(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 736: Đột nhiên đến tin vui
Hamleys thay đổi khẩu vị của cử tri, dần dần lái chủ đề sang người thứ ba, không ai khác chính là Tần Thì Âu, thành công khuấy động sự chú ý.
"Đừng hỏi tôi tại sao Bộ trưởng Ngư nghiệp lại đến ngư trường của anh ấy. Có lẽ đây là điều người phương Đông gọi là duyên phận chăng? Thôi được rồi, dù sao thì việc vị Bộ trưởng đến thăm, mọi người qua tin tức cũng đã biết rõ đây là sự thật rồi. Tôi đâu có nói bậy phải không nào?"
"Bộ trưởng Ngư nghiệp cẩn thận thị sát ngư trường. Ông ấy phát hiện nơi đây cá tuyết vô số, liền nói: 'À, chàng trai trẻ, Thượng Đế ắt hẳn đã ban phước cho ngư trường này rồi.' Tiếp đó, ông ấy lại nhìn thấy mùa thu hoạch rong biển, liền tiếp tục nói: 'À, chàng trai trẻ, Thượng Đế ắt hẳn đã ban phước cho rong biển rồi.'"
"Sau khi xem xét khắp ngư trường, ông ấy còn nói: 'Trời đất ơi, chàng trai trẻ, Thượng Đế và cậu ở ngư trường này mà lại đạt được thành tích lớn đến vậy, thật sự quá giỏi!' Mọi người có biết huynh đệ Tần Thì Âu của tôi lúc đó đã nói gì không? Nào, hãy để cậu ấy tự mình nhắc lại một lần nữa."
Microphone được đưa đến bên miệng Tần Thì Âu. Trong tai anh cũng có một tai nghe mini, anh đã biết đáp án, liền khẽ cười nói: "Tôi không cố ý mạo phạm tín ngưỡng của quý vị, nhưng điều tôi nói lúc đó là: Thưa ngài Bộ trưởng đáng kính, tôi thực sự mong ngài có thể đến xem, khi Thượng Đế một mình quản lý mảnh đất này, nó trông như thế nào?"
Câu trả lời này đã làm nổ ra tiếng cười vang dưới khán đài, nhưng lần này không có ai huýt sáo hay hò reo quá khích.
Như trước đây, Tần Thì Âu có lẽ sẽ cảm thấy việc nói đùa về Thượng Đế ở một nơi trang trọng là không ổn chút nào, nói không chừng sẽ bị cả tín đồ Thiên Chúa giáo và tín đồ Cơ Đốc giáo liên thủ "treo lên đánh".
Nhưng giờ đây, sau thời gian dài ở cùng các tín đồ Cơ Đốc giáo, anh mới biết họ không quá nhạy cảm hay nghiêm túc đến thế. Ngay cả ở những nơi trang trọng, việc khéo léo dùng Thượng Đế để đưa ra một lời châm biếm nhẹ nhàng cũng sẽ được mọi người coi là thông minh.
Vấn đề này kết thúc cũng đồng nghĩa với việc buổi diễn thuyết lần này đã khép lại. Hamleys vẫn ở lại quảng trường để cảm ơn cử tri, đây cũng là một khâu quan trọng. Ông ấy trả lời các câu hỏi của cử tri, nhưng điều đó không liên quan đến khách mời trợ tuyển.
Tần Thì Âu bảo Nelson đi lái xe, trực tiếp đưa Viny đến Bệnh viện Maria ở St. John's. Tối qua Viny nói cơ thể không khỏe, hôm nay trên quảng trường suýt chút nữa ngất x���u, điều này khiến anh vô cùng hoảng sợ.
Viny không muốn đi, an ủi anh: "Em vừa mới tự kiểm tra rồi, anh yêu, em không sao cả. Không cần phải đến bệnh viện đâu, chúng ta về nhà nhé?"
