Sherry cùng nhóm bạn chẳng hề ngây ngốc, cô bé trợn tròn mắt hỏi: "Sao lại là nhựa cây được? Tại sao chúng ta vừa bắt được ve, lại có nhiều nhựa cây tiết ra như vậy? Chắc chắn là do nó. . ."

Tần Thì Âu ngắt lời cô bé, ra vẻ đã liệu trước mọi chuyện, đáp: "Đương nhiên là nhựa cây rồi. Thầy cô các cháu chưa từng nói với các cháu về loài côn trùng tên ve sao?"

Một đám trẻ con ngơ ngác lắc đầu. Tần Thì Âu thầm nghĩ may mà chưa ai kể, may mà bình thường mùa hè ở Canada không có nhiều ve chui từ dưới đất lên, nếu không hôm nay hắn đã mất mặt rồi.

Trước mặt bọn trẻ, bị ve tiểu vào đầu, Tần Thì Âu cảm thấy điều này làm tổn hại nghiêm trọng đến uy nghiêm của hắn.

"Được rồi, ta sẽ phổ biến kiến thức này cho các cháu. Thầy cô các cháu có từng nói về bò, dê không? Chúng là động vật nhai lại." Tần Thì Âu nói.

Michelle vội chen lời: "Cháu biết ạ, chúng cháu đã học rồi. Bò và dê ăn thức ăn không tiêu hóa trực tiếp, chúng có bốn dạ dày, thức ăn đầu tiên được chứa trong dạ cỏ, sau đó sẽ nhai lại."

Tần Thì Âu giơ ngón cái động viên cô bé, "Rất tốt, cháu bé này thật thông minh, có trình độ đấy."

"Ve cũng vậy, chúng là loài côn trùng đặc biệt, sau khi hấp thụ nhựa cây sẽ chứa đựng vào một nơi gọi là... ừm, gọi là gì nhỉ... thôi, cứ là chứa đựng vào đó trước đã, sau này khi thiếu thức ăn thì mới tiêu hóa, hiểu chưa?" Tần Thì Âu nói.

Giải thích lung tung một hồi, Tần Thì Âu thật muốn tự khen mình, tài năng nói dối trắng trợn của hắn ngày càng mạnh mẽ.

"Giống như lạc đà chứa nước và chất dinh dưỡng trong bướu của chúng vậy ạ?" Tiểu Sago hỏi.

Tần Thì Âu tán dương: "Đúng vậy, cháu thật bác học, nhóc con. Cháu ngay cả lạc đà cũng biết cơ à."

Tiểu Sago vênh váo ngẩng đầu, nói: "Đó là đương nhiên rồi. . ."

"Chít chít!" Lại một dòng 'nhựa cây' phun xuống. Tần Thì Âu vội vàng né tránh, thế là đổ xuống mặt Tiểu Sago.

Tần Thì Âu ngẩng đầu nhìn. Tiểu Minh dùng móng vuốt nâng một con ve, như thể đang chào hắn, sau đó nhảy lên vai hắn, như dâng vật quý mà đưa con ve cho hắn.

"Ngoan lắm, đúng là một đứa bé ngoan." Tần Thì Âu vừa nói vừa cười, vuốt ve bộ lông mềm mượt trên đầu Tiểu Minh.

Sau khi đưa con ve này cho hắn, Tiểu Minh thoăn thoắt "vụt, vụt, vụt" leo nhanh lên cây, với khí thế sét đánh không kịp bưng tai, lao đến sau lưng từng con ve, móng vuốt hung hăng vỗ mạnh khiến chúng choáng váng, lập tức, những con ve bắt đầu 'rắc rắc' rơi xuống.

"Biến thái thật. Đúng là chồn Ecmin mà." Tần Thì Âu nhìn tốc độ nhanh kinh người của Tiểu Minh mà rất ngạc nhiên.

Sherry uể oải nhìn những con ve đang rơi xuống, rồi lại nhìn cái vợt bắt ve trong tay mình: "Tần à, biết thế này chúng ta đã không cần tốn nhiều sức như vậy rồi. Có Tiểu Minh ở đây, hoàn thành tất cả những việc này thật đơn giản biết bao."

Tần Thì Âu ho khan một tiếng, nói: "Nói lời ngốc nghếch gì thế. Chúng ta không phải vì muốn những con ve này, mà là để tận hưởng niềm vui khi bắt ve, niềm vui thú, hiểu chưa? Rất tốt. Các cháu cứ chơi ở đây đi, ta muốn về một chuyến. Trời ơi, Tiểu Sago, cháu liếm môi làm gì đấy?"

Tiểu Sago với vẻ mặt hiển nhiên đáp: "Cháu đang nếm thử mùi vị nhựa cây ạ."

Tần Thì Âu gật đầu. Hắn cảm thấy sự thật càng không thể nói ra. Hắn vừa định đi, Sherry bỗng nhiên kéo tay hắn lại nói: "Ngươi phải đảm bảo với chúng ta, thứ vừa văng khắp nơi không phải là nước tiểu của ve!"

Nhìn Tiểu Sago vẫn còn liếm môi thưởng thức dư vị nhựa cây, Tần Thì Âu ho khan một ti��ng nói: "Ta cam đoan với cháu, cô bé đáng yêu. Đây không phải là nước tiểu của ve!"

Trên thực tế đó là chất thải của ve đấy, cô bé đáng thương của ta! Tần Thì Âu trong lòng chửi thầm một trăm lần, cách bài tiết của ve khác với các loài côn trùng khác. Chất thải của chúng đều được trữ trong túi trực tràng, khi khẩn cấp có thể bài xuất ra ngoài cơ thể bất cứ lúc nào để mê hoặc kẻ địch.

