Hắc ngọc châu quả không hổ danh là bảo thạch mang vẻ đẹp huyền bí bậc nhất thế gian. Dù chỉ ở trong khung cảnh gia đình, khi Viny khoác lên mình bộ trang sức này, nàng chẳng hề lộ chút phàm tục, mà toát lên vẻ đoan trang cùng diễm lệ.

Đúng như tên gọi của bộ trang sức, khi Viny bước ra khỏi phòng, tựa hồ như Nữ Hoàng Đêm Tối huyền bí lặng lẽ phô bày vẻ thanh nhã tuyệt trần của mình.

Đám đàn ông như Mario còn có thể kiềm chế, nhưng khi Miranda cùng Fox trông thấy bộ trang sức trên người Viny, mắt họ gần như đứng tròng.

Viny khẽ mỉm cười, giơ tay trái lên, vòng tay ngọc trai đen uốn lượn quanh co, hòa quyện cùng màu bạch kim sáng ngời.

"Đây là quà Tần tặng ta, thế nào?" Viny hân hoan cất tiếng, trong lòng nàng vô cùng mừng rỡ khi trông thấy biểu cảm của mẫu thân cùng tỷ tỷ. Dù đã cố giữ vẻ bình tĩnh, nhưng đôi mắt khẽ nheo lại và khóe môi cong lên, tựa tiểu hồ ly tinh, vẫn đã làm bại lộ niềm vui sướng trong lòng nàng.

Ai nấy đều chấn động nhìn Tần Thì Âu. Họ vốn là những người từng lui tới những buổi yến tiệc cao cấp, nhãn lực đối với trang sức vẫn có thừa, bộ trang sức ngọc trai đen này, quả nhiên là vô giá!

Mario cười khổ nói: "Tiểu tử ngươi, ta thật không nhìn lầm ngươi rồi, vì tán gái mà ngươi lại chịu bỏ ra vốn lớn như vậy à."

Tần Thì Âu thế mà không sao phản bác nổi: "Nhạc phụ đại nhân, lời ngài nói này chẳng phải có chút không hợp với thân phận sao."

Thi Lạc Hoa lắc đầu nói: "Ngươi thực sự quá cưng chiều gấu nhỏ rồi, cứ như vậy sẽ làm hư nàng mất."

Tần Thì Âu xoa mũi cười khan nói: "Thực ra, những viên ngọc trai đen này đều là ta tình cờ có được từ biển, nên cũng chẳng tốn kém là bao, ha ha. Nhưng ngài vừa nói gì cơ? Cưng chiều gấu nhỏ? Lần này chúng ta đâu có mang Hùng Đại đến."

Thi Lạc Hoa cười ha hả nói: "Không. Tần, ta nói gấu nhỏ không phải con gấu nâu ngươi nuôi, mà là Viny. Nàng chưa từng kể cho ngươi nghe về lai lịch tên của mình sao?"

"Không được nói!" Viny bất chấp khoe khoang, vội vàng ngăn lại nói, nàng chợt nghĩ đến việc che miệng tổ phụ, tiếc thay giờ đây toàn thân châu báu, đến đi lại cũng không tiện.

Tần Thì Âu lộ ra vẻ mặt hào hứng bừng bừng, Thi Lạc Hoa mỉm cười nói: "Gấu Winnie, cái tên này chính là tên viết tắt của Winnipeg, Winnipeg có rất nhiều đứa trẻ tên là Winnie. Kể cả 'gấu nhỏ' nhà chúng ta."

Tên dịch ra là Winny hoặc Viny, đó là một cái tên mang tính nữ. Tuy nhiên, chủ nhân lại là một chú gấu nhỏ đực, thế nên ở trong nước đã dịch thành Winny, một cái tên cố gắng nam tính hóa hơn.

Tần Thì Âu quả thật không biết câu chuyện bên trong, Mario liền kể cho hắn nghe một chút.

Hình tượng hoạt hình kinh điển Gấu Pooh ra đời vào năm 1921, khi ấy một tác giả người Anh tên Milne đã làm quà sinh nhật cho con trai một tuổi của mình, Christophe. Đó là một chú gấu nâu nhỏ lông vàng, dáng vẻ thơ ngây chân thành.

Dù tên là gấu nâu, nhưng trên thực tế, loài gấu này có màu lông đa dạng, có màu đen, màu nâu sẫm, cũng có loại lông màu vàng, hiện tại lông trên người Hùng Đại cũng xen giữa màu nâu sẫm và màu vàng.

Khi ấy con trai của Milne hỏi tên chú gấu nhỏ, vị tác giả người Canada di cư đến Luân Đôn này nhớ đến quê hương Winnipeg, liền linh cơ vừa động nói với con trai mình rằng nó tên là Winnie.

Về sau, Milne đã viết nhiều câu chuyện cổ tích về Gấu Pooh. Kết quả đều rất được hoan nghênh, từ đó chú gấu nhỏ đến từ Winnipeg, Canada này đã nổi tiếng khắp thế giới.

"Chúng ta đặt tên cho Viny như vậy, không phải vì chạy theo phong trào. Mà là khi còn bé Viny thật sự giống như một chú gấu nhỏ ngây ngô. Nàng thích ăn đồ ngọt, mập mạp, tính tình còn không tốt, ha ha." Mario vừa nói vừa lộ ra vẻ vui vẻ, hiển nhiên đang hồi tưởng lại những ký ức tươi đẹp về Viny thuở nhỏ.

