(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 849: Thuyền ma huyền bí
Trên chiếc thuyền đánh cá trộm, tiếng hít khí lạnh đồng loạt vang lên, dẫu cho dòng nước lạnh lẽo của Bắc Đại Tây Dương có gào thét, cũng không thể che giấu được tiếng hít khí đó, tựa như có ai đó vừa bật một chiếc máy bơm hơi công suất lớn vậy.
"Khốn kiếp, cái quái gì thế này?" Một ngư dân đ��u trọc toát mồ hôi lạnh ròng ròng trên gáy.
Tần Thì Âu trượt chuột, kéo gần tiêu cự camera lại, mờ mịt có thể thấy rõ những biểu cảm vặn vẹo trên mặt đám ngư dân kia.
Đừng nói là đám ngư dân kia, ngay cả ba người Tuyết BB cũng có chút kinh hãi trong lòng, lúc trước rõ ràng vẫn êm ả sóng lặng mà, vừa khi thuyền ma xuất hiện lập tức, sóng biển đã nổi lên!
Mặc dù biết thuyền ma là do nhóm mình chế tạo nên, nhưng ba người họ vẫn không khỏi nhớ đến rất nhiều truyền thuyết về thuyền ma. Truyền thuyết kể rằng, những người chết vì tai nạn trên biển sẽ không được luân hồi, mà sẽ hóa thành u linh phiêu bạt trên biển, cho đến khi tìm được nơi nương náu thích hợp. . .
"Thuyền của chúng ta, có phải đã có chút linh tính rồi không?" Tuyết BB khó nhọc hỏi.
Tần Thì Âu liếc mắt, bực tức nói: "Đây chỉ là trùng hợp mà thôi. Khốn kiếp, các ngươi chỉ có chừng này gan thôi sao? Tất cả xốc lại tinh thần cho ta, dọa cho lũ khốn này chạy mất, rồi quay về ngủ!"
Đại Binh và những người khác liếc nhìn nhau, