Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 750: Vòng quanh trái đất mộng tưởng cùng hiện thực!

Tàu Friendship Columbo dài khoảng 15, 16 mét. Trong số các loại thuyền buồm, đây đã là một kích thước đáng nể, bởi những con tàu như vậy thường chỉ dài từ 2m đến 22m.

Con tàu này sử dụng buồm tam giác làm động lực chính. Buồm tam giác là một loại buồm có thể điều khiển linh hoạt, dễ dàng xoay chuyển, thao tác đơn giản, có thể dùng cả khi thuận gió hay ngược gió, và ít chịu ảnh hưởng của hướng gió.

Khi thuận gió, buồm tam giác không hiệu quả bằng buồm ngang, nhưng khi ngược gió, khả năng di chuyển của nó lại rất mạnh mẽ. Đây là một thiết bị đẩy dựa trên nguyên lý khí động học tiên tiến, là lựa chọn hàng đầu cho mọi chuyến hải trình dài của thuyền buồm.

Thấy Tần Thì Âu cùng mọi người tò mò về con thuyền, Sailiya mời họ lên tham quan, giải thích các bộ phận của tàu và kể vài câu chuyện nhỏ đã xảy ra trên đó.

Khi lên thuyền, Tần Thì Âu mới phát hiện, trên đó lại còn nuôi một chú mèo Ragdoll. Sailiya ôm nó lên và nói: "Đây là tiểu gia hỏa chúng tôi nhận nuôi khi ở Nhật Bản, tên nó là Nanako, đáng yêu lắm phải không?"

Tham quan xong thuyền buồm, cả đoàn người lên bờ. Chú mèo Ragdoll vừa xuất hiện đã bị Hổ Tử, Báo Tử và hai chú chó Bull nhỏ áp đảo. Quả nhiên, mèo chó không thể ưa nhau, đám tiểu gia hỏa vừa thấy mèo Ragdoll lập tức hưng phấn, tìm đủ mọi cách để chọc ghẹo nó.

Mèo Ragdoll cũng từng trải qua sóng to gió lớn, tuy thoạt nhìn rất đáng yêu nhưng sức chiến đấu lại vô cùng cao. Chỉ một cú vồ, nó đã nhảy tót lên lưng Hổ Tử. Hổ Tử dù cố sức giãy giụa cũng không thể hất nó ra.

Tần Thì Âu thổi một tiếng huýt sáo, Hổ Tử và Báo Tử lập tức ngoan ngoãn dừng lại, vội vàng ngồi xuống với vẻ mặt nhu thuận.

Sailiya ôm mèo Ragdoll, giới thiệu: "Nanako có khả năng giữ thăng bằng rất tốt. Ngay cả khi gặp sóng gió, nó vẫn có thể tự do leo trèo trên cột buồm, rất lợi hại đấy."

Đúng lúc trời đã tối, Tần Thì Âu liền mời hai người ở lại dùng cơm. Dù sao cũng sắp đón cả gia đình Mao Vĩ Long, thêm hai người nữa cũng chẳng thành vấn đề.

Garcia và Sailiya từ chối vài câu rồi cũng không kiên trì nữa. Garcia đề nghị mình sẽ vào bếp, tự giới thiệu rằng trong hành trình vòng quanh thế giới đã học được không ít món ăn đặc sắc của các quốc gia, mời Tần Thì Âu cùng mọi người nếm thử.

Còn Sailiya thì trò chuyện phiếm cùng cả đoàn. Tiện thể cô cũng giới thiệu về bản thân họ.

"Hai chúng tôi trước đây đều làm việc ở Barcelona, đó là một thành phố rất xinh đẹp, nhưng chúng tôi cả ngày chỉ làm việc, thường ngày chỉ bàn luận về nhà cửa, xe cộ và tiền bạc. Cuối cùng đến một ngày, cả hai chúng tôi đều chán ghét cuộc sống đó, liền quyết định từ chức để đi khắp thế giới khám phá."

