(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 775: Tàu ca nô tấn công
Sau khi để những người ngư dân xem qua một lần, Viny muốn Tần Thì Âu cất cây đàn violin đi, rồi gửi đến một công ty bảo dưỡng tác phẩm nghệ thuật chuyên nghiệp để bảo dưỡng thân đàn.
Gỗ đàn hương đỏ tiểu diệp dù có bền đến mấy thì nó cũng là gỗ. Bất kỳ vật liệu gỗ nào ngâm mình trong nước biển áp suất cao hàng trăm năm cũng sẽ hỏng. Thực tế, dù có thay dây đàn, đánh bóng lại vĩ cầm thì cây đàn này cũng không thể khôi phục âm sắc như trước kia.
Nhưng ai quan tâm chứ? Trên thế giới có hàng vạn cây đàn có thể phát ra âm thanh duyên dáng hơn nó, nhưng chỉ có cây đàn này mới có thể tấu lên khúc nhạc Thiên Đường.
Trong tầng hầm của Tần Thì Âu có thiết bị bảo dưỡng chuyên nghiệp trong môi trường không khí. Cũng phải cảm ơn hành động vô tình của hắn, đó là đã đặt cây đàn này trong thiết bị bảo dưỡng suốt thời gian dài như vậy, nhờ đó cây đàn violin mới giữ được tình trạng như hiện tại.
Nếu ngay từ đầu cây đàn violin đã được mang ra dưới ánh mặt trời, thì thân đàn đã nằm trong môi trường không khí không được bảo dưỡng suốt trăm năm, trước tiên sẽ bị hư hỏng do quá trình oxy hóa và sự thay đổi chênh lệch nhiệt độ.
Tuy nhiên, Tần Thì Âu dù sao cũng không phải nhân viên bảo dưỡng chuyên nghiệp. Hắn nghe lời Viny, liên hệ một công ty bảo dưỡng tác phẩm nghệ thuật ở St. John's, trình bày rõ tình trạng cây đàn này để họ đến tiến hành bảo dưỡng.
Cây đàn mà Wallace dùng khi còn sống, vậy mà sau trăm năm lại một lần nữa xuất hiện, giới truyền thông lập tức đưa tin, nhanh chóng gây ra chủ đề bàn luận sôi nổi trong mọi người.
Trong bộ phim « Titanic », có rất nhiều cảnh khiến người ta cảm động, và cảnh dàn nhạc biểu diễn chắc chắn có thể nằm trong số đó.
Khi Titanic va vào tảng băng trôi và dần chìm xuống, các nhạc sĩ trong dàn nhạc trên thuyền không một ai bỏ trốn. Họ ở giây phút cuối cùng của cuộc đời vẫn bình tĩnh tấu lên khúc nhạc cuối cùng của cuộc đời mình, năm đó với bài hát « Draw Me Nearer » đã khiến không biết bao nhiêu người rơi lệ đầy mặt.
Ngày nay, sau khi mọi người đã buôn bán hết vàng bạc đá quý, nhà cửa, lại bắt đầu buôn bán tình cảm. Việc cây đàn violin này xuất hiện đã một lần nữa khơi mào một phong trào Titanic nho nhỏ, vì vậy đương nhiên có phóng viên muốn phỏng vấn Tần Thì Âu.
Tần Thì Âu đã nhận lời phỏng vấn. Sau đó, hắn nói với các phóng viên rằng mình không có ý định bán cây đàn này. Nhưng nếu gặp được một dàn nhạc có đủ tư cách sử dụng cây đàn này, hắn sẽ cam tâm tình nguyện quyên tặng cho họ.
Người có tư cách nhất để sở hữu cây đàn này chính là Wallace hoặc vị hôn thê của ông, Maria Robinson, nhưng Wallace là con một, còn Robinson sau khi biết Wallace qua đời đã cả đời không kết hôn, cuối cùng mất vào năm 1939.
