Tiếng nói vang dội truyền đi qua hệ thống loa phóng thanh được bố trí khắp quảng trường, đã có cử tri bắt đầu vỗ tay bày tỏ sự phản đối.

Tiếng nói dồn dập của Hamleys bị ngắt quãng đôi chút, ông mỉm cười cúi đầu chào về phía nơi tiếng hoan hô vang dội nhất, ngay sau đó, toàn trường tiếng reo hò vang lên như sấm.

Sau một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, Hamleys tiếp tục diễn thuyết: "Vị giáo viên đáng kính này, sau khi có thắc mắc đó, mỗi lần điền vào biểu mẫu cũ, nàng lại từng bước mở rộng diện tích lớp học, cho đến khi diện tích lớp học rộng lớn ngang với một nhà hát vòng tròn La Mã, thế nhưng phía St. John's chưa bao giờ tỏ vẻ bất kỳ dị nghị nào."

"Lại qua một thời gian ngắn, nàng áp dụng phương pháp ngược lại. Mỗi lần điền biểu mẫu, nàng lại từng bước thu nhỏ diện tích lớp học, đến nỗi diện tích lớp học còn nhỏ hơn cả khoang thuyền đánh cá, nhưng phía St. John's vẫn không hề có phản ứng gì. Rốt cuộc, chuyện này là sao?"

"Tiền thuế của chúng ta, rốt cuộc được dùng vào việc gì? Vì sao chính phủ của chúng ta hết lần này đến lần khác hứa hẹn sẽ cải cách bộ máy, giảm bớt nhân sự dư thừa, nâng cao hiệu suất làm việc, mà rốt cuộc lại chẳng thấy hiệu quả gì?"

"Vì sao ư?!"

"Tham quan!" Có người cao giọng hô lên, lập tức càng nhiều người đi theo hô vang.

"Quan liêu!" Lại có người hô như vậy, tự nhiên, những người đi theo cũng không ít.

"Xơ cứng!"

Cử tri gầm lên như sóng điên cuồng, lớp sóng sau xô đẩy lớp sóng trước, âm thanh từ bốn phương tám hướng hội tụ lại. Tần Thì Âu cố giữ hình tượng, không tiện bịt tai. Nhưng giờ đây tiếng gầm quá lớn, cảm xúc của cử tri hoàn toàn bị Hamleys kích động, anh ta như đang phải đối mặt với từng đợt sóng biển ập đến!

Tần Thì Âu chưa kịp để ý đến người bên cạnh. Viny bỗng nhiên che miệng lại, cơ thể run rẩy, sau đó nàng dường như có chút choáng váng, nhất thời không ngồi vững mà ngã khỏi ghế.

Nimitz vỗ cánh kinh hãi kêu lên hai tiếng. Tần Thì Âu càng kinh hãi hơn, anh kịp thời phản ứng, vội vàng đỡ lấy Viny, nhanh chóng ôm nàng đặt lên ghế, rồi ngượng ngùng nhìn về phía Hamleys và cử tri dưới khán đài đang ngạc nhiên quay đầu lại.

Người Canada trong tình huống này tỏ ra rất lịch thiệp, nhiều người, đặc biệt là phụ nữ, lo lắng nhìn Viny với sắc mặt không tốt. Có người vỗ tay cổ vũ nàng, ngay lập tức càng nhiều người cũng ào ào vỗ tay theo.

Tần Thì Âu lo lắng nhìn Viny. Viny cố nặn ra một nụ cười, nắm tay anh, ngồi trở lại lên ghế. Nhưng xem ra nàng vẫn không thoải mái lắm.

Hamleys nhìn về phía Tần Thì Âu, Tần Thì Âu đáp lại bằng một ánh mắt xin lỗi. Thấy vậy, Hamleys yên lòng lại, cười nói: "Cô gái đáng yêu. Tối qua ta không phải đã nói với cô rồi sao, chỉ khi nào ta không nhận được tiếng vỗ tay, cô mới nên biểu diễn như vậy chứ? Hiện tại, cô có hơi chiếm mất vai chính rồi..."

Ông ta buông những lời nói đùa dí dỏm này, khiến cử tri hiểu ý mỉm cười, lại có người vỗ tay. Tần Thì Âu cũng không nhịn được vỗ tay theo, không ngờ, Hamleys, người bình thường luôn giữ vẻ nghiêm túc, lại có thể linh hoạt đến vậy.

Người phát ngôn được Đảng Dân chủ Mới lựa chọn tại khu vực Newfoundland này, quả nhiên không tầm thường.

Sau sự cố bất ngờ của Viny, Hamleys thay đổi chủ đề, chuyển sang việc chính phủ quan tâm đến các nhóm yếu thế như phụ nữ và trẻ em.

Điểm này đã được lòng các chị em phụ nữ có mặt tại đây. Sau khi lấy lòng họ, Hamleys nhân đà đó lại bắt đầu giải thích rằng nếu ông chấp chính, ông sẽ lãnh đạo hội đồng thành phố phát triển thành phố St. John's như thế nào.

Hamleys từ tốn trình bày, lấy trấn Farewell, nơi ông từng chấp chính, làm ví dụ, bắt đầu giải thích từ các phương diện như xây dựng cơ sở hạ tầng dân sinh, hợp tác quốc tế, phát triển các ngành kinh tế mới, thúc đẩy việc làm, khuyến khích chủ ngư trường đầu tư, bảo vệ lợi ích của người nhập cư mới, tăng thuế đối với nhóm người có thu nhập cao, hỗ trợ giáo dục, cải thiện y tế.

Sở dĩ Hamleys trình bày từ những phương diện này, là có liên quan đến chính đảng của ông.

