(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 638: Sinh ý quy sinh ý
"Có chuyện gì vậy?" Tần Thì Âu hỏi.
Âu Dương Hải tặc lưỡi, lại ăn thêm một miếng rong biển nướng rồi nói: "Rong biển này là ai nướng vậy? Có bí quyết gì sao? Mùi vị thơm ngon thật, không nói đến hương vị độc đáo, riêng cái khoản vừa vào miệng đã tan thì tôi ăn không ít rong biển rồi mà chưa bao giờ thấy loại nào sánh bằng cái này."
Tần Thì Âu thầm nghĩ có gì đâu mà bất ngờ, chuyện này là bình thường mà. Đồ ăn do năng lượng Hải Thần tạo ra, tất nhiên phải là tinh phẩm.
Mao Vĩ Long đã quen với hương vị hải sản của Ngư trường Đại Tần, liền mời Âu Dương Hải và nói: "Hải ca cứ nếm thử các món khác đi, hải sản ở đây hương vị ngon hơn hẳn bên ngoài, không phải do tay nghề mà là bản chất nguyên liệu đã tốt rồi."
Âu Dương Hải nửa tin nửa ngờ ăn một miếng củ cải ngọt ngâm tiêu, lập tức trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Hắn nhìn Tần Thì Âu hỏi: "Tôi có thể lần lượt nếm thử hết những món hải sản này không? Có lẽ hơi thất lễ, nhưng bây giờ tôi cảm thấy thật sự quá khó tin."
Tần Thì Âu ra hiệu cho hắn cứ tự nhiên: "Là anh em nhà mình mà, Hải ca cứ yên tâm ăn, ăn cho thỏa thích!"
Kỳ thực theo Tần Thì Âu thấy, hải sản của Ngư trường Đại Tần hương vị đúng là ngon hơn thật, nhưng so với hải sản khác thì cũng không đến mức khác biệt một trời một vực. Ít nhất là lúc đầu khi hắn mới bắt đầu ăn, cảm thấy sự chênh lệch không lớn là bao.
Thế nhưng sự chênh lệch không lớn ấy là bởi vì hắn không quá sành sỏi về hải sản, cũng như thường xuyên ăn. Còn trong miệng một chuyên gia ẩm thực hàng đầu như Âu Dương Hải, hương vị hải sản của Ngư trường Đại Tần so với hải sản bình thường bên ngoài thì quả thực là một trời một vực!
Nhất là Âu Dương Hải còn là lần đầu tiên ăn loại hải sản này.
Cá tuyết khúc, cá bơn vằn, cá hồi Chinook thái lát, cá bàng chài vân sóng, cá bơn Semilaevis, cá Oplegnathus Fasciatus, thêm cả ốc vòi voi, cua tuyết Canada, cả bàn hải sản Âu Dương Hải chậm rãi nếm đi nếm lại vài lần. Lập tức, hắn đặt đũa xuống, định nói gì đó nhưng môi chỉ mấp máy rồi thốt ra một câu đơn giản: "Ngon quá! Đây là hải sản ngon nhất tôi từng nếm! Xin mọi người đừng cười chê!"
Tần Thì Âu uống một ngụm bia, cười nói: "Nếu anh thích ăn, vậy lúc về em sẽ đóng gói một ít cho anh. Anh em mình mà, muốn bao nhiêu cứ nói một tiếng là có bấy nhiêu."
Một chút hải sản mà có thể đổi lấy ân tình của một vị nhị đại, mối làm ăn này thật đáng giá.
Âu Dương Hải cười nói mình đã hiểu, rồi cả đoàn người vừa cười vừa nói chuyện, bắt đầu dùng bữa.
Trên bàn cơm không khí hòa hợp, Âu Dương Hải từng đi vòng quanh thế giới nên có vô số câu chuyện, Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long lại có mối quan hệ thân thiết với bao kỷ niệm, Viny và Lưu Xu Ngôn thì một người có học vấn cao, một người từng tiếp xúc với nhiều nhân vật lớn. Thêm vào đó còn có những đứa trẻ đáng yêu như Đóa Đóa và Sherry, khiến chủ đề chuyện trò cứ liên tục không dứt, chẳng hề có lúc nào tẻ ngắt.
