Đêm chúc mừng Hamleys đắc cử thị trưởng, đây là lần đầu tiên trấn Farewell có thị trưởng trong lịch sử, thật đáng để ăn mừng.

Tần Thì Âu là chủ trì bữa tiệc, bởi vậy anh ấy bị rót rượu nhiều nhất. Cũng vào lúc này, anh ấy mới thấy được nhiều mặt tốt của việc có thuộc hạ.

Anh vung tay lên, Sago liền dẫn theo một nhóm ngư dân tiến tới, giúp anh giải vây đám người kia.

Lại vẫy tay lần nữa, Nelson và Bird cùng đám dân binh tiến lên, lại giúp anh cản thêm một đám người.

Lần thứ ba vẫy tay, chẳng còn ai sao? Sao có thể thế được! Tần Thì Âu liền ngoắc Hughes "nhỏ", Sago và những đối tác khác, ra hiệu: "Các anh cũng phải lên giúp chứ!"

Hoàng Hạo Gia đáng thương chỉ đến xem náo nhiệt, vậy mà cũng bị kéo lên cản rượu. Khuôn mặt trắng nõn của hắn càng lúc càng tái, liên tục lắc đầu kêu lên: "Trời ơi, tôi không uống rượu mà! Đừng có ép vào miệng thế chứ!"

Bỗng Billy xông ra. Tình thánh Miami ngày nào giờ đây đang sầu não không vui, hễ bắt được ai là uống với người đó, cứ thế tu ừng ực như muốn chết. Khí thế này khiến những người dân trấn đang muốn khiêu khích đều bị chấn nhiếp, sợ đến đờ đẫn cả người.

Tần Thì Âu ban đầu còn giơ ngón tay cái, tán thưởng chiến thuật của Billy thật khéo léo. Nhưng sau đó thấy tình thánh uống ngày càng hung hãn, không giống như đang diễn kịch, bèn vội kéo Hoàng Hạo Gia lại hỏi: "Chị cậu hay em cậu, rốt cuộc là ai? Vấn đề tình cảm của cô ấy thế nào rồi?"

"Được, được rồi, tôi nói cho anh biết!" Hoàng Hạo Gia đỏ mặt tía tai, vung vẩy chai bia lớn trong tay mà quát: "Được rồi, tôi sẽ gả chị tôi cho anh!"

Tần Thì Âu thở dài, nói với Watson: "Cậu tìm chỗ nào đưa cậu ta đi đi, cứ ném vào xe của Sago ấy, xem Sago có ý kiến gì không."

Sau khi đã đưa Hoàng Hạo Gia đi, anh lại chỉ vào Billy: "Cái này cũng đưa đi, đưa tới... Thôi được rồi. Cứ đưa về nhà chúng ta, dọn một phòng cho cậu ta ngủ. Chết tiệt. Dù sao cậu ta cũng đã cản rượu cho tôi đến mức chóng mặt rồi."

Tần Thì Âu, người chủ trì tiệc, cứ thế phải lo liệu đưa từng người về nhà, bận rộn cho đến rạng sáng. Cuối cùng, khi trên đường không còn ai say như chết nữa, anh mới có thể trở về nhà.

Đứng ở đầu đường nhìn lại, khắp phố là những chai rượu vứt ngổn ngang, bia, rượu vang đỏ, sâm panh đổ lênh láng khắp nơi. E rằng một tuần sau, mùi rượu trên con phố này vẫn chưa thể tan hết.

Về đến nhà, Tần Thì Âu vào phòng tắm, ngâm mình rửa ráy ròng rã nửa giờ mới bước ra. Anh tìm thấy Củ Cải nhỏ đang ngủ say, bèn bế nó lên, khẽ c��� vào vài chỗ nhạy cảm trên người mình. Củ Cải nhỏ ngây thơ mở đôi mắt bé xíu, ngơ ngác nhìn Tần Thì Âu.