"Ban đầu chúng tôi rất sợ hãi, vì chúng tôi không có nhiều tiền. Cả hai đều là những người làm công ăn lương, việc điều khiển một con thuyền buồm vòng quanh trái đất chỉ có thể là một giấc mơ. Thế nhưng, sau khi giấc mơ này nảy sinh, chúng tôi không thể ngăn cản nó lớn dần. Cuối cùng đến một ngày, cả hai chúng tôi không thể chịu đựng thêm được nữa, nhất định phải đi vòng quanh thế giới một chuyến!"

"Sau đó, chúng tôi bán sạch nhà cửa và xe cộ, vay mượn một ít bạn bè thân thiết, mới có thể mua được Friendship Columbo. Rất may mắn, chúng tôi đều có một nhóm bạn bè tuyệt vời. Khi chúng tôi nói về giấc mơ vòng quanh thế giới, chúng tôi đã được họ ủng hộ, họ đều rất tin tưởng chúng tôi, đem tiền tiết kiệm của mình cho chúng tôi mượn."

"Cứ như vậy, chúng tôi bắt đầu hành trình vòng quanh trái đất từ Tây Ban Nha. Nghe có ngốc nghếch lắm không?"

"Không, quá đỗi mơ mộng rồi, các bạn thật phi thường tuyệt vời!" Viny chân thành nói: "Trước đây tôi cũng từng có ước mơ như vậy, nhưng tôi chưa bao giờ biến nó thành hành động. Nói thật lòng, tôi vô cùng ngưỡng mộ hai bạn."

Trên mặt Lưu Xu Ngôn cũng lộ ra vẻ mặt đầy vẻ hướng tới, nói: "Vòng quanh trái đất, tuy có thể sẽ gặp rất nhiều gian khổ, nhưng đó thật sự là một điều rất đẹp đẽ."

Tần Thì Âu vừa chiên cá vừa hỏi: "Vậy các bạn chi tiêu trên đường bằng cách nào?"

"Đều là làm thêm kiếm tiền. Chúng tôi đâu phải con nhà giàu đi du ngoạn khắp thế giới. Hành trình vòng quanh trái đất lần này chúng tôi mới hoàn thành được hai phần ba, vậy mà đã mất hai năm rưỡi rồi, phần lớn thời gian là làm việc trên đường đi. Ví dụ như chúng tôi biết tiếng Trung, cũng là bởi vì khi ở Hạ Môn, chúng tôi làm thêm trong một nhà hàng mà học được." Sailiya cười nói.

Tần Thì Âu thực sự rất khâm phục họ.

Anh cũng từng có giấc mơ vòng quanh trái đất. Giờ đây có mấy trí thức thành thị nào mà chưa từng mơ ước như vậy? Nhưng lại có mấy người thực sự biến nó thành hiện thực? Dù sao thì mọi người cũng phải lo miếng cơm manh áo, phải có trách nhiệm với cha mẹ, người thân. Rất nhiều giấc mơ mãi chỉ là giấc mơ, vĩnh viễn không bao giờ thành hiện thực.

Ngồi một bên lắng nghe, trên mặt Vương Lỗi và Diêu Lỵ Lỵ cũng lộ ra vẻ mặt hướng tới. Hai người liếc nhìn nhau, rồi tay liền nắm chặt lấy nhau.

Tần Thì Âu vừa thấy dáng vẻ của họ, sao lại không hiểu ý nghĩa gì chứ? Rõ ràng là đã bị Sailiya và Garcia làm cho động lòng, liền vội vàng hỏi: "Này, Sailiya, các bạn trên đường nhất định gặp rất nhiều khó khăn phải không? Điều khiển một con thuyền buồm phiêu bạt trên biển, chẳng dễ dàng chút nào."

Anh không phải muốn phá vỡ giấc mơ của Vương Lỗi và Diêu Lỵ Lỵ, mà là muốn nói cho họ biết, chuyện này không hề tốt đẹp như nghe, có rất nhiều điều cần phải cân nhắc!