Sau khi dùng bữa xong, Tần Thì Âu và Viny dọn dẹp bàn ăn, rồi pha trà xanh, ép nước trái cây, cùng ngồi trong phòng khách trò chuyện phiếm.
Sau khi Âu Dương Hải hỏi Tần Thì Âu mấy vấn đề cơ bản về việc mở ngư trường, chủ đề liền chuyển hướng. Hắn nói: "Tiểu Âu, chắc cậu biết tôi có một nhà hàng ba sao Michelin ở Vancouver đúng không?"
Tần Thì Âu gật đầu, Âu Dương Hải tiếp tục nói: "Chuyện là thế này, hai vị đầu bếp của nhà hàng chúng tôi đều rất giỏi, nhưng lại không có nguồn nguyên liệu nấu ăn chất lượng đặc biệt tốt. Vì vậy, dù chúng tôi nấu ăn rất ngon, nhưng lại thiếu nét đặc sắc, không thể trở thành nhà hàng đẳng cấp hàng đầu được."
Đều là người từng trải, chỉ cần nghe qua là Tần Thì Âu đã hiểu ý của Âu Dương Hải. Hắn muốn Ngư trường Đại Tần cung cấp hàng cho mình.
Nếu là trước kia, Tần Thì Âu sẽ không nghĩ ngợi gì. Ngư trường lớn như vậy, tùy tiện cho một ít tôm cá rồi vận chuyển hàng không qua là được.
Nhưng bây giờ ngư trường đang trong quá trình xây dựng thương hiệu. Hắn và Butler đã có thỏa thuận từ trước, rằng hải sản của ngư trường chỉ có thể vận chuyển ra ngoài thông qua kênh của họ. Muốn mua hải sản của Ngư trường Đại Tần ư? Được thôi, hãy đặt hàng ở Miami, ngư trường tuyệt đối không trực tiếp bán lẻ.
Xuất phát từ cân nhắc này, Tần Thì Âu liền giải thích tình hình một lượt, cuối cùng nói: "Tuy rằng như vậy khá phiền phức, nhưng Hải ca à, nếu nhà hàng của anh muốn hải sản từ chỗ em, thì phải đặt hàng thông qua phía Miami."
Việc làm ăn là việc làm ăn, sau khi đến Canada, Tần Thì Âu hiểu rõ đặc biệt sâu sắc câu nói này. Đúng vậy, hiện tại hắn và Âu Dương Hải có mối quan hệ không tệ. Nhưng không tệ thì cũng chỉ là không tệ thôi, nếu không có Mao Vĩ Long làm người giới thiệu, hắn và Âu Dương Hải căn bản chẳng có quen biết gì.
Nếu Mao Vĩ Long muốn mở nhà hàng, Tần Thì Âu sẽ không nói hai lời mà cung cấp hải sản từ ngư trường của mình, nhưng Âu Dương Hải thì lại không có được mối quan hệ thân thiết đến mức đó.
Âu Dương Hải cũng hiểu rõ đạo lý này, hắn gật đầu cười nói: "Đặt hàng qua Miami sao? Vậy thì không thành vấn đề. Nhưng mà, liệu có thể giao kênh cung cấp hàng cho tỉnh British Columbia cho tôi xử lý được không?"
Vật hiếm thì quý, Tần Thì Âu biết rõ rằng Âu Dương Hải đang đặt trọng tâm vào nhà hàng ba sao Michelin của mình. Nếu để hắn nắm được kênh cung cấp hàng ở tỉnh British Columbia, vậy ít nhất các nhà hàng khác trong thành phố Vancouver đừng mơ mà có được hải sản của hắn.
Điều đó không phù hợp với chiến lược phát triển của hắn, vì vậy Tần Thì Âu liền từ chối nói: "Xin lỗi Hải ca, mảng nghiệp vụ này đều do Butler phụ trách. Em sẽ cho anh thông tin liên lạc của anh ấy, anh có thể liên hệ với anh ấy. Hiện tại phương thức hợp tác của hai anh em là em chủ nội, anh ấy chủ ngoại, hy vọng anh có thể hiểu cho."
