Thực tế đã chứng minh, cảnh sát Canada cũng không nghiêm khắc và vô tư như Tần Thì Âu vẫn tưởng. Sau khi Auerbach đưa ra tấm thẻ thương hội của Tần Hồng Đức, cảnh sát chỉ kiểm tra qua loa rồi tuyên bố Tần Thì Âu có thể rời khỏi sở cảnh sát mà không phải chịu trách nhiệm.

"Thế còn hai người kia thì sao?" Tần Thì Âu hỏi.

Cảnh sát nhún vai đáp: "Họ xem như gặp rắc rối lớn rồi. Họ không được hoan nghênh như cậu đâu, còn mang súng trái phép xâm nhập ngư trường tư nhân, trộm săn động vật quý hiếm được bảo vệ. Nếu không để họ ngồi tù thêm vài ngày, thì còn cần pháp luật làm gì nữa?"

Khi Tần Thì Âu cùng những người khác rời khỏi sở cảnh sát, một người đàn ông trung niên với mái tóc chải chuốt bóng mượt, cầm theo chiếc cặp da bước tới, thấy cảnh sát liền lên tiếng: "Chào, tôi là Hatcher Burton, luật sư phụ trách pháp vụ của nhà máy nhựa Stevie. Xin chào các anh, tôi đến để nộp tiền bảo lãnh cho hai thân chủ là Pierce và Mike."

Một viên cảnh sát lạnh lùng đáp: "Xin lỗi, theo quy định của pháp luật, tôi e rằng không thể cho hai tên khốn kiếp đó được bảo lãnh."

Hatcher cười ranh mãnh nói: "Không, các anh bạn, hoàn toàn có thể nộp tiền bảo lãnh được chứ. Họ cũng đâu có trộm săn rùa nước, theo như tôi biết, Pierce và Mike chỉ đến để kiểm tra môi trường sống của loài rùa Clemmys Guttata. Kết quả phát hiện môi trường nước nơi lũ rùa sinh sống bị ô nhiễm nghiêm trọng, nên họ muốn giúp chúng di dời tổ thôi."

Viên cảnh sát kia hừ lạnh nói: "Thế còn chuyện mang súng vào ngư trường tư nhân thì sao?"

"Chuyện này càng đơn giản hơn," Hatcher nói một cách thư thái, "chỉ cần vị chủ ngư trường đáng kính kia không khởi tố thân chủ của tôi là được chứ gì?"

Cảnh sát nhún vai nói: "Anh đi hòa giải với chủ ngư trường trước đi, rồi bảo anh ta rút đơn kiện."

Hatcher còn chưa kịp đáp lời, viên cảnh sát đã chỉ ra phía sau Tần Thì Âu nói: "Nhìn kìa, kia chính là chủ ngư trường."

Hatcher thấy ngư trường này lại thuộc về một người châu Á trẻ tuổi, liền thoáng kinh ngạc. Nhưng khi thấy Auerbach đứng bên cạnh, sắc mặt hắn cũng trở nên tái nhợt đôi chút. Thế nhưng, hắn vẫn bước tới chào hỏi: "Thưa ngài, tôi nghĩ giữa chúng ta có chút hiểu lầm."

"Cút đi, hiểu lầm cái quái gì!" Sago giơ ngón tay giữa về phía Hatcher, Quái Vật Biển cũng phẫn uất trừng mắt nhìn hắn.

Tần Thì Âu khẽ hỏi Auerbach: "Có chuyện gì vậy?"

Sago và Quái Vật Biển đều vóc dáng cao lớn thô k���ch, trên thực tế, họ là những ngư dân chất phác, trung thực và có tiếng tốt trong thị trấn, không thể nào lại tỏ ra thù địch với một người xa lạ như thế.

Auerbach giải thích: "Nhà máy hóa chất Stephen là một trong hai nhà máy hóa chất lớn trên đảo Farewell. Họ sản xuất nguyên liệu CPL ở đây, không chỉ gây ô nhiễm biển mà còn ô nhiễm cả không khí. Tất cả mọi người trong thị trấn đều vô cùng ghét họ."

Thành phần chính của CPL là Caprolactam, công dụng chủ yếu là tổng hợp các sợi polyamide thông qua việc tập hợp các chất thành nhựa polyme, sau đó tiếp tục gia công thành vải ni lông, nhựa kỹ thuật hoặc màng nhựa. Chất này có độc, nếu tiếp xúc thường xuyên có thể gây ra hội chứng thần kinh suy nhược, cũng có thể dẫn đến chảy máu mũi, khô khoang mũi, viêm đường hô hấp trên. Nghiêm trọng hơn còn có thể gây tổn thương nội tạng. Do đó, chính phủ Bắc Mỹ đều quy định, khu vực nhà máy CPL không được phép nằm gần thành phố trong phạm vi năm mươi ki-lô-mét.