Thấy Củ Cải nhỏ không có vẻ gì khó chịu, Tần Thì Âu yên tâm lên lầu ngủ, để lại Củ Cải nhỏ đang ngơ ngẩn.

Tiểu gia hỏa này có cái mũi cực kỳ thính nhạy, Viny vẫn luôn dùng nó để kiểm tra mùi rượu trên người Tần Thì Âu. Giờ thấy nó không có phản ứng đặc biệt, điều đó chứng tỏ anh không còn mùi rượu nữa.

Tần Thì Âu không thể để Viny và bọn trẻ ngửi thấy mùi rượu được.

Lần này anh ngủ thật sự quá muộn, chủ trì một bữa tiệc như vậy quá tốn tinh lực, lại thêm việc uống rượu. Tần Thì Âu không dậy đúng giờ, thực tế là lúc anh nằm xuống đã gần bốn giờ sáng rồi.

Sau khi tỉnh giấc, nhìn đồng hồ đã mười giờ, anh mơ màng đứng dậy. Viny đẩy cửa bước vào, giúp anh chuẩn bị nước tắm và kem đánh răng, dặn anh rửa mặt sạch sẽ. Sau đó, nàng nói với anh: "Trong nhà có một đôi vợ chồng đến, nói là muốn tìm anh."

Tần Thì Âu vừa rửa mặt vừa lẩm bẩm hỏi: "Ai thế? Sao không gọi anh dậy sớm hơn?"

"Họ vừa tới được một lát thôi, em định lên xem anh thế nào, thì anh đã tỉnh rồi." Viny dịu dàng nói, vẻ mặt tràn đầy tình yêu.

Tần Thì Âu biết rõ khách không thể nào chỉ vừa tới một lát, và Viny cũng không phải đơn thuần lên xem anh một chuyến. Nàng dâu của anh là thấy anh đêm qua vất vả ngủ say, không nỡ đánh thức anh.

Thực tế, với thể trạng hiện tại của Tần Thì Âu, anh căn bản không cần ngủ đủ tám tiếng, chỉ bốn năm giờ là đủ rồi. Sau khi rửa mặt, anh lập tức tinh thần phấn chấn, liền vài bước đi xuống lầu nhìn về phía đại sảnh.

Quả nhiên, một đôi vợ chồng chừng năm mươi tuổi đang ngồi trên ghế sofa, trò chuyện nhỏ giọng gì đó. Nghe thấy tiếng bước chân, họ ngẩng đầu nhìn về phía cầu thang.

Nhận ra dung mạo của đôi vợ chồng, bước chân Tần Thì Âu lập tức nhanh hơn: "Mao thúc thúc, Đỗ a di, sao hai vị lại tới đây? Trời đất ơi, con thật có lỗi quá, hai vị đến từ khi nào vậy ạ?!"

Hai người này chính là cha của Mao Vĩ Long. Người đàn ông là phó thủ trưởng Cẩm Y Vệ của kinh đô, còn người phụ nữ thì là một phu nhân toàn tâm lo việc nhà.

Anh đã gặp cha Mao Vĩ Long nhiều lần, từ hồi còn đi học. Thế nhưng, anh vẫn luôn không biết đối phương là quyền quý ở kinh đô. Cha Mao cũng chưa bao giờ dùng quyền thế để áp đặt bọn họ, mà luôn đối xử rất khách khí với bạn bè và bạn học của Mao Vĩ Long.

"Hôm qua chúng ta đến St. John's, vừa rồi mới tới đây. Con vẫn khỏe chứ, Tiểu Âu?" Cha Mao mỉm cười nói. Lông mày ông ngay thẳng, nếp nhăn pháp lệnh sâu đậm, vẫn toát ra phong thái của một vị quan lớn.

Tần Thì Âu mời hai người ngồi xuống, nói: "Vâng, con vẫn khỏe ạ. Tối qua chúng con tổ chức một buổi mít tinh ở trấn nên con ngủ rất muộn. Chắc là vợ con thấy con vất vả nên không nỡ đánh thức, con thực sự xin lỗi."

