(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 81: Suối nước nóng
Đêm hôm đó, khói bếp lượn lờ bay lên trên bờ cát. Các sinh viên gom góp củi khô trong rừng, chất thành một đống lửa lớn. Ngọn lửa bùng cháy, củi khô kêu 'răng rắc'. Lửa đỏ rực rỡ lay động theo gió biển, hắt sáng cả một vùng, tạo nên không khí vô cùng ấm cúng.
Mấy cái lò nướng đã được dựng lên. Các sinh viên lấy ra thịt xiên, cá tươi, cá đã sơ chế cùng rau củ đã chuẩn bị sẵn, quết dầu và gia vị rồi bắt đầu nướng.
Tần Thì Âu đương nhiên nhận lời mời. Hắn suy nghĩ một lát, liền làm món mì ống sốt cà chua và một ít cá chiên, bởi sau lần đi săn cá trước, hắn còn giữ lại rất nhiều cá lớn.
Trên đảo Farewell có mì Ý, hương vị món mì này không tệ. Mì được luộc chín rồi xả nước lạnh, sau đó dùng mỡ heo, nước ớt, dầu ăn, sốt thịt bò, nước cốt gà cùng các nguyên liệu khác trộn đều. Khi trộn xong, sẽ thành một đĩa mì sốt cà chua đỏ rực, thơm ngon thanh mát.
Tiệc nướng không thể thiếu rượu. Tần Thì Âu bảo Sago đến siêu thị mua năm thùng bia và một ít rượu vang mang đến. Hắn cùng Sago, Quái Vật Biển và Nelson cũng nhập cuộc vui.
Các sinh viên mang theo thiết bị âm thanh, kéo điện từ biệt thự của Tần Thì Âu. Một bài hát mạnh mẽ, 'I Love My People', vang lên.
Nghe thấy bài hát này, Tần Thì Âu cũng lắc lư theo điệu nhạc. Hắn không hẳn thích giai điệu bài hát này lắm, mà bởi vì bài hát này bắt đầu thịnh hành ở Hoa Hạ khi hắn mới vào đại học. Lúc ấy Mao Vĩ Long thích nghe nhạc DJ và nhạc điện tử, hắn cũng nghe theo một thời gian.
Khi ở cùng sinh viên đại học, mọi người đều trở nên cuồng nhiệt và sôi nổi hơn. Nelson ban đầu khá rụt rè, nhưng hai chai rượu vào bụng, anh ta trở nên điên cuồng hơn bất kỳ ai, cởi áo khoe hình xăm trên người.
Quái Vật Biển và Sago dù sao vẫn là người trầm ổn, vả lại tửu lượng của họ cũng lớn. Họ ngồi ngay ngắn trước bàn uống bia, rồi nhìn các sinh viên cuồng nhiệt nhảy múa.
"Tuổi trẻ thật tốt," Quái Vật Biển lắc lư người, cảm khái nói.
Sago cười nói: "Ta chỉ cảm thấy thời đại học thật tốt. Nhìn xem, những đứa trẻ này vô ưu vô lo, ta thật hy vọng Alice cũng có thể như vậy."
Tim Alice vốn không được khỏe lắm, thế nên dù thành tích rất ưu tú, gần đây nàng lại chọn Đại học Memorial University of Newfoundland. Nếu không, chắc chắn nàng đã vào Đại học Toronto rồi.
Nhìn những sinh viên đang điên cuồng vẫy vùng tuổi trẻ, Sago không kìm được nhớ tới cô con gái dịu dàng, lễ phép của mình. Mặc dù Alice hiểu chuyện, trư���ng thành khiến Sago luôn tự hào, nhưng lúc này, hắn thà rằng con gái mình có một cơ thể khỏe mạnh, và được điên cuồng như những đứa trẻ này.
Hổ Tử và Báo Tử tìm thức ăn dưới gầm bàn. Pattaya tìm thấy hai tiểu gia hỏa, liền đổ một ít bia vào miệng chúng. Hai chú chó Labrador nhỏ, lần đầu uống rượu đã say, loạng choạng chạy được vài bước rồi nằm vật ra đất ngủ ngáy khò khò.
