờ như rất ngạc nhiên chạy ra đón. Chứng kiến người nhà bị mình làm cho bất ngờ không kịp trở tay, Viny quả nhiên lén lút mỉm cười vui vẻ. Tần Thì Âu cũng cười, hắn cảm thấy Viny lúc này chính là một cô bé tinh nghịch, lanh lợi và ngây thơ. Khi vào nhà, Mario liếc mắt ra hiệu cho Tần Thì Âu, Miranda nói: "Con về thật đúng lúc, Viny à, ông nội và bà nội con cũng ở đây. Trưa nay chúng ta vừa hay có thể ăn bữa cơm đoàn viên." Chứng kiến ông bà, Viny rất vui vẻ chạy tới ôm họ. Tần Thì Âu lấy những món quà đã chuẩn bị ra. Những món quà lần này hắn mang theo cũng tốn không ít công sức: cá quý hiếm từ ngư trường, một hộp ngọc trai đen vừa thu hoạch, bốn chai rượu vang đắt tiền, và một số sản phẩm chăm sóc sức khỏe khác. Đúng là một sự thể hiện hào phóng. Sau khi về nhà, Viny để Tần Thì Âu ngồi trong phòng khách, cô ấy nói mình phải vào phòng thay quần áo một lát. Sau khi Tần Thì Âu ngồi xuống, mẹ vợ tương lai liền mang cho hắn một ly nước trái cây, mỉm cười nói: "Mẹ nhớ Viny nói con thích uống nước trái cây chứ không thích trà và cà phê, vậy con nếm thử nước ép lựu của chúng ta xem sao, chắc hẳn hương vị sẽ không tệ." Tần Thì Âu được sủng ái mà lo sợ, mẹ vợ quá khách sáo. Hắn uống một ngụm liền tấm tắc khen: "Hương vị rất tuyệt, ngon tuyệt, chua chua ngọt ngọt. Con chưa từng uống qua loại nước trái cây nào ngon như thế này." "Vậy con uống thêm chút nữa đi, cảm ơn con lần này đã gọi điện báo trước cho chúng ta," Mario vừa cười vừa nói. Tần Thì Âu giải thích: "Đây là việc con nên làm, hơn nữa đây cũng là Viny ngầm sắp đặt cho con. Mặc dù cô ấy không nói rõ, nhưng con biết cô ấy muốn mọi người biết sớm một chút." Nghe xong lời này, Mario và Miranda cùng những người khác đều nở nụ cười, họ đương nhiên cũng hy vọng làm dịu mối quan hệ với Viny. Thi Lạc Hoa tiếp lời, nói chuyện với hắn về một số chuyện trong nước, đặc biệt là phong tục ngày Tết. Cô cảm khái nói: "Ta đã mấy chục năm chưa về nước đón Tết rồi. Thật sự rất nhớ cảm giác đón Tết ở quê, đáng tiếc, quê nhà giờ đã không còn nữa rồi." Viny đã đăng trên Twitter những bức ảnh cô và Tần Thì Âu về nhà đón Tết, những bức ảnh liên tiếp ghi lại từng cảnh tượng cô ấy đặt chân đến ở Trung Quốc. Hiển nhiên người nhà của cô ấy đều đã xem những bức ảnh đó rồi. Tần Thì Âu mời: "Nếu không chê, vậy năm nay Tết này mọi người đến quê con chơi thì sao? Cha mẹ con thích nhất không khí náo nhiệt của ngày Tết. Nếu như mọi người đồng ý... đồng ý... đồng ý..." Tần Thì Âu còn chưa kịp nói hết câu, bởi vì tiếng leng keng vang lên, Viny từ trong phòng đi ra. Đi ra thì chẳng có gì, nhưng Viny lại mặc nguyên bộ Nữ Hoàng Đêm Tối...

Bạn có thể tìm thấy tác phẩm này được dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất tại truyen.free.