Nhận được lời cam đoan, bọn trẻ yên tâm, tiếp tục bắt ve, tiếp tục tận hưởng cơn mưa nhựa cây.

Khoảng hơn mười giờ, Hamleys đột nhiên lái xe đến. Tần Thì Âu nhìn chiếc xe Toyota Camry đó, hỏi: "Vẫn chưa được cấp lái xe riêng sao?"

Hamleys cười nói: "Ta cũng không muốn giống như Okef xui xẻo kia mà bị cử tri công kích. Chờ ta nhậm chức xong rồi thuê tài xế cũng chưa muộn."

Chính phủ Canada quy định, ở cấp chính quyền thành phố, chỉ có thị trưởng mới được cấp lái xe riêng. Ngoài ra, bất kể là nghị viên thành phố hay bất cứ chức vụ nào khác, đều không được cấp lái xe, thậm chí tự mình thuê cũng không được.

Đợi Hamleys ngồi xuống, Tần Thì Âu gọi lớn ra ngoài: "Có khách đến rồi!"

Vừa mới ngồi vững, Hamleys lại giật mình, nói: "Nhóc con, cháu la loạn lên gì thế? Ta nghe những lời này sao cứ thấy sai sai thế nào ấy?"

Tần Thì Âu để hắn ngồi thêm một lát, sau đó Sherry bưng lên hai ly đồ uống mát. Lúc này hắn mới giải thích: "Bọn trẻ tự mở một quán nước nhỏ, đồ uống mát dùng để chiêu đãi khách đều từ quán nhỏ đó mang ra."

Đặt đồ uống mát xuống, Sherry mỉm cười đứng bên cạnh Hamleys. Ông uống một ngụm, khen: "Rất tuyệt, cô bé giỏi lắm, ly nước dưa hấu này hương vị rất ngon."

"Cảm ơn lời khen của ông, hai đồng ạ." Sherry dứt khoát nói.

Hamleys suýt chút nữa phun nước dưa hấu ra. Tần Thì Âu móc ra năm đồng nói: "Tôi mời, tôi mời. . ."

Hamleys ngăn hắn lại, lấy ra hai đô la Canada đưa cho Sherry, tiếp tục khoa trương nói: "Rất tuyệt, cô bé giỏi lắm. Những đứa trẻ tự lực cánh sinh càng khiến người ta yêu mến."

"Vậy tiện thể cho cháu tiền bo luôn đi ạ." Cô bé mỉm cười nói.

Tần Thì Âu nhìn Hamleys đau khổ nuốt nước dưa hấu trong miệng xuống, hắn cảm thấy lần sau có khách đến thăm thì vẫn nên tự mình đi pha cà phê thì hơn.

Cô bé nhận tiền, giải thích: "Ngài Thị trưởng, nước trái cây của chúng cháu rất đáng tiền, tinh khiết tự nhiên không có bất kỳ chất phụ gia nào, hơn nữa bên trong còn cho thêm một ít thành phần bí mật, ví dụ như nhựa cây, hương vị tuyệt đối không giống với bên ngoài."

Hamleys nghe cô bé gọi 'Ngài Thị trưởng', mặt ông ấy nở nụ cười như hoa. Còn Tần Thì Âu bên kia thì lập tức sắc mặt tái mét, vội vàng đặt ly đồ uống đang cầm xuống.

"Tần, sao ngươi không uống thế?" Cô bé mỉm cười hỏi.

Tần Thì Âu cười khan nói: "Ta không khát nước lắm."

"Vậy ngươi nếm thử hương vị xem sao, ngài Thị trưởng đã uống rồi, đây là thứ chúng cháu dùng công thức mới pha chế ra đấy." Cô bé cười ngây thơ vô số tội, nhưng Tần Thì Âu luôn cảm thấy trong mắt cô bé lóe lên ánh sáng của hồ ly.

Hamleys cũng khuyên: "Đúng vậy, hương vị rất không tệ, ngươi nếm thử đi, mau nếm thử đi."

Ông ấy có chuyện chính muốn nói, nhưng Sherry ở đây thì không cách nào nói được.

Tần Thì Âu còn muốn từ chối, nhưng Hamleys không ngốc, thấy hắn luôn từ chối uống nước trái cây, ông ấy nhanh chóng nghĩ ra vấn đề ở đâu.

Chẳng còn cách nào khác, tự mình gây ra thì khóc cũng phải chịu. Tần Thì Âu cười gượng gạo, đưa ly lên uống một ngụm, may mà hương vị không có gì thay đổi.

Sherry bắt chước phong thái của các nữ quý tộc cung đình Anh, ra vẻ một thục nữ đoan trang, vui vẻ chạy ra khỏi biệt thự.

"Lần này ta đến có chuyện muốn bàn bạc một chút. Năm nay là năm ve Magicicada Septendecim bùng phát, có lẽ ngươi không biết điều này. . ." Hamleys đợi Sherry vừa rời đi liền muốn nói chuyện chính.

Tần Thì Âu thở dài: "Ta hiểu rồi, ta hiểu rất rõ chuyện này. Ngươi cứ nói tiếp đi."

Hamleys gật đầu nói: "Vậy thì tốt. Ve Magicicada Septendecim là côn trùng gây hại, năm nay bùng phát không thua gì nạn châu chấu, cho nên thị trấn muốn tổ chức một hoạt động diệt ve, dùng thuốc trừ sâu để tiêu diệt những côn trùng đáng ghét này."

"Mà thị trấn thì không có máy bay nông nghiệp, ngươi vừa mới có một chiếc ở đây. Chúng ta muốn thuê ngươi, thế nào?" Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ dịch giả.