Tần Thì Âu l���i càng hoảng sợ, theo như hắn biết, chó không được uống rượu. Trước kia ở quê, vào dịp năm mới, hàng xóm và họ hàng cá cược đã cho chó nhà uống một ít rượu mạnh. Kết quả là con chó đó không gượng dậy nổi, rồi chết sau vài ngày.
Sago thấy Tần Thì Âu vừa sợ vừa giận, hỏi chuyện gì, rồi xua tay nói: "Không sao đâu, BOSS. Các giống chó khác nhau, khả năng chịu đựng cồn cũng khác nhau. Chó Labrador có thể uống rượu. Ngư dân khi mang chúng đi bắt cá vào mùa đông, còn rót cho chúng hai chén rượu mạnh để giữ ấm."
Nhưng Tần Thì Âu vẫn sợ hãi. Hắn cảm thấy những sinh viên này uống rượu đúng là kẻ điên, đừng làm hại hai tiểu gia hỏa này. Dù sao hắn cũng đã ăn uống no đủ, liền ôm Hổ Tử và Báo Tử về biệt thự ngủ.
Trên bờ cát ồn ào, Hổ Tử và Báo Tử ngủ rất say sưa. Đến phòng yên tĩnh, hai tiểu gia hỏa lại lần lượt tỉnh giấc. Sau khi tỉnh, chúng vẫn còn rất điên cuồng, tru tréo một hồi rồi bắt đầu đuổi nhau đùa giỡn.
Tần Thì Âu đành bất đắc dĩ, hai tiểu tử này chẳng lẽ vẫn còn say?
Đùa giỡn một lát, Hổ Tử và Báo Tử bỗng dưng đồng loạt dừng lại, tai vểnh ra sau, cẩn thận lắng nghe điều gì đó. Sau đó chúng chạy đến dùng miệng đẩy cửa ra, tru lên rồi lao xuống lầu. Dưới lầu vang lên tiếng thét của một cô gái.
Tần Thì Âu vội vàng chạy theo, hóa ra là Pattaya. Hổ Tử và Báo Tử nhào tới không cắn cô, mà ngây ngốc dùng đầu húc húc. Xem ra chúng vẫn còn say rượu.
Pattaya đáng thương nhìn Tần Thì Âu, giải thích: "Tôi đến xin lỗi. Tôi nghe ông Satinson nói rằng tôi cho mấy chú chó con uống rượu làm anh giận. Thật sự xin lỗi, lúc đó tôi hơi điên, đã quên hai chú chó này còn nhỏ."
Tần Thì Âu lo Hổ Tử và Báo Tử gặp chuyện không may. Bây giờ thấy hai tiểu gia hỏa này ngoài việc hơi phấn khích ra thì không có vấn đề gì khác, liền không để tâm, xua tay nói: "Được rồi, sau này đừng như vậy nữa là được. Tôi vẫn nghĩ cho chó uống rượu không phải là chuyện tốt."
Nghe xong lời này, vẻ mặt căng thẳng của Pattaya dịu đi phần nào. Sau đó cô nhìn hai chú chó con đang húc húc mình, lo lắng hỏi: "Chúng nó không sao chứ?"
Tần Thì Âu dang tay, cười khổ nói: "Ta không biết nữa, chắc là vẫn còn men rượu chăng?"
Hắn gọi hai tiếng, Hổ Tử và Báo Tử quay đầu lại, đôi mắt sáng long lanh nhìn chằm chằm hắn, rồi nhanh chóng chạy lại húc hắn...
"Không có việc gì rồi, cô trở về chơi đi." Tần Thì Âu nâng hai tiểu gia hỏa lên, nói.
Pattaya gật đầu, cuối cùng lại nói lời xin lỗi một lần nữa, hôn hai chú chó nhỏ rồi rời khỏi biệt thự.