Do đó, xét về mặt pháp luật, cây đàn này đã tuyệt tự, không còn chủ nhân nào cả. Ai tìm được thì là của người đó.
Canada vẫn có nhiều điểm đáng khen trong việc bảo vệ tài sản tư nhân. Ít nhất thì chính phủ sẽ không dùng danh nghĩa quốc gia để tịch thu nó.
Tần Thì Âu có ý định cất giữ cây đàn này. Hiện tại, vật phẩm cất giữ của hắn chỉ có một chiếc ấn chương Điền Hoàng Thạch từng được Vu Khiêm sử dụng. Xét về giá trị vật chất, cây đàn violin này có lẽ không thể so sánh được với ấn chương Điền Hoàng Thạch, nhưng xét về giá trị sưu tầm thì cả hai đều vô giá.
Tiết tháo của chủ nhân cây đàn violin, Wallace, quả nhiên khiến Tần Thì Âu phải tán thưởng.
Titanic thuộc về công ty White Star Line, mà Wallace và những người khác không phải là công nhân của công ty này, mà là được công ty White Star Line mời từ các dàn nhạc khác đến biểu diễn trên thuyền.
Sau đó, con tàu lớn va vào tảng băng và bắt đầu chìm. Tình hình thực tế lúc đó giống hệt nội dung cốt truyện của bộ phim « Titanic ». Mọi người trên boong tàu qua lại vội vã tìm cách thoát thân, nhưng dàn nhạc vẫn cố chấp biểu diễn bài ca ngợi « Draw Me Nearer » trên boong tàu, với ý đồ xoa dịu nỗi lo lắng trong lòng hành khách.
Đến khi họ buông cây đàn violin xuống, trước mắt đã là một đại dương mênh mông...
Bởi vì không ai lợi dụng thuyền cứu sinh để chạy trốn. Tất cả các nhạc sĩ dũng cảm của Titanic đều vùi thân trong lòng Đại Tây Dương.
Theo Tần Thì Âu, các thành viên trong dàn nhạc không phải là nhân viên tạm thời của công ty White Star Line, do đó họ được hưởng quyền lợi ngang nhau với những hành khách khác trên thuyền, có thể lên thuyền cứu nạn để thoát thân. Thuyền trưởng có thể đề nghị họ biểu diễn, nhưng không thể ra lệnh cho họ làm như vậy.
Nguyên nhân các nhạc sĩ ở lại biểu diễn, là vì trong lòng họ có một tín niệm chung: âm nhạc là công cụ hữu hiệu để ngăn chặn hỗn loạn. Các đại sư âm nhạc hàng đầu đều cho rằng âm nhạc có thể ngăn chặn sự hoảng loạn, mang lại sự trấn tĩnh.
Bản thân Tần Thì Âu có lẽ không làm được điều đó, nên hắn đặc biệt khâm phục những nhạc sĩ có thể làm được điều này, đặc biệt là Wallace. Đương nhiên, điều khiến người ta cảm động chính là sự lựa chọn đầy khí phách và vui vẻ của Wallace, chứ không phải cây đàn này.
Nhưng hiện tại, thứ mang tinh thần ấy lại là cây đàn này. Trừ khi sau này Tần Thì Âu gặp được một người chơi nhạc mà hắn cho rằng có nhân cách đạt đến tầm cao của Wallace, nếu không, cây đàn này hắn sẽ chỉ tự mình cất giữ.
Mấy ngày nay, Tần Thì Âu luôn bận rộn với những chuyện liên quan đến cây đàn violin, mọi thứ có chút hỗn loạn. Cuối cùng, khi đã đối phó xong với giới truyền thông, và độ hot của chủ đề bàn luận về cây đàn violin trong dân chúng cũng đã giảm bớt, lúc này hắn mới rảnh rỗi đôi chút.