"Đương nhiên, chúng tôi đã gặp quá nhiều gian truân khổ cực." Sailiya hồi tưởng lại: "Ví dụ, trước khi xuất phát, chúng tôi đã mất một tháng để học cách sử dụng phao điện cầu cứu khẩn cấp, hệ thống định vị vệ tinh, máy bộ đàm HF và các thiết bị khác. Đương nhiên, quan trọng hơn là phải học cách vận hành thuyền buồm, thi lấy chứng chỉ RYA, điều này quả thật không hề đơn giản."

"Ngoài ra, chúng tôi thường xuyên phải leo lên cột buồm cao 20m để kiểm tra cánh buồm, điều này đòi hỏi không sợ độ cao mới có thể làm được."

Viny nhìn về phía Tần Thì Âu, cười bất đắc dĩ nói: "Thôi rồi, nếu chúng ta muốn vòng quanh trái đất, những chuyện này thì tôi xin chịu thua."

"Còn có những phiền toái nào khác không?" Vương Lỗi hỏi.

Sailiya cười nhìn anh, nói: "Thật ra còn rất nhiều, ví dụ như cần hiểu biết y học thường thức, phải biết mỗi khi đến một nơi cần chuẩn bị những loại thuốc men gì, tiêm những loại vắc-xin phòng bệnh nào, thậm chí phải chuẩn bị cả những dụng cụ phẫu thuật nhỏ."

"Còn nữa, trên biển không thể lúc nào cũng ăn cá, phải mua mấy chục ký bột mì để tự làm bánh mì. Trên thuyền không thể mang theo sữa tươi, vậy nên mỗi lần ra biển bạn phải tự làm phô mai, nếu chỉ mua thì không thể được, giá quá đắt."

"Việc sinh hoạt tiện nghi trên thuyền cũng là một vấn đề lớn, trên thuyền không có bồn cầu tự hoại; việc dùng nước ngọt để tắm rửa cũng là vấn đề. Ngoài ra còn rất nhiều, nếu tôi liệt kê từng cái một thì phải mất đến hai ngày mới xong."

Nghe Sailiya nói xong, Vương Lỗi và Diêu Lỵ Lỵ bắt đầu do dự.

Về chuyến vòng quanh trái đất, Sailiya có cái nhìn không giống người bình thường, ít nhất thì khả năng nhìn người của cô ấy rất lợi hại. Cô ấy thấy Vương Lỗi và Diêu Lỵ Lỵ đang mơ mộng, cũng nhận ra hai người họ không phải kiểu mạo hiểm gia đầy dã tính. Nếu khuyến khích hai người họ ra biển, thì chẳng khác nào đẩy họ vào chỗ chết.

Vì vậy, Sailiya liền vội vàng nói: "Còn một việc tôi chưa nói đến, đó chính là sóng gió trên biển! Ví dụ như mấy ngày hôm trước, chúng tôi ở ngoài khơi New York đã gặp phải một cơn bão nhiệt đới đáng sợ. Nếu không phải chúng tôi kịp thời hợp sức, thì khi đó con thuyền của chúng tôi chắc chắn đã chìm xuống đáy biển rồi! Mà những tình huống như vậy rất nhiều, hầu như mỗi ngày chúng tôi đều phải vật lộn với sóng biển, mỗi tuần đều có ít nhất một lần cơ hội bắt tay với Tử Thần!"

Lúc này, Hổ Tử và Báo Tử nhảy bật dậy, cảnh giác nhìn về phía cửa ra vào. Sau đó, một chiếc Toyota Camry chạy vào.

Tần Thì Âu thấy đó là xe của Hamleys liền nhẹ nhàng gật đầu. Hổ Tử và Báo Tử lại nằm xuống, trừng mắt hung tợn nhìn mèo Ragdoll.

Mèo Ragdoll vẻ mặt khinh miệt, thầm nghĩ: *Tiểu tử, đã thấy Thái Bình Dương chưa? Đã thấy Ấn Độ Dương chưa? Biết người Trung Quốc không ăn thịt mèo mà ăn thịt chó không? Với chút kiến thức nông cạn đó mà dám đối đầu với lão nương ư? Thật là nực cười!*

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free