Viny bất mãn nhìn lướt qua cha mình. Nắm chặt tay thành nắm đấm, nàng kêu lên: "Không cần phải hủy hoại hình tượng của con! Con nào phải đồ ngốc! Con cũng đâu có xấu tính!"

Mario cười gật đầu nói: "Được rồi, được rồi. Vừa nãy cha nói bậy. Mà này Tần, con có biết lai lịch tên của Fox không?"

Tần Thì Âu vô thức nói: "Phải chăng vì nàng thông minh xinh đẹp như một con cáo?"

Fox là một cái tên nữ giới thường dùng ở Mỹ, là âm dịch từ từ Fox (cáo) mà ra. Trong tâm trí người Mỹ, cáo không phải loài tham ăn chuyên trộm gà, cũng không phải hồ ly tinh quyến rũ đàn ông, mà là một loài động vật thanh nhã, thông minh.

Mario lắc đầu nói: "Không, ha ha, con bị lừa rồi, là bởi vì ở Winnipeg có một khu nội thành tên là Fox, trước kia chúng ta từng ở đó!"

Những người khác đều ha ha cười rộ lên, Tần Thì Âu cũng cười ha hả, nhạc phụ đại nhân tương lai thật quá tinh nghịch.

Miranda nhìn bộ trang sức trên người Viny, hỏi: "Đây là Tần tặng con sao?"

Viny kiêu ngạo gật đầu, "Đúng vậy, chàng nhặt được ngọc trai đen từ biển, sau đó mang đến cho nhà thiết kế mới của cửa hàng Tiffany ở New York chế tác, độc nhất vô nhị trên toàn thế giới."

"Vậy, đây là lễ vật cầu hôn Tần dành cho con sao?" Miranda mỉm cười hỏi.

Tần Thì Âu ra sức gật đầu, chàng thực sự rất muốn cưới Viny.

Viny không lập tức trả lời câu hỏi của mẫu thân, mà tao nhã ngồi xuống bên cạnh Tần Thì Âu, nắm lấy bàn tay to của chàng hỏi: "Đây thực sự là quà cầu hôn ư, chàng yêu dấu? Trí nhớ thiếp không tốt, nhưng dường như thiếp nhớ có người từng nói quà cầu hôn là một thứ khác?"

Tần Thì Âu đành phải cười ngây ngô, khi ấy chàng đã quá ba hoa khoác lác rồi, thực ra khi Viny thấy bộ trang sức này đã vô cùng cảm động rồi, biết rằng nếu chàng cầu hôn thì chắc chắn thành công 1000% rồi, kết quả chàng lại nói sau này lễ vật đính hôn còn hấp dẫn hơn.

Chẳng muốn chết lại tự tìm đường chết!

Viny nhìn chàng cười khổ bất đắc dĩ, khẽ cắn nhẹ đôi môi son bằng răng, tiến lại gần tai chàng thì thầm nói: "Thiếp yêu chàng, chàng yêu dấu, nhưng thiếp thực sự không muốn kết hôn sớm như vậy, nếu như chúng ta có một đứa bé, đến ngày nó có thể đi được, thiếp sẽ đồng ý gả cho chàng, được không?"

Tần Thì Âu không sao giải thích nổi suy nghĩ của Viny, những cô gái khác đều phải kết hôn trước mới chịu sinh con, nếu không đàn ông chơi chán rồi bỏ đi thì sao? Nhưng Viny lại có niềm tin này, muốn có con trước rồi mới kết hôn, như vậy mới không lo Tần Thì Âu sẽ bỏ đi.

Tần Thì Âu trong lòng không tự nhiên, liền dùng giọng nửa đùa nửa thật nói ra điều này, nhưng Viny rất chân thành đáp lại chàng: "Chàng là trượng phu thiếp đã chọn, dù sau này gặp phải chuyện gì, thiếp cũng sẽ cùng chàng đến cùng, trừ phi chàng thực sự muốn bỏ rơi thiếp."

Thấy Viny dáng vẻ rất nghiêm túc, Tần Thì Âu trong lòng cảm động, chàng ôm Viny vào lòng, nói: "Sao có thể chứ, Viny, ta có thể từ bỏ tất thảy, kể cả Ngư trường Đại Tần, nhưng tuyệt đối sẽ không từ bỏ nàng!"

Câu trả lời của chàng cũng rất chân thành.

Hai người ở đây cứ dính dính níu níu không ngừng, Miranda cùng Mario đã sớm mua xong thức ăn, liền xuống bếp làm cơm.

Lúc dùng bữa, Viny cuối cùng cũng thay bộ trang sức quý giá này ra, Tần Thì Âu khẽ thở phào nhẹ nhõm. Viny phát hiện liền không vui nói: "Chàng có ý gì vậy? Thiếp đeo trang sức thì vướng víu lắm sao, hay là chàng lo thiếp sẽ làm bẩn chúng trên bàn ăn?"

Tần Thì Âu cười khổ nói: "Trời đất chứng giám, điều ta lo lắng chính là nàng không thể thoải mái dùng bữa!"

Viny kiêu ngạo hất mái tóc đen, nói: "Thiếp chỉ là không muốn chọc tức Fox mà thôi, cái con hồ ly tinh nhỏ đó! Phải biết rằng thiếp từng là giảng viên nghi thức cho tiếp viên hàng không ở Canada đấy, dù có mặc giáp sắt thiếp cũng có thể tao nhã tự nhiên dùng bữa!"

"Nàng giỏi lắm, nhưng đây đâu phải là yến tiệc, đây là bữa cơm gia đình đó!" Tần Thì Âu im lặng. Toàn bộ bản chuyển ngữ này, bản quyền độc nhất thuộc về truyen.free.