Đem hai con chó vẫn còn ngơ ngác mang vào phòng ngủ, Tần Thì Âu tự vỗ mạnh vào đầu mình một cái, ảo não nói: "Mẹ kiếp, cơ hội tốt thế này! Cô bé đó chắc chắn không chỉ đến xin lỗi! Đúng là tên đầu gỗ, đáng đời ế ba mươi năm! Sao lại không mời nàng uống chút rượu?"
Tần Thì Âu ngả người xuống giường. Hổ Tử và Báo Tử hưng phấn nhào lên, trên đầu hắn ngọ nguậy đùa nghịch.
Bị hai tiểu gia hỏa làm phiền đến hơn mười hai giờ đêm, Tần Thì Âu mới cảm thấy buồn ngủ. Lúc này bên ngoài, sinh viên vẫn còn đang cuồng hoan, ánh lửa nhuộm đỏ cả một vùng bãi cát rộng lớn.
Sáu giờ sáng ngày hôm sau, Tần Thì Âu thức dậy, nghe thấy hai chú chó nhỏ lại ngủ ngáy khò khò. Hắn trèo đến cuối giường nhìn thử, hai tiểu gia hỏa dựa sát vào nhau, ngủ rất say sưa.
Hắn mở cửa sổ nhìn ra bên ngoài, các sinh viên đại học cuối cùng cũng đã yên tĩnh. Trên bờ cát dựng lên từng chiếc lều vải, hồng, lục, lam, tím, nhuộm vàng bãi cát thành một bức tranh rực rỡ sắc màu.
Thấy hắn mở cửa sổ, Sóc Tiểu Minh đang chạy nhảy trên cây liền chạy đến, nép vào vai hắn, chiêm chiếp kêu, rõ ràng là muốn ăn trái cây.
Nghe tiếng sóc kêu, Hổ Tử và Báo Tử đang ngủ say liền bật dậy, vừa đứng dậy vừa vẫy vẫy đuôi, dùng đôi mắt lờ đờ trừng mắt nhìn Tiểu Minh.
Tần Thì Âu với Sóc Lùn Châu Phi trên vai, đi theo sau Hổ Tử và Báo Tử, vào nhà bếp bắt đầu nấu cơm.
Các sinh viên đại học ngủ đến tận trưa mới lục tục tỉnh dậy. Sau khi tỉnh, họ cảm ơn Tần Thì Âu rồi cáo biệt, lên những chiếc thuyền cao tốc nhỏ, chuẩn bị trở về Toronto.
Tần Thì Âu có chút không hiểu nổi chuyện này. Từ Toronto lái xe một quãng đường xa như vậy, mà những sinh viên này lại chỉ vì đến bãi biển của hắn tổ chức một bữa tiệc nướng BBQ...
Sago đã liên hệ một công ty đào giếng. Giếng nước sâu 20m, đường kính 2m. Mỗi mét sâu là 400 đô la. Nếu tiếp tục đào sâu, trong phạm vi 50m, mỗi mét sâu thêm sẽ là 550 đô la.
Tần Thì Âu chọn độ sâu 20m. Lượng nước là 140 tấn mỗi giờ, tuyệt đối đủ để tạo ra một con sông nhỏ.
Sau bữa trưa, bốn công nhân đội mũ bảo hiểm chở thiết bị bằng thuyền đến ngư trường. Trước tiên, họ kiểm tra địa điểm. Bãi cát chắc chắn không được, may mắn thay, vị trí lồng sắt đã ở trên đất bằng hoàn toàn.
Một công nhân dùng thiết bị đo độ rung kiểm tra vài địa điểm, cuối cùng chọn một vị trí cách lồng sắt một cây số về phía Tây Bắc.
Tần Thì Âu rất hiếu kỳ, liền ở đó theo dõi, muốn xem người Canada đào giếng có gì khác so với quê nhà.