Có lẽ vẫn là câu nói ấy, việc làm ăn là việc làm ăn, tình cảm là tình cảm. Âu Dương Hải muốn đến ăn hải sản, Tần Thì Âu lúc nào cũng hoan nghênh, nhưng n��u trong chuyện làm ăn mà muốn tính toán chi li, thì hắn tuyệt đối sẽ không phụng bồi.
Âu Dương Hải hiểu rõ điểm này, bị Tần Thì Âu từ chối xong hắn cũng không nói thêm gì, chỉ xin thông tin liên lạc của Butler rồi đổi sang chủ đề khác để trò chuyện phiếm.
Lần này chủ đề liền chuyển sang nông trường của Mao Vĩ Long và ngư trường trong kế hoạch của Âu Dương Hải.
Mao Vĩ Long cũng có kế hoạch cho nông trường của mình, hắn nói: "Tôi không giống hai vị đây, nông trường của Hải ca có hơn mười vạn mẫu, còn ngư trường của Tiểu Âu lại càng được mệnh danh là số một Canada. Tôi không cầu giàu sang phú quý gì, chỉ mong có một cuộc sống gia đình yên ổn. Hơn một ngàn mẫu đất, một nửa trồng hoa màu, một nửa trồng cỏ nuôi gia súc, nuôi trâu nuôi dê. Đến lúc đó lại đào một cái hồ nhân tạo để nuôi cá nước ngọt, tôm nữa là ổn rồi!"
Tần Thì Âu cảm thấy như vậy rất tốt, dù sao gia cảnh của Mao Vĩ Long khiến hắn đời này sẽ không thiếu tiền thiếu thế. Vậy thì ở Hamilton làm một cái nông trường nhỏ chẳng phải rất tốt sao? Dù sao cũng tốt hơn mấy tên nhị đại khác ở trong nước mà làm hại đồng bào chứ?
Sau đó, Viny và Lưu Xu Ngôn dẫn Đóa Đóa cùng một lũ nhóc con ra bờ cát đi dạo. Âu Dương Hải liền thay đổi chủ đề, nghiêm túc nói: "Đại Mao, chuyện của cậu chú cậu đã nói với tôi nhiều lần rồi, rốt cuộc cậu định thế nào?"
Mao Vĩ Long nói chắc như đinh đóng cột: "Con nhất định phải cưới cô ấy, bao giờ cha con đồng ý thì con mới về nhà!"
Tần Thì Âu khuyên nhủ: "Trước tiên đừng nóng vội, chuyện này có thể thương lượng được mà, dù sao cậu cũng là con ruột của cha cậu đó thôi."
Âu Dương Hải trầm ngâm một lát, nhìn về phía Tần Thì Âu hỏi: "Tiểu Âu, cậu thấy Lưu Xu Ngôn là người thế nào?"
Tần Thì Âu nhìn Mao Vĩ Long, thấy hắn đang chờ đợi câu trả lời của mình, liền không chút do dự nói: "Tôi không hiểu rõ về Lưu Xu Ngôn nhiều lắm, nhưng Viny và cô ấy đã thành bạn thân. Tôi nghĩ tầm nhìn của Mao Vĩ Long và Viny sẽ không tệ đến mức đó đâu, cô gái này không tệ chút nào!"
Hắn đương nhiên phải đứng về phía anh em mình. Mao Vĩ Long đã vì Lưu Xu Ngôn mà náo loạn cả nhà, hắn cũng không muốn vì chuyện này mà cãi vã với Mao Vĩ Long. Hơn nữa, cho dù Lưu Xu Ngôn là người phụ nữ không tốt thì sao chứ? Cứ coi như đây là một bài học tình cảm dành cho Mao Vĩ Long, cũng chẳng chết người, chẳng mất tiền gì cả.
Nghe Tần Thì Âu nói vậy, Mao Vĩ Long vỗ mạnh vào vai hắn, mắt đỏ hoe nói: "Anh em tốt!"
Âu Dương Hải thở dài, nói: "Vậy cậu cứ lo liệu cuộc sống của mình đi, chuyện người nhà cậu cứ để tôi đi nói chuyện!"
Mao Vĩ Long đứng dậy cúi gập người nói: "Hải ca, cảm ơn anh!"
Bản dịch tinh xảo này là thành quả độc quyền của truyen.free.