(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 741: Việc thiện
Chứng kiến bãi biển tràn ngập rác thải nhựa, Tần Thì Âu muốn phát điên!
Trâu Đực đứng ngây ra đó, lẩm bẩm không ngừng: "Quỷ quái! Đâu ra lắm rác thải thế này? Quỷ quái! Giờ phải làm sao đây? Quỷ quái! Ngư trường biến thành bãi rác rồi sao? Quỷ quái..."
"Ngươi mà còn nói 'quỷ quái' nữa, ta sẽ đạp ngươi trước!" Tần Thì Âu trợn mắt tức giận quát Trâu Đực, "Câm miệng!"
Nelson rón rén nhìn Tần Thì Âu, rồi càng thận trọng hơn khi nói: "BOSS, ngài còn nhớ khi chúng ta đến St. John's đã thấy chiếc tàu hàng kia không? Lúc ấy trên thân nó toàn là rác thải nhựa, ngài từng nói..."
Làm sao Tần Thì Âu có thể không nhớ rõ chiếc quái vật khổng lồ ấy? Thật là nực cười, lúc ấy hắn còn như một kẻ ngốc mà nói rằng nếu tất cả rác thải nhựa trên con tàu đó rơi xuống biển thì cảnh tượng sẽ ra sao. Giờ thì hắn đã tận mắt thấy rồi, đúng là họa từ miệng mà ra!
Sago lấy điện thoại di động ra nói: "Không sao đâu, BOSS, cứ để tôi gọi cho tên Bigfoot kia, bảo hắn liên lạc một công ty dọn dẹp biển cả. Cùng lắm thì tốn vài vạn đồng là xong."
Thế nhưng Sago bấm điện thoại một lát, không liên lạc được, đành lặng lẽ bỏ lại vào túi quần. Tần Thì Âu nghi hoặc nhìn hắn, Sago buồn bã nói: "Khốn kiếp! Tín hiệu chỉ có một vạch, làm sao mà gọi ra ngoài được chứ!"
Tần Thì Âu lúc này mới nhớ ra, cột thu phát sóng của thị trấn đã hỏng n���ng.
Nelson xua tay nói: "Tại sao chúng ta phải tự mình xử lý đống rác thải nhựa này? Giờ chúng ta đã tìm ra chủ nhân của chúng, thì phải bắt họ chi tiền chứ? Chẳng lẽ họ nghĩ rằng, rác thải bị gió biển thổi đến đây là coi như không có chuyện gì sao?"
Tần Thì Âu chán nản phóng tầm mắt nhìn quanh. Suốt một đoạn đường bờ biển dài, tất cả đều là rác thải nhựa dày đặc. May mắn thay, sóng biển đã vỗ vào chúng hơn hai mươi tiếng đồng hồ, nên đống rác thải nhựa này đã được rửa sạch sẽ vô cùng. Nếu chúng còn mang theo mùi hôi thối ban đầu, thì Tần Thì Âu thật sự sẽ khóc không thành tiếng.
Đây chính là ngư trường mà hắn yêu quý bấy lâu!
Nhân lúc trời còn động, Sago và Hải Quái muốn đi đào hà. Đây đúng là thời điểm tốt để đào hà, năm ngoái Tần Thì Âu cũng đã tranh thủ lúc này để khai thác.
Nhớ đến hà biển, Tần Thì Âu vội vàng vỗ trán. Hắn đã nuôi dưỡng một đàn hà biển khá lớn ở vùng rạn san hô. Tính đi tính lại, cũng sắp đến mùa sinh sản rồi, nhất định phải di chuyển hà con đến gần bến tàu. Ở trên rạn san hô thì căn bản không thể thu hoạch được.
Hà biển là loài lưỡng tính, thực hiện thụ tinh chéo. Chúng có thể trực tiếp tiếp nhận tinh trùng trong nước để thụ thai, bởi vì chúng cố định một chỗ không thể di chuyển. Trong quá trình sinh sản, chúng phải dựa vào ống sinh dục có thể co duỗi, đưa tinh trùng vào con hà khác để thụ tinh trứng.
Đây cũng là một cách sinh sản kỳ lạ, nhưng may mắn là Tần Thì Âu đã thành thói quen, không còn thấy lạ lùng nữa.
Thời gian đã là giữa tháng bảy, giờ là lúc hà biển ngon nhất và béo nhất, cũng là thời điểm chúng bắt đầu sinh sản.
Trên rạn san hô bám đầy một mảng lớn, ước chừng có hơn vạn con, chúng sẽ sinh sôi nảy nở ra nhiều hà con hơn nữa. Tần Thì Âu đã truyền vào chúng một ít Năng lượng Hải Thần, đợi sau này chúng sản sinh ra hà con, hắn sẽ chuyển xuống bến tàu.
Hiện tại việc cấp bách là xử lý đống rác thải này. Thế nhưng hắn còn chưa kịp ra khơi tìm chiếc thuyền rác thải kia để gây rắc rối, thì chủ thuyền của họ đã tự tìm đến tận nơi rồi.
Đó là một ông lão người Latin, mặc một bộ quần áo cao bồi hiển nhiên đã giặt đi giặt lại nhiều lần, trên mặt có rất nhiều nếp nhăn, khớp xương hai tay thô to, làn da thô ráp, nhìn qua là biết ngay thuộc loại người quen làm việc nặng nhọc.
Sau khi gặp mặt, ông lão liền xin lỗi Tần Thì Âu: "Tôi là chủ thuyền, thành thật xin lỗi tiên sinh. Chúng tôi không ngờ cơn bão lần này lại mãnh liệt đến thế, vậy mà có thể làm hư hại thuyền c���a chúng tôi."