Ai cũng biết, Canada có rất nhiều đảng phái, chủ yếu là Đảng Tự do, Đảng Cải cách, Khối Québec, Đảng Dân chủ Mới, Đảng Bảo thủ Tiến bộ – năm đảng lớn.

Ngoài ra còn có Đảng Tín dụng Xã hội, Đảng Canada, Đảng Xanh cùng các đảng phái khác. Đương nhiên, số lượng thành viên của những đảng này tương đối ít, sức ảnh hưởng đến xã hội không nhỏ, nhưng đối với tầng lớp lãnh đạo quốc gia thì sức ảnh hưởng không lớn.

Trong số đó, Đảng Tự do là đảng cầm quyền hiện tại, được thành lập vào năm 1873, là một đảng phái lâu đời. Họ đại diện cho lợi ích của các tập đoàn tư bản độc quyền công nghiệp và đồng thời chăm lo cho lợi ích của các doanh nghiệp lớn. Thị trưởng St. John's hiện tại, Okef, chính là một thành viên của đảng này.

Đây chính là lý do vì sao Okef trước kia không quá mức lôi kéo Tần Thì Âu. Ngay từ đầu, anh ta chỉ có Ngư trường Đại Tần, tại Canada, đây thuộc về chủ doanh nghiệp nhỏ, không phải là đối tượng mà Đảng Tự do muốn lôi kéo làm bạn.

Đảng Cải cách Canada hiện là đảng đối lập chính thức trong Quốc hội. Đảng này được thành lập tương đối muộn, vào năm 1987, tiền thân là Hiệp hội Cải cách Canada.

Chính đảng này chủ trương bảo vệ lợi ích của người Canada gốc Anh. Tôn chỉ của họ là giành được nhiều tiếng nói chính trị và lợi ích kinh tế hơn cho các tỉnh miền Tây trong chính phủ Liên bang.

Bởi vì người nhập cư gốc Anh là những người sớm nhất đến Canada, nên họ có sức mạnh kinh tế và chính trị mạnh mẽ nhất. Mặc dù đảng phái của họ thành lập muộn, nhưng với tài chính, nhân mạch dồi dào, sức ảnh hưởng của họ khá lớn.

Khối Québec là đảng đối lập lớn thứ hai, thành lập còn muộn hơn, vào năm 1990. Đảng phái này và Đảng Cải cách được xem là đối đầu gay gắt, bởi vì họ đại diện cho lợi ích của người nhập cư gốc Pháp, chủ trương ly khai Québec.

Đảng Bảo thủ Tiến bộ được thành lập vào năm 1854, đây là một đại đảng truyền thống trên toàn quốc, từng được mệnh danh là "đảng tự nhiên cầm quyền của Canada", là một trong hai chính đảng luân phiên chấp chính. Đảng này đại diện cho lợi ích của ngành ngân hàng, bảo hiểm, vận tải đường sắt, tập đoàn tư bản độc quyền năng lượng và các chủ nông trại lớn. Trước kia, đây vẫn là chính đảng chủ yếu của Canada, và đã nhiều lần nắm quyền.

Đáng tiếc là, đảng phái này, do một số vấn đề nội bộ, sau thất bại thảm hại trong cuộc tổng tuyển cử tháng 10 năm 1993, vẫn chưa thể khôi phục lại vị thế huy hoàng. Họ đã nhiều lần mất đi tư cách đảng chính thức trong Quốc hội.

Tiếp theo, ta muốn giới thiệu Đảng Dân chủ Mới, đảng của Hamleys. Đảng phái này được thành lập vào năm 1961 do "Liên minh Hợp tác Dân chủ" và "Đại hội Lao động Canada" liên hợp mà thành. Nó mang tính chất xã hội dân chủ, đại diện cho lợi ích của tầng lớp lao động trung và hạ lưu, chủ trương quốc hữu hóa doanh nghiệp, cổ vũ chủ nghĩa xã hội khoa học.

Bởi vậy, Hamleys mới khắp nơi lấy đời sống của người dân ở tầng lớp thấp nhất ra mà bàn luận. Mặt khác, Đảng Dân chủ cũng đã nắm bắt được nhóm người nhập cư mới này, và hiện tại cũng đại diện cho lợi ích của những người nhập cư mới. Hamleys trong bài diễn thuyết vừa rồi cũng đã nói ra một số chính sách liên quan sau khi lên nắm quyền.

Theo lý mà nói, đã Hamleys đại diện cho người dân tầng lớp thấp nhất, thì các cử tri tầng lớp thấp đó nhất định sẽ bỏ phiếu cho ông ta, bởi đây chẳng phải là đảng đại diện cho lợi ích của chính họ sao.

Trên thực tế lại không phải vậy, Đảng Dân chủ Mới cũng không được người dân Canada tin tưởng. Nguyên nhân nằm ở một trong những thành phần cốt lõi của nó, các công đoàn.

Dù cho Tần Thì Âu không hiểu rõ lắm tình hình chính trị Canada, nhưng đối với công đoàn, anh vẫn khá quen thuộc, bởi vì chỉ cần mở điện thoại, đọc báo, hễ có tin tức thì đều có những lời gièm pha về công đoàn.

Công đoàn, theo như định nghĩa, hẳn phải là một tổ chức đảm bảo quyền lợi cho công nhân, đấu tranh cho sự bình đẳng xã hội.

Nhưng thật đáng tiếc, tổ chức này tại Canada đã thay đổi bản chất, dần dần biến tướng thành một đội ngũ tập hợp tham nhũng, giao dịch quyền tiền. Nếu nói họ là xã hội đen, e rằng xã hội đen Canada còn cảm thấy oan ức: chúng tôi nào có thối nát đến mức đó?!

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.