Thấy Tần Thì Âu ở lại đó, nhóm công nhân tưởng hắn lo lắng, bèn nói: "Yên tâm đi, nhất định sẽ có nước. Tôi giải thích cho anh nghe nhé. Chúng ta đều biết bề mặt Trái Đất có một lớp đá bao bọc, đó gọi là đá gốc. Trong đá gốc có vô số khe nứt, nước nằm ngay trong những khe đó. Ở khu vực St. John's chúng tôi đây, đá gốc dưới lòng đất càng có nhiều khe nứt, lượng nước trữ càng dồi dào."
Chọn xong vị trí, họ chuẩn bị khởi công. Trên mặt đất vẫn còn một ít đất sét, nhưng điều này không sao. Chỉ cần máy khoan giếng tiếp tục khoan, đến tầng nước ngầm không có tầng cát là được. Khi đào giếng đến tầng nước ngầm, yêu cầu là nơi đó có nhiều sỏi đá phù hợp, tốt nhất là đá cuội.
Hai công nhân cùng hợp tác lắp đặt một loạt máy móc như máy khoan, máy bơm bùn, máy trộn bùn, máy hút bùn. Sau đó, giữa tiếng gầm rú ầm ĩ, họ bắt đầu đào giếng.
Hai công nhân khác thì trộn từng túi bê tông khô nhanh. Về sau, khi giếng nước bắt đầu thành hình, sẽ đổ bê tông để gia cố.
Tài nguyên nước ở Newfoundland quả thực phong phú. Máy khoan giếng mới khoan chưa đầy nửa mét sâu, đã có bùn đục xuất hiện. Khoan sâu thêm một chút, nước ngầm trào ra càng lúc càng nhiều. Lúc này, máy hút bùn bắt đầu hoạt động, hút bùn ra ngoài.
Thế nhưng, khi độ sâu giếng nước tăng lên, cả nhóm người cảm th��y có điều bất thường. Bởi vì trong giếng nước lại bốc lên hơi nước...
Hơi nước bốc lên thì thôi đi, đằng này hơi nước lại nóng hổi...
Nước ngầm bốc lên liên tục. Một công nhân nhanh chóng xả bùn, nhưng nước ngầm lại nhanh chóng phun trào lên. Có công nhân tự mình thử tay, ngẩng đầu kinh ngạc nói: "Nước nóng! Chẳng lẽ ở đây có suối nước nóng?"
Tần Thì Âu chớp chớp mắt. Hắn quỳ xuống đất, cố gắng đưa tay xuống thử. Nước phun ra từ lớp đá trên bề mặt thì mát, nhưng sâu xuống khoảng một mét, quả thật là nóng.
Thật sự là suối nước nóng sao?
"Đảo Farewell còn có suối nước nóng sao?" Sago và Quái Vật Biển đều kinh ngạc.
Ở St. John's đúng là có suối nước nóng, hơn nữa số lượng rất nhiều. Ví dụ như 'Viêm Bắc Cực', 'Suối Nóng'... đều là những khu du lịch suối nước nóng chất lượng tốt, nổi tiếng khắp Canada. Thế nhưng đảo Farewell chưa từng phát hiện ra suối nước nóng bao giờ.
"Không biết có thật sự là suối nước nóng không?" Tần Thì Âu hỏi lại. Nếu ngư trường này còn có suối nước nóng, vậy thì quá tuyệt vời rồi.
Công nhân thi công gãi gãi đầu, nói: "Chúng tôi đào giếng ở St. John's, tìm thấy suối nước nóng cũng không phải chuyện hiếm gặp. Nhất là ở những hòn đảo như của các anh, dưới đáy biển không ít nơi có nguồn gốc từ núi lửa. Chỉ cần núi lửa có khe hở là có suối nước nóng, thế nên về mặt lý thuyết, khả năng đây là một con suối nước nóng là rất lớn. Chỉ là không biết phạm vi và nhiệt độ của suối nước nóng này."
Tần Thì Âu khẽ mấp máy môi, nói: "Tiếp tục khoan thăm dò, chậm một chút thôi, xem có phải thật sự là suối nước nóng không!"
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free.