Lời giới thiệu về công hội Canada quả thật không hề khoa trương. Nên biết rằng, Tần Thì Âu từng đọc một cuốn sách bán chạy, chuyên châm biếm và lên án công hội. Tên sách đó là gì ư? Chính là 《 Ung Nhọt Xã Hội Lớn Nhất Canada 》!

Dân chúng dễ lừa gạt mà lại không dễ lừa gạt. Các chính trị gia có thể tùy tiện hứa hẹn những chính sách chấp chính trên bục phát biểu, và dân chúng thường tin tưởng họ. Bởi lẽ, những người sống ở tầng lớp dưới đáy xã hội thực sự quá yếu thế, ngoài việc tin vào những lời nói dối ấy, họ còn có thể làm gì khác?

Thế nhưng họ lại không dễ lừa gạt. Họ đã phải chịu quá nhiều thiệt thòi từ công hội rồi, mà còn muốn họ tin tưởng công hội ư? Ngươi coi cử tri Canada đều là mèo Garfield sao? Ngay cả mèo Garfield, khi bực mình cũng còn có thể vươn móng vuốt cào người đấy chứ.

Bởi vậy, khi Tần Thì Âu hỏi Hamleys về tỷ lệ đắc cử của ông, Auerbach nói rằng ông gặp thời. Vừa hay Mỹ và Châu Âu đều bùng phát khủng hoảng nợ nần, tình hình kinh tế Canada cũng rất tệ, tạo cơ hội cho Đảng Tân Dân chủ tận dụng triệt để.

Nếu không có khủng hoảng kinh tế, dân chúng sẽ chẳng bao giờ bầu người của công hội lên chấp chính. Chẳng khác nào bị tiêu chảy mà lại uống mỡ heo, tự chuốc lấy phiền phức vào thân sao?

Đương nhiên, không phải mọi thành viên tổ chức của Đảng Tân Dân chủ đều là người của công hội, cũng không phải mọi người thuộc công hội đều xấu xa như vậy. Chủ yếu là nếu có một người không được, thì cả đội ngũ đó cũng sẽ bị gán mác không đáng tin.

Năng lực và phẩm chất của Hamleys không tồi. Tần Thì Âu đã làm việc cùng ông ta một năm rưỡi, cảm thấy người này khá đáng tin cậy. Ít nhất, trong việc phát triển kinh tế trấn Farewell, ông ta đã dốc hết toàn lực, không hề có chút tư tâm nào, không bòn rút tiền của công vào túi riêng.

Lần này, Hamleys không may mắn vướng phải rắc rối về xuất thân. Nếu ông ta không có chút quan hệ nào với công hội, thì với án lệ thành công của trấn Farewell đã có, cộng thêm sự đầu tư của Tần Thì Âu và một số tập đoàn lớn, việc đánh bại Okef để nắm giữ chức thị trưởng là điều chắc chắn.

Ngay cả như vậy, tỷ lệ thành công của Hamleys vẫn rất lớn. Bài diễn thuyết lần này của ông ta vô cùng thành công, đã giành được thắng lợi mang tính giai đoạn, điều này có thể thấy rõ qua những tràng pháo tay như sấm rền và tiếng hoan hô không ngớt.

Trong bài diễn thuyết, ông ta khéo léo tránh c��c chủ đề liên quan đến công hội, khôn ngoan hướng mình về phía cử tri tầng lớp dưới đáy, thỉnh thoảng lại lấy đảo Farewell ra làm ví dụ. Với tư cách là người nắm giữ trấn Farewell, những cử tri có mặt nghe ông diễn thuyết hẳn là rất được truyền cảm hứng.

Diễn thuyết kết thúc. Đến phần quan trọng tiếp theo, tục gọi là hỏi đáp, biệt danh là mọi người tìm chuyện, tên gọi khoa học là truyền thông đặt câu hỏi.

Độ khó của phần này nằm ở chỗ. Hầu hết các phóng viên truyền thông có mặt để đặt câu hỏi đều do phe Okef thuê đến, cố ý làm khó Hamleys. Đương nhiên, trước đây khi Okef diễn thuyết, phe Hamleys cũng làm tương tự.

Nếu Hamleys không mắc lỗi trong phần này, thì hoạt động diễn thuyết lần này sẽ là một kết thúc hoàn hảo tuyệt đối.

Gần như không nghỉ ngơi, sau diễn thuyết, Hamleys vừa nhấp một ngụm nước khoáng đã bị phóng viên đẩy ra. Một đám người cầm "trường thương đoản pháo" bắt đầu đặt câu hỏi.

Một người đàn ông trung niên nho nhã đeo kính dẫn đầu "nã pháo", hỏi: "Thưa Trấn trưởng Hamleys. Tôi là phóng viên của 《 Daily Express 》, xin chào ngài."

"Chào anh bạn."

"Tôi muốn hỏi một chút. Thưa ngài Trấn trưởng, ngài là người lớn tuổi nhất trong các ứng cử viên tranh cử chức thị trưởng St. John's thế kỷ hai mươi mốt. Theo tiết lộ từ phụ tá của ngài, trong quá trình vận động tranh cử vừa qua, ngài đã cảm thấy mệt mỏi. Vừa rồi chúng tôi cũng thấy, sau diễn thuyết ngài lập tức uống nước. Nhưng theo tôi được biết, ngài Okef có tinh lực dồi dào hơn nhiều. Khi khủng hoảng cho vay ở Mỹ bùng phát trước đây, ông ấy đã liên tục làm việc nhiều ngày, rất ít khi ngủ, để ổn định kinh tế St. John's. Vậy, ngài có nghi ngờ liệu mình có thể thực hiện tốt chức trách của mình trong tình cảnh như vậy không?"