Buổi tối, trong bữa ăn, Fox cằn nhằn nói: "Mấy ngày nay anh bận rộn cái gì vậy? Cãi cọ với phóng viên thì được ích gì? Viny hôm nay đã đi bệnh viện kiểm tra rồi, mà anh cũng không biết đi cùng cô ấy."
Tần Thì ��u ngạc nhiên nhìn mấy người, hỏi: "Cái gì? Viny đi bệnh viện kiểm tra sao? Anh, anh vậy mà không biết! Thật xin lỗi, em yêu, em cũng biết đấy, mấy ngày nay anh hơi loạn."
Hắn vội vàng xin lỗi Viny, đây mới là thủ đoạn quan trọng để an ủi phụ nữ.
Viny vỗ tay hắn nói: "Chị của em làm quá rồi, chỉ là kiểm tra định kỳ thôi, bản thân em tự đi được, thậm chí không cần họ đi cùng."
Tần Thì Âu mang vẻ mặt tự trách, nhưng trong lòng lại nghĩ: "Xem ra quan hệ giữa người nhà dạo gần đây không tệ, Viny vậy mà gọi Fox là chị, đây hình như là lần đầu tiên mình nghe thấy nhỉ?"
Fox bất mãn nói: "Viny, em phải nói cho hắn biết làm mẹ khó khăn thế nào, đi bệnh viện kiểm tra phải xếp hàng rất lâu, cái vất vả này hắn sẽ không hiểu được đâu."
Tần Thì Âu kỳ lạ hỏi: "Mấy người không có cầm thẻ đen của tôi sao?" Mario thở dài nói: "Đặc quyền của anh là có thể đến kiểm tra sớm vào ngày đó, chứ không phải đến bệnh viện rồi được ưu tiên kiểm tra ngay. Người đặt hẹn trước vẫn còn rất nhiều."
Tần Thì Âu lúc này mới hiểu ra. Viny lại vỗ vỗ tay hắn, ý bảo hắn đừng suy nghĩ nhiều.
Về chuyện này, Tần Thì Âu thật sự khó có thể yên lòng. Ăn tối xong lại có truyền thông muốn hẹn trước phỏng vấn hắn, Tần Thì Âu trực tiếp từ chối, tắt điện thoại. Chuyện cây đàn violin dừng lại ở đây, về sau hắn sẽ không dùng thời gian riêng tư để tiếp nhận phỏng vấn nữa.
Buổi tối, Tần Thì Âu không điều khiển ý thức Hải Thần xuống biển, mà là ôm Viny, bàn về cuộc sống sau này, về việc có con thì cần chuẩn bị gì, làm gì, thay đổi cuộc sống ra sao. Điều đó khiến Viny gương mặt tràn đầy ngọt ngào, mãi cho đến hơn mười giờ vẫn không ngủ.
Tần Thì Âu ngủ càng muộn, rạng sáng vẫn còn hưng phấn, hắn bị kế hoạch cuộc sống của chính mình làm cho tỉnh táo.
Đang chuẩn bị chợp mắt, điện thoại của Viny vang lên. Tần Thì Âu vội vàng nghe máy, hỏi: "Đây là Viny, xin hỏi..."
Giọng Trâu đực cắt ngang lời hắn: "Thuyền trưởng, đây là phòng radar, có hai chiếc ca nô đang đến gần ngư trường, tốc độ rất nhanh, có vấn đề gì không ạ?"
Tần Thì Âu nhíu mày. Lúc này mà đến ngư trường, làm sao có thể không có vấn đề? Hắn nói: "Đợi ta, ta qua ngay. Đúng rồi, sao không gọi điện thoại cho ta?"
Nói xong lời này hắn mới nhớ ra, điện thoại di động của mình đã tắt để tránh liên lạc từ truyền thông, liền không cần Trâu đực trả lời mà nói: "Gọi Nelson và Bird dậy, những người khác tạm thời đừng kinh động, xem xét tình hình đã."
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.