Nghe Tần Thì Âu cũng muốn đến làm khách, Ngưu Đầu hơi bối rối, hỏi: "Thuyền trưởng, ngài thật sự muốn đi sao?"

Nói về cách xưng hô, thuộc hạ của Tần Thì Âu chia làm hai nhóm. Sa Cổ, Hải Quái, Nelson và Bird gọi hắn là 'BOSS', còn những người như Ngưu Đầu, Lão Côn thì gọi hắn là 'Thuyền trưởng', điều này quả thật rất thú vị.

Tần Thì Âu chống một cây côn gỗ, cười nói: "Đương nhiên rồi, chẳng lẽ các ngươi không hoan nghênh ta sao? Ta còn chưa từng đến nhà các ngươi làm khách đó, như vậy thì không tốt chút nào."

Ngưu Đầu gãi gãi cái đầu xù lông của mình, nói: "Vậy ta phải chuẩn bị thật kỹ mới được, chết tiệt, trong nhà ta thật sự không có gì đồ tốt."

Tần Thì Âu bất mãn nói: "Này nhóc con, ngươi nói vậy là có ý gì? Ta tuy trên danh nghĩa là đến làm khách, nhưng ta chỉ muốn cùng các ngươi vui chơi thôi, lẽ nào ta còn đòi hỏi sơn hào hải vị sao? Bia thì cứ dùng bia Newfoundland đi, ta thích loại đó."

Bia Newfoundland rẻ hơn cả các loại bia bình dân như Budweiser, Blue Ribbon, chất lượng tốt mà giá cả phải chăng, là thức uống yêu thích của các thủy thủ, ngư dân. Thế nhưng, dù Tần Thì Âu đã nói vậy, Ngưu Đầu vẫn sẽ không chuẩn bị qua loa, đây là thói quen của người Newfoundland. Đối với những vị khách quan trọng đến thăm lần đầu, họ sẽ chiêu đãi rất chân thành, dù mối quan hệ đôi bên có thân thiết đến đâu, họ vẫn sẽ sắp xếp như vậy.

Chọn ngày không bằng gặp ngày, Lão Côn hô một tiếng, đêm nay mọi người sẽ đến nhà Ngưu Đầu dùng bữa. Tần Thì Âu bảo bọn họ cứ tùy tiện chọn bất cứ thứ gì từ ngư trường, tối nay có thể dùng được món gì thì ăn món đó.

Ngưu Đầu vội vã chạy về nhà chuẩn bị, Lão Côn thần thần bí bí kéo hắn lại, không biết nói mấy câu gì mà vẻ mặt Ngưu Đầu lập tức lộ ra sự hưng phấn.

Tần Thì Âu trở về thay quần áo, sau đó mang theo Viny, Auerbach cùng đám trẻ con đến nhà Ngưu Đầu.

Hắn không muốn đến nhà những ngư dân khác làm khách, cũng bởi vì bên mình quá phiền phức, người đông không kể. Hơn nữa còn phải mang theo mấy tiểu tử Hổ Báo Hùng Sói, may mà Cao Thủ lười biếng không chịu động, nếu không dẫn theo một con rùa cá sấu đi làm khách, e rằng sẽ khiến người ta trố mắt kinh ngạc.

Ngưu Đầu gọi điện thoại cho hắn, bảo hắn đừng đến thị trấn mà hãy ra bến tàu của thị trấn.

Tần Thì Âu thắc mắc. Khi đến bến tàu, hắn thấy Lão Côn đang đợi mình, miệng ngậm chiếc tẩu đặc trưng, bên cạnh là một chiếc thuyền hàng đáy b���ng đang neo đậu.

Thuyền hàng đáy bằng là loại thuyền vận tải dùng cho sông hoặc biển cự ly ngắn. Mã lực thường tương đối nhỏ, nhưng không gian lại rộng, ngoài khoang điều khiển ra thì là khoang chứa hàng sâu rộng và boong tàu.

Hiện tại, boong tàu này đã được dọn dẹp sạch sẽ, trên đó bày đặt bàn ghế cùng các vật dụng khác. Lại còn có lò nướng, nồi niêu, xem ra tối nay sẽ dùng bữa trên thuyền rồi.

Lúc này, mặt trời chiều đang ngả về tây, vẫn còn du khách đứng quanh bến tàu ngắm nhìn biển cả trong ánh hoàng hôn. Họ hiển nhiên cảm thấy mới lạ với kiểu ăn uống này, tò mò nhìn ngắm xung quanh.

Đoàn người Tần Thì Âu lên thuyền, Ngưu Đầu cười hắc hắc nói: "Hoan nghênh Thuyền trưởng đến nhà thuyền làm khách, xin chào mừng ngài!"

Trên boong thuyền, Sa Cổ và Jack đang phết dầu và nước sốt lên thịt nướng. Một mùi hương thịt nướng nồng nàn lan tỏa khắp bốn phía con thuyền, hòa quyện với mùi thì là và ớt Cayenne, khiến người ta thèm ăn phát thèm.

Bird lái xe bán tải chở từng thùng bia chạy đến. Iran Watson bước xuống, tay phải ôm một thùng, vai trái vác một thùng, ung dung vác lên thuyền.

Con cá thu heo cờ không may mắn kia đã được đặt lên lò nướng. Con cá này trông không nhỏ, dài hơn một thước, nhưng thực tế vì thân cá dẹt chứ không phải kiểu phình to như cá ngừ, nên trọng lượng không lớn, chỉ khoảng hơn mười cân.

Anna cùng vợ Lão Côn đang ở đuôi thuyền chuẩn bị nồi chảo chiên món hành tây chiên giòn theo công thức tiêu chuẩn. Đây là món khai vị, đồ ăn vặt mà người Canada đặc biệt yêu thích. Tần Thì Âu trước đây cũng từng chiên qua, nhưng món này đòi hỏi lửa phải rất khéo, chỉ cần sơ suất là sẽ bị cháy khét hoặc không chín tới, vì vậy sau một lần tự làm không thể ăn, hắn đã không làm nữa.

Hành tây chiên giòn thì đơn giản, chỉ cần cắt hành tây nguyên củ thành từng khoanh tròn, sau đó nhúng vào hỗn hợp bột mì pha trứng gà và bột khoai tây rồi cho vào nồi chiên là được. Nhưng phải canh thời gian vớt ra thật chuẩn.

Sau khi vớt ra, hành tây chiên giòn có rất nhiều cách ăn. Anna đã chuẩn bị đủ loại nước chấm: tương cà, sốt chocolate, sốt hải sản, tương ớt, sốt Mayonnaise... thích vị nào thì cứ chấm vào mà ăn.

Món này chiên xong phải ăn liền. Tần Thì Âu bưng một đĩa nhỏ, bên trong có ớt Cayenne và bột thì là, lăn một vòng miếng hành tây chiên giòn vừa vớt ra vào đó, đúng là hợp khẩu vị của hắn.

Ngoài hành tây chiên giòn, Anna còn chuẩn bị gà rán, món này khác hẳn với gà rán trong các tiệm thức ăn nhanh, đã được ướp sẵn với nước chanh, tiêu đen và muối tinh, vừa lành mạnh lại vừa ngon.

Nước chanh chứa axit citric, thứ này có thể cân bằng mùi tanh và chất béo trong thịt gà. Các gia đình Canada khi chế biến thịt đều thích cho thêm một chút.

Boris và Tiểu Sa Cổ thì lại thích ăn khoai tây chiên và tôm chiên hơn. Chúng vừa ăn vừa cãi nhau ầm ĩ trên thuyền, Viny phải đặc biệt trông chừng, sợ mấy đứa trẻ này không cẩn thận ngã xuống nước.

Tiệc tùng của người Canada không giống người Trung Quốc, họ không đợi đến khi tất cả các món ăn được chuẩn bị xong xuôi mới bắt đầu nhập tiệc. Thông thường đều là tự phục vụ, mỗi người đều có việc để làm và cũng có đồ để ăn.

Đương nhiên, Tần Thì Âu chẳng làm gì cả, hôm nay hắn chính là đến ăn ké thôi.

Ngưu Đầu rót cho hắn một bát bia thật lớn, đúng là một bát lớn thật, chiếc cốc thủy tinh ước chừng một lít. Mỗi lần Tần Thì Âu nâng lên, hắn đều nhớ đến cảnh hồi nhỏ cho bò ở nhà uống nước.

Sa Cổ và Hải Quái là những người thích uống bia nhất. Sau khi ly được đổ đầy, không nói hai lời, mỗi người nâng ly lên và uống cạn một nửa.

Tần Thì Âu cầm một xâu thịt nướng chân bò, nhồm nhoàm nhai. Hắn đi tìm Sa Cổ, có lẽ thịt nướng do Sa Cổ làm có hương vị ngon hơn.

Người Canada quả thực yêu thích thịt nướng và bia đến mức độ chưa từng thấy. Chỉ cần là tiệc tùng, nhất định không thể thiếu các món nướng: thịt nướng, bắp nướng, xúc xích nướng, bánh mì nướng, mì sợi nướng, thậm chí cả kem nướng...

Jack bảo Tần Thì Âu nếm thử khoai tây nướng mật của hắn. Từng củ khoai tây Mỹ tròn vo được cắt thành bốn cánh hoa, nướng chín vàng cam óng ánh. Tần Thì Âu cắn một miếng, hương vị ngọt dịu, rất hợp khẩu vị của phụ nữ.

Đương nhiên, món này còn hợp khẩu vị của Hùng Đại hơn. Tần Thì Âu cho nó nếm thử một miếng, sau đó nó liền bám lấy Jack không chịu rời đi. Jack nướng thêm vài mẻ nữa muốn đổi món khác, nhưng Hùng Đại không chịu, nó ôm cái thùng khoai tây không rời. Jack thấy tình hình không ổn định muốn bỏ đi, nhưng làm sao có thể đi được? Hùng Đại ôm chân hắn kéo trở lại.

Ngưu Đầu bận rộn trước sau mời mọc, Tần Thì Âu bảo hắn cứ ăn đi, chắc chắn sẽ không ai bị đói đâu.

Một tay cầm bia, một tay cầm thịt nướng, Ngưu Đầu tiến đến cảm ơn Tần Thì Âu. Tần Thì Âu phất tay ra hiệu hắn không cần khách sáo, rồi hỏi: "Ngôi nhà của ngươi ở ngư trường Good Enrichment xây đến đâu rồi?"

Ngưu Đầu tràn đầy hy vọng nói: "Vẫn chưa chính thức khởi công. Ta không định xây biệt thự truyền thống, mà mua loại tấm ghép giống như kho lạnh nhỏ của ngài ấy, để lắp ráp thành một căn biệt thự nhỏ."

Biệt thự lắp ráp đương nhiên không thể thực dụng bằng những căn nhà xây bằng gỗ thô, xi măng và bê tông cốt thép. Nhưng Tần Thì Âu hiểu rõ, muốn xây một tòa biệt thự như vậy đòi hỏi chi phí đắt đỏ, mà tình hình kinh tế hiện tại của Ngưu Đầu vẫn chưa đạt tới.

Trong lúc trò chuyện, ánh trăng đã vươn cao trên bầu trời đêm, những vì sao sáng sặc sỡ cũng đã xuất hiện. Ánh trăng dịu dàng chiếu rọi mặt biển, bọt nước cuộn trào, gió biển thổi nhẹ, Tần Thì Âu cảm thấy kiểu dùng bữa như thế này thật không tồi chút nào.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, thấm đượm tâm huyết, là thành quả độc quyền từ truyen.free.