Thấy người ta đã đến xin lỗi, Tần Thì Âu không muốn làm khó dễ, cho rằng đây là chuyện không đáng kể, dọn dẹp sạch sẽ là được. Vì vậy, hắn nói: "Không sao đâu, anh bạn, ai mà chẳng gặp phải chút ngoài ý muốn chứ? Ở St. John's có công ty chuyên vớt rác biển, anh cứ bảo họ xử lý một lần là được."
Ông lão cảm kích gật đầu, sau đó ngượng ngùng nói: "Xin hỏi, ngài có thể chờ một thời gian ngắn được không? Thuyền của chúng tôi bị hư hại nặng lắm rồi, cần phải sửa chữa, tôi đang cố gắng vay tiền ngân hàng, chỉ cần có tiền, tôi sẽ thuê công ty dọn dẹp ngay, được chứ ạ?"
Tần Thì Âu trợn tròn mắt: "Các ông ngay cả mấy vạn đồng cũng không lo liệu được sao?"
Cần biết rằng, một chiếc tàu hàng với quy mô như vậy, mỗi lần ra khơi riêng chi phí nhiên liệu đã ít nhất mấy vạn, những người có thể vận hành loại tàu lớn đó không thể là người nghèo được.
Ông lão thở dài nói: "Thật xin lỗi tiên sinh, chúng tôi phải gom góp tiền nhiên liệu mới đủ để ra khơi, thật sự không còn tiền dư để xoay sở nữa rồi. Vốn dĩ chúng tôi hy vọng nhận được công việc vận chuyển rác thải để kiếm chút tiền lời, nhưng hiển nhiên, vận may của chúng tôi không được tốt."
Sau đó ông lão giải thích một lần, thật ra ông ấy mới làm thuyền trưởng chưa được bao lâu, nhưng vẫn chưa phải là chủ nhân của con thuyền. Chiếc thuyền này vốn thuộc về một công ty vệ sinh, nhưng sau đó công ty đóng cửa và ông chủ đã bỏ trốn.
Vì vậy, vài con thuyền do công ty quản lý liền bị đem đấu giá. Chiếc thuyền này được ông lão cùng các công nhân trên thuyền lúc bấy giờ góp sức mua lại, bởi vì xét đến việc công ty vệ sinh còn nợ lương của họ, nên khi đấu giá cho họ thì giá cả tương đối thấp.
Nhưng cái giá "tương đối thấp" ấy cũng chỉ là so với giá trị thực của một chiếc tàu hơi nước mà thôi. Trên thực tế, mức giá một trăm vạn vẫn khiến ông lão và những người khác không thể nào chi trả nổi. Chính phủ Canada cũng có một mặt nhân văn, cho phép họ gom góp một phần tiền, vay ngân hàng một phần, và nợ lại một phần, như vậy họ mới có thể sở hữu con thuyền này và đưa nó ra khơi.
Tần Thì Âu bất đắc dĩ thở dài, biết làm sao bây giờ đây? Coi như hắn xui xẻo, khoản phí dọn dẹp này chỉ đành tự mình bỏ ra vậy.
Gió ngừng mưa tạnh, Matthew Kim phải về Ottawa rồi. Tần Thì Âu và Auerbach đều đến tiễn ông ấy ra sân bay, dù sao hiện tại quan hệ đôi bên cũng coi như tốt đẹp.
Tần Thì Âu tuy không đến nỗi phải nịnh bợ Matthew Kim, nhưng việc duy trì quan hệ tốt là điều cần thiết.
Bộ Ngư nghiệp Canada được thành lập vào năm 1979, là cơ quan quản lý chính về các vấn đề hải dương và ngư nghiệp của cả nước, phụ trách phối hợp các chính sách và kế hoạch liên bang liên quan đến hải dương. Đừng nhìn Matthew Kim vẻ ngoài hòa nhã, trên thực tế quyền lực của ông ấy vô cùng lớn, thậm chí trong tay còn có một lực lượng vũ trang.
Lực lượng vũ trang này chính là Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Canada. Trừ phi là thời chiến, nếu không thì đội quân cảnh vệ hơn năm ngàn người này đều nằm trong tay ông ấy. Chỉ cần ông ấy nhắc nhở Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Newfoundland, sau này ngư trường của Tần Thì Âu sẽ ổn định hơn rất nhiều.
Trên thực tế, Matthew Kim quả thực đã giúp Tần Thì Âu dặn dò trước rồi. Điều này có thể thấy rõ qua việc số lượng thuyền đánh cá trộm đến ngư trường gần đây đã giảm bớt.
Tần Thì Âu đã làm người tốt thì làm đến cùng. Ông lão cũng muốn trở lại St. John's, nên hắn tiện đường đi cùng một đoạn, dù sao máy bay trực thăng cũng chở được ba người.
Máy bay trực thăng hạ cánh xuống bãi đất trống ở bến tàu. Ông lão sâu sắc cúi người nói lời cảm ơn, bày tỏ lòng biết ơn Tần Thì Âu đã rộng lượng và tốt bụng đến thế.
Một người phụ nữ Latin có tuổi tác xấp xỉ ông lão đang chờ ở trên bờ, hiển nhiên là để đón ông. Vẻ mặt cô ấy khá căng thẳng, rõ ràng là đang lo lắng lần này chồng mình đi xin lỗi không được người ta chấp nhận.
Tần Thì Âu đưa ông lão xuống khỏi máy bay trực thăng. Hắn vừa định rời đi, kết quả vô tình liếc nhìn về phía người phụ nữ Latin đó, rồi không nhịn được bắt đầu nuốt nước miếng.
Toàn bộ tinh hoa câu chữ trong thiên truyện này đều do truyen.free trân trọng chuyển dịch, kính mong quý vị độc giả đón đọc.