Mẹ Mao khách khí mỉm cười, còn cha Mao xua tay nói: "Xin lỗi cái gì chứ? Viny là phu nhân của con đó sao? Tiểu Long ở nhà có nói qua, bảo con đã tìm được một người vợ tốt. Quả thật vậy, vừa rồi Viny chăm sóc thật chu đáo, nhìn xem, trà cứ được rót liên tục kìa."

Tần Thì Âu quay đầu làm mặt quỷ về phía Viny. Nàng đang đứng ở đầu cầu thang, ưu nhã mỉm cười, chỉ là khẽ liếc mắt trừng anh một cái.

Một lần nữa d��ng trà cho hai vị lão, Tần Thì Âu hỏi: "Hai vị đến đây lần này là có việc gì ạ?"

Nụ cười trên mặt cha Mao dần dần biến mất, một vẻ u sầu dâng lên trong ánh mắt, ông thở dài: "Chúng ta còn có thể đến vì chuyện gì khác chứ? Chẳng phải là vì thằng nhóc Tiểu Long đó sao? Cái tên hỗn đản đó, thật sự tức chết cả ta và mẹ nó..."

"Đừng có chuyện gì cũng lôi tôi vào, tôi chỉ thấy đứa trẻ Đóa Đóa đó rất tốt." Mẹ Mao không vui nói.

Cha Mao cau mày nói: "Đóa Đóa là một đứa trẻ ngoan, nhưng con bà có chịu lấy Đóa Đóa đâu? Thật hồ đồ! Bà xem nó kìa..."

"Khụ khụ!" Mẹ Mao ho khan hai tiếng nặng nề.

Cha Mao hít một hơi thật dài, vô thức rút điếu thuốc ra, nhưng vừa nhìn thấy Viny lại rụt tay cất vào.

Tần Thì Âu nói cứ tự nhiên hút thuốc, ở đây không cấm. Cha Mao cười đáp: "Thôi được rồi, phu nhân chắc chắn sẽ không thích ngửi mùi khói. Ha ha, đợi lát nữa ta ra ngoài, khi nào chỉ có hai người chúng ta thì ta sẽ hút."

Tần Thì Âu xoa xoa tay, không biết nên nói gì. Thật ra, dù cha Mao và mẹ Mao không nói, anh cũng biết hai vị lão đến vì chuyện gì, nhất định là chuyện của Mao Vĩ Long và Lưu Xu Ngôn.

Nhưng nói thật, anh chẳng biết khuyên nhị vị lão thế nào. Thử đặt mình vào vị trí của họ mà xem, nếu tự mình tìm một người chủ hộp đêm làm con dâu, thì cha mẹ ở nhà sẽ phản ứng ra sao? Chắc là sẽ tức đến mức muốn cắt đứt quan hệ mất thôi.

Huống hồ, Mao gia lại là một thế gia chính trị lẫy lừng, cha Mao là người có tiếng nói và được trọng vọng khắp Trung Quốc.

Nhắc đến Mao Vĩ Long, cả cha Mao và mẹ Mao đều buồn rầu, hai người họ cũng không biết phải nói sao nữa. Cuối cùng, cha Mao nghẹn ngào thốt ra một câu: "Cha mẹ nào mà chẳng thương con cái, nhưng thằng nhóc này làm quá đáng lắm rồi! Ai, vốn dĩ ta không muốn xen vào, nhưng không can thiệp cũng không được. Thằng ranh này muốn kết hôn, giờ chúng ta biết làm sao đây?"

Tần Thì Âu vừa nghe lời này liền "vụt" một cái đứng bật dậy, kinh ngạc hỏi: "Hắn muốn kết hôn?! Ai nói vậy ạ?!" Chỉ riêng tại truyen.free, bản dịch này mới được chính thức đăng tải, mong quý độc giả đón đọc.