Hamleys cười lớn sảng khoái, ông khoát tay nói: "Anh bạn, tôi hy vọng anh có thể hiểu rằng, trong cuộc tranh cử này, tôi không muốn coi tuổi tác là một lợi thế. Tôi không có ý định lợi dụng tuổi trẻ và thiếu kinh nghiệm của đối thủ vì mục đích chính trị, nếu không thì thật bất công, bởi vì tôi cũng từng là một tên tiểu tử lông bông mà ra."

Đây chính là nghệ thuật vấn đáp trong chính trị, Tần Thì Âu ở phía trên nghe rất thú vị.

《 Daily Express 》 là một trong năm tờ báo lớn của Canada, có địa vị rất quan trọng. Ông chủ của họ là người của Đảng Tự do, đương nhiên sẽ nói tốt cho Okef.

Phóng viên không ngừng nhắc đến cách xưng hô "Trấn trưởng" chính là ngấm ngầm mỉa mai Hamleys: ngươi chẳng qua chỉ là một trấn trưởng, m��t bếp trưởng nhỏ bé mà lại muốn làm tham mưu trưởng ư?

Hamleys trả lời bằng cách lấy công làm thủ. Thực chất ông ta đã trả lời vấn đề của phóng viên, rằng đúng là tuổi mình đã cao, tinh lực không bằng đối thủ. Tuy nhiên, ông ta không nói thẳng điểm này, mà lại nhấn mạnh rằng tuổi tác lớn chính là ưu thế của mình, và đây cũng là sự thật, khiến phóng viên không thể phản bác.

Câu trả lời này quả thực xảo diệu. Sau khi Hamleys nói xong, các cử tri lập tức bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Tần Thì Âu cũng vỗ tay mạnh mẽ. Anh nhìn Viny, tình trạng của cô ấy khá hơn một chút, nhưng sắc mặt vẫn còn hơi tái nhợt.

Thế là Tần Thì Âu có chút lo lắng, nhưng hoạt động diễn thuyết tranh cử chưa kết thúc, anh không thể rời đi, đành nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Viny.

Viny mỉm cười với anh, trao cho anh ánh mắt an ủi, ý bảo mình không sao.

Phía sau lại có phóng viên đặt câu hỏi, phần lớn là những vấn đề mang tính chất làm khó dễ rất mạnh, nhưng Hamleys đều trả lời tương đối vừa vặn, giành được hết tràng vỗ tay này đến tràng v��� tay khác.

Đừng tưởng rằng đây đều là công lao của Hamleys. Trong tai ông ta có đeo một chiếc tai nghe mini ẩn hình. Các phụ tá đều ngồi sau sân khấu, họ nghe được câu hỏi của phóng viên và nhắc nhở đáp án cho Hamleys.

Trên thực tế, người đang trả lời truyền thông bây giờ là cả một đội ngũ, bao gồm cả Auerbach vừa mới nhậm chức. Hắn là luật sư, am hiểu nhất việc tranh cãi. Trong các câu trả lời của Hamleys, khoảng năm mười câu là do hắn nhắc nhở.

Cuối cùng, một nữ phóng viên thanh lịch giơ microphone lên hỏi: "Thưa ông Hamleys, tôi là phóng viên quốc tế của 《 Canadian News 》. Tôi muốn biết, dư luận đều nói Thượng Đế đã từ bỏ ngư trường Newfoundland, vậy mà ngài còn tuyên bố sau khi nhậm chức sẽ dốc sức giúp ngư trường khôi phục vinh quang, chẳng lẽ ngài còn lợi hại hơn cả Thượng Đế sao?"

Lời này quả thực ác độc, đúng là một chiêu hiểm. Trả lời thế nào cũng đều có vấn đề: nếu thừa nhận, là tự tát vào mặt mình; nếu không thừa nhận, chẳng lẽ ngươi thực sự lợi hại hơn cả Thượng Đế sao? Ngay cả tổng thống Mỹ cũng không dám nói lời này.

Nhưng Hamleys sau khi nghe cũng không hề hoảng loạn. Ông mỉm cười kéo Tần Thì Âu, thân mật ôm vai anh nói: "Nào, các anh bạn, tôi sẽ kể cho các bạn nghe một câu chuyện có thật, chuyện xảy ra ngay bên cạnh chúng ta, ở trấn Farewell."

"Tháng Tư năm ngoái, một ngư dân người Trung Quốc tên Tần Thì Âu đã tiếp quản ngư trường còn sót lại mà ông nội anh để lại, một ngư trường đã bị hoang phế mười năm."

"Lúc ấy, ngư trường này đá lởm chởm ngổn ngang, khắp nơi là rác thải, nước biển ô nhiễm nghiêm trọng, tài nguyên ngư nghiệp khan hiếm. Đúng vậy, đó đã là một ngư trường hoang tàn bị bỏ xó rồi! Ở đây có rất nhiều bạn bè từng đến đảo Farewell, tôi tin rằng họ đều biết tôi không hề nói bậy!"

"Thế nhưng, vị chủ ngư trường cần cù này chưa từng nản lòng. Mỗi ngày anh ấy đều vất vả làm việc tay chân, nỗ lực thay đổi ngư trường này. Một năm sau, một ngày nọ, Bộ trưởng Bộ Ngư nghiệp của quốc gia chúng ta đã đột nhiên đến thăm ngư trường của anh ấy."

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.