Tần Thì Âu nhẹ nhàng khuyên nhủ vài câu. Thấy Viny vẫn không muốn đi bệnh viện, lông mày anh lập tức cau lại, nói: "Không được, em phải đi! Hãy nói cho bác sĩ về vấn đề của em, để anh ấy kiểm tra em thật kỹ lưỡng!"
Bệnh viện Maria tiền thân là Bệnh viện Newfoundland, có tiếng tăm rất lớn ở miền Đông Canada, là trung tâm đầu não của Mạng lưới Y tế Đại học tỉnh Newfoundland.
Bệnh viện này có lịch sử lâu đời, thành lập vào năm 1901, khi đó một vị mục sư đã mở một viện cách ly bệnh truyền nhiễm nhỏ tại đây. Ban đầu chỉ có vỏn vẹn 30 giường bệnh, chủ yếu tập trung vào lĩnh vực bệnh truyền nhiễm. Trải qua hơn một trăm năm phát triển, nơi đây đã trở thành bệnh viện chuyên về bệnh truyền nhiễm lớn nhất Canada.
Đương nhiên, Bệnh viện Maria không chỉ mạnh về khoa truyền nhiễm. Nơi đây cũng rất có uy tín trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe phụ nữ, cùng với Bệnh viện Sonny Brooke nổi tiếng và Trung tâm Khoa học Y tế Cao đẳng của Phụ nữ, được mệnh danh là "song hùng" trong lĩnh vực này.
Bệnh viện này không cách xa Quảng trường Tưởng niệm Newfoundland, bởi vì nó có mối quan hệ trực thuộc với Đại học Memorial University of Newfoundland. Đây cũng là một đặc điểm của các bệnh viện lớn ở Bắc Mỹ, hầu hết đều liên kết với các trường đại học danh tiếng. Ví dụ như Bệnh viện Sonny Brooke và Trung tâm Khoa học Y tế Cao đẳng của Phụ nữ đều trực thuộc Đại học Toronto.
Vừa vào bệnh viện, Tần Thì Âu lập tức muốn đăng ký khám bác sĩ chuyên khoa. Nhân viên phục vụ tại quầy tiếp tân tiếc nuối báo cho anh biết rằng muốn khám bác sĩ chuyên khoa thì phải hẹn trước, số lượng bệnh nhân mà các chuyên gia khám mỗi ngày đều đã được xác định từ trước.
Quy trình khám chữa bệnh rườm rà của các bệnh viện công lập Canada vẫn luôn bị công chúng chỉ trích là vô cùng cứng nhắc, đặc biệt là vấn đề thời gian chờ đợi điều trị, thường xuyên bị đưa lên báo chí và hứng chịu những lời phê bình.
Trong dân gian, những tiếng kêu gọi cải cách các loại chế độ y tế chưa bao giờ ngừng lại, có rất nhiều đề xuất, nhưng tất cả đều "sấm to mưa nhỏ", bởi vì hệ thống y tế khổng lồ của Canada được xây dựng dựa trên quan điểm về giá trị bình đẳng xã hội, nên việc hoàn thành bất kỳ sự thay đổi nào chỉ trong chốc lát đều không phải là chuyện dễ dàng.
Tần Thì Âu sốt ruột. Viny giữ chặt tay anh, mỉm cười nói: "Em thực sự không sao cả, chờ một lát cũng không thành vấn đề. Anh biết đấy, bác sĩ chuyên khoa cần hẹn trước để xem một số báo cáo kiểm tra, sau đó mới có thể đưa ra phác đồ điều trị. Vì vậy, em đề nghị chúng ta cứ khám bác sĩ thường thôi."
Tần Thì Âu lắc đầu, chợt nhớ ra tấm thẻ American Express Centurion của mình, liền cười khà khà, rút nó ra đưa cho nhân viên quầy phục vụ, nói: "Có thể chen hàng được không?"