Vừa nghe những lời này, Tần Thì Âu liền nói thẳng với Hatcher: "Đừng nói nhảm nữa, không có khả năng hòa giải bên ngoài đâu, trừ phi nhà máy của các ông rời khỏi đảo Farewell. Còn nữa, trước đây tôi quên nói, hai người kia không chỉ cầm súng uy hiếp tôi, mà còn dùng lời lẽ phân biệt chủng tộc để công kích tôi!"

Dù là ở Mỹ hay Canada, phân biệt chủng tộc vĩnh viễn là một vấn đề lớn.

Rời khỏi sở cảnh sát, Tần Thì Âu nhìn thấy Viny đang đứng chờ bên ngoài. Cô tiếp viên hàng không mặc bộ thường phục ở nhà, mái tóc tùy ý búi thành đuôi ngựa sau gáy, hiển nhiên là chưa kịp trang điểm hay sửa soạn mà đã chạy thẳng từ ngư trường đến đây.

"Chúa phù hộ!" Thấy Tần Thì Âu, Viny liền lao tới ôm chầm lấy hắn, "Tần, anh không sao thật là may quá! Em nghe Nelson nói anh bị người ta dùng súng bắt cóc, sợ chết khiếp đi được!"

"Anh không sao cả, không sao cả." Tần Thì Âu hơi cứng người lại một chút, rồi nhẹ nhàng đáp lại vòng ôm của Viny, trong lòng dâng lên một cảm giác bình yên.

Đưa lũ rùa trở lại cửa sông nhỏ đổ ra biển, Tần Thì Âu thả chúng xuống nước. Những con vật nhỏ này thoắt cái đã lặn vào trong nư���c, rồi lại thò đầu nhỏ ra nhìn Tần Thì Âu và những người khác. Chúng không hề sợ hãi, dường như biết mình đã được những người này cứu sống.

Sago cầm một túi cá mồi nhỏ rắc xuống mặt nước, lũ rùa nước xinh đẹp rực rỡ kia liền tranh nhau giành giật mà ăn uống.

"Xem ra chúng không bị dọa sợ gì cả." Tần Thì Âu mỉm cười nói. Hắn ngồi xổm xuống, thò tay khuấy nước, một con rùa nhỏ gần đó vậy mà loạng choạng bò lên mu bàn tay hắn.

Viny cũng muốn đến gần quan sát loài động vật được bảo vệ này, nhưng lũ rùa Clemmys Guttata chẳng hề nể nang chút nào, không thèm để ý đến cô tiếp viên hàng không xinh đẹp, ào ào lặn xuống nước lẩn tránh.

Tần Thì Âu bật cười lớn, Viny liền nói: "Bình thường thôi, anh đừng có mà đắc ý, đây đều là rùa cái, dĩ nhiên chúng có cảm tình tốt hơn với giống đực rồi."

Sago và Quái Vật Biển cũng bật cười.

Thấy chủ nhân cười vui, không hiểu sao Hổ Tử và Báo Tử cũng hớn hở chạy nhảy bên cạnh.

Tần Thì Âu thổi một tiếng huýt sáo rồi chỉ tay xuống nước. Hổ Tử và Báo Tử gầm gừ m��t tiếng, rồi như tên bắn lao xuống sông nhỏ.

Sau khi tung tăng bơi lội một vòng trong sông nhỏ, Báo Tử bơi đến bờ, Viny vẫy tay gọi, nó liền vỗ vỗ đôi tai lớn chạy tới, rồi dùng sức lắc mình, kết quả là làm Viny ướt đẫm nước sông.

"Em cứ dắt chúng chơi ở đây nhé, anh thấy hai tiểu gia hỏa này dường như đã quen với lũ rùa nước rồi, anh muốn ra biển một chuyến." Tần Thì Âu vui vẻ nói.

Hổ Tử vừa xuống sông, đã có hai con rùa nước bơi tới bên cạnh nó, ba đứa chúng lại cùng nhau nghịch nước chơi đùa.

Đây là công lao của năng lượng Hải Thần. Rùa Clemmys Guttata và chó Lab đều đã được năng lượng Hải Thần cải tạo, giữa chúng có một mối thân thiết vượt xa loài vật thông thường.

Trước đây, chiếc ca nô và thuyền đánh cá đặt đóng tại St. John's đều đã được chuyển đến. Lần này ra biển, Tần Thì Âu đi trên chiếc ca nô phong cách Đông Nam Á, do Nelson điều khiển.

Ngồi ở mũi du thuyền, Tần Thì Âu tựa vào tấm kính chắn gió bằng nhựa trong suốt. Trước mặt là những bọt nước trắng xóa bắn tung tóe do thuyền rẽ sóng, gió bi��n gào thét thổi tới mang theo hơi ấm và ẩm ướt.

"BOSS, ngài có muốn thử lái thuyền không? Chiếc du thuyền nhỏ này rất dễ điều khiển." Nelson ghé vào tay lái cười nói.

Tần Thì Âu nheo mắt đáp: "Hôm nay thì thôi, để khi nào tôi rảnh rỗi sẽ học tử tế."

Là một BOSS, Tần Thì Âu có thể thoải mái tận hưởng gió biển, còn Sago và Quái Vật Biển thì không thể. Hai người họ mỗi người một bên ngồi ở hàng ghế sau, trước ngực đeo ống nhòm, thỉnh thoảng lại đưa mắt quét ngang mặt biển.

Khi du thuyền đi ngang qua khu vực rạn san hô, cá voi trắng nhỏ Tuyết Cầu cảm nhận được hơi thở ý thức của Hải Thần, liền vẫy đuôi bơi theo.

Chui lên khỏi mặt biển, Tuyết Cầu giống hệt cá heo, vọt lên không trung như cá chép vượt vũ môn. Ngay lập tức, dưới ánh nắng mặt trời, một thân hình màu bạc uyển chuyển xuất hiện trong mắt mọi người. Sago kinh ngạc reo lên: "Ôi Chúa Giê-su! Đẹp quá, y hệt một nàng tiên cá vậy!"

Quái Vật Biển kiến thức rộng rãi cũng trợn tròn mắt, nói: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy cá voi trắng nhảy lên mặt biển như cá heo! Thật kinh ngạc, tiểu gia hỏa này chắc chắn là sứ giả của Hải Thần!"

Rơi xuống nước, Tuyết Cầu há miệng 'ầm ầm' kêu lên. Trải qua sự cường hóa của năng lượng Hải Thần, khả năng phát ra âm thanh của cá voi trắng nhỏ mạnh mẽ hơn, tiếng kêu của nó vậy mà giống hệt như tiếng xuồng máy.

Tần Thì Âu đứng dậy, đưa tay vào trong nước. Nelson gạt cần điều khiển, du thuyền chậm rãi giảm tốc độ. Tuyết Cầu theo kịp, dùng cái miệng rộng của mình nhẹ nhàng cọ vào bàn tay lớn của Tần Thì Âu.

Trong lúc đang đùa giỡn với Tuyết Cầu dưới nước, Sago bỗng nhiên kêu lên: "BOSS, rụt tay lại, cẩn thận!"

Có lẽ do du thuyền làm khuấy động mặt nước, một con sứa từ dưới nước vọt lên.

Con sứa này có màu xanh lam biếc, phần thân túi di động phía trên hiện ra hình tròn rất đều đặn, xung quanh tỏa ra rất nhiều xúc tu hình tia, nhìn rất đẹp mắt.

Thế nhưng, những thứ càng xinh đẹp thường lại càng đáng sợ. Hầu hết các loài sứa đều có độc, vì vậy khi thấy sứa, mọi người đều cố gắng tránh xa.

"À, sứa Porpita (*)!," Sago cười nói, "Loài này không có gì đáng ngại đâu."

Đây là lần đầu tiên Tần Thì Âu nhìn thấy sinh vật được mệnh danh là một trong mười lăm loài sứa đẹp nhất đại dương này, mặc dù trước đây hắn cũng từng tìm hiểu về chúng.

Mặc dù được gọi là sứa Porpita, trên thực tế nó không thuộc họ sứa, tên khoa học là Blue Button. Loài sinh vật này sống trên mặt biển, thân của nó được tạo thành từ vật phù du màu vàng nâu, còn các xúc tu thì được tạo thành từ nhiều thủy tức Hydrozoa (**), và chúng không có độc tính.

Tuy nhiên, sứa Porpita phần lớn sinh sống ở biển nhiệt đới, chẳng hạn như Vịnh Mexico hoặc các vùng biển châu Phi.

Thấy sứa Porpita, Quái Vật Biển cười nói: "Thật trùng hợp làm sao, chúng ta vừa mới còn nói rằng cá voi trắng nhỏ là sứ giả của Hải Thần, vậy mà bây giờ Hải Thần lại xuất hiện rồi."

Tần Thì Âu hỏi: "Sứa Porpita được gọi là Hải Thần ư? Có câu chuyện gì về nó sao?"

Quái Vật Biển lắc đầu đáp: "Không, sứa Porpita không phải là Hải Thần, nó là tọa kỵ của Hải Thần. Nói cách khác, trên mình sứa Porpita thường có bạn sinh của Hải Thần."

Nelson nói: "Quái Vật Biển, anh giải thích lằng nhằng quá, BOSS căn bản không hiểu đâu, để tôi giải thích cho. BOSS à, Quái Vật Biển nói Hải Thần là một loài sinh vật vô cùng xinh đẹp. Tôi sẽ vớt con sứa này lên để ngài xem thử, nếu may mắn, chúng ta có thể gặp được chúng đấy."

Công trình chuyển ngữ này chỉ duy nhất được lưu giữ và phát hành trên truyen.free.