Sức mạnh của thẻ American Express Centurion là vô cùng lớn. Nhân viên quầy phục vụ lập tức đăng nhập vào trang web chính thức của American Express tại Canada, sau khi xác minh đó là thẻ thật, người đó rất nhanh chóng sắp xếp cho Viny một lượt khám chuyên gia, chỉ hai phút sau là có thể vào phòng.
Có lẽ việc này có chút ỷ thế hiếp người. Ở Trung Quốc, sẽ có người cảm thấy Tần Thì Âu không tuân thủ quy tắc, nhưng ở Canada thì tuyệt đối không. Bởi vì xã hội tư bản chủ nghĩa chú trọng lý thuyết tiền bạc vạn năng. Tại sao người có tiền lại muốn sở hữu thẻ tín dụng American Express Centurion? Chẳng phải là để tận hưởng những dịch vụ hàng đầu sao?
Không lâu sau khi Viny vào phòng, một bác sĩ thò đầu ra, nói với Tần Thì Âu: "Này, chàng trai, tôi biết đó là cậu mà. Nào, dẫn phu nhân của cậu đến phòng siêu âm kiểm tra một chút, đến lúc đó mang kết quả đến cho tôi nhé."
Tần Thì Âu nhìn vị bác sĩ này, anh nở nụ cười. Thật đúng là trùng hợp, vậy mà lại gặp người quen, Odom Goudra. Anh ta chính là con trai của cựu ông chủ ngư trường Quê Hương Cá Tuyết, trước kia Tần Thì Âu còn từng đến nhà anh ta làm khách ăn cơm kia mà.
Tuy nhiên, anh không có tâm trạng để nói chuyện phiếm với Odom. Vừa nghe lại phải đi "phòng chụp hình", anh lập tức có chút kinh hoảng: "Phòng chụp hình quái quỷ gì vậy?"
Sau khi đi theo sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, Tần Thì Âu thấy bực mình. Chết tiệt, rõ ràng là muốn Viny đi siêu âm, lại nói cái gì là "phòng chụp hình" chứ?
Sau một loạt các thủ tục, Odom xem xong phim siêu âm, mỉm cười nói với Tần Thì Âu: "Chúc mừng cậu, chàng trai, cậu sắp làm bố rồi. Một thiên thần nhỏ đáng yêu đang ngủ say trong bụng phu nhân của cậu. Đương nhiên, bây giờ vẫn chưa thể biết là con trai hay con gái."
Odom nói những lời này vô cùng bình thản, nhưng Tần Thì Âu lại cảm thấy như có một chiếc búa tạ giáng xuống lòng mình. Trong chốc lát, anh không biết phải nói gì, chỉ biết thở hổn hển từng hơi, hai mắt mờ mịt nhìn thẳng về phía trước, hoàn toàn không có tiêu cự.
Hiện tại trong lòng anh chỉ có một suy nghĩ: anh có con rồi!
Suy nghĩ này giống như những con sên biển Aplysia đang giao phối mà anh từng thấy không lâu trước đây, liên tục nối tiếp nhau, dồn dập dội vào đầu anh, khiến anh không biết phải làm sao.
Odom hiển nhiên đã hiểu tâm trạng của anh, mỉm cười chờ anh trấn tĩnh lại.
Tần Thì Âu thở hổn hển, khó tin hỏi: "Viny mang thai ư? Tôi, tôi mẹ nó sắp làm cha rồi sao?"
Viny ngọt ngào kéo tay anh, nói: "Chẳng phải anh vẫn luôn là bố sao? Vẫn chăm sóc Hổ Tử, Báo Tử, Hùng Đại rất tốt mà."
Tần Thì Âu dùng sức lắc đầu: "Điều này làm sao có thể giống nhau được? Đúng vậy, anh coi lũ nhóc đó như con gái mà nuôi, nhưng anh cảm thấy điều này hoàn toàn khác biệt chứ!"
"Tôi làm cha!" Tần Thì Âu thì thào lặp đi lặp lại một câu. Odom giúp anh xác nhận lại: "Đúng vậy, chàng trai, cậu sắp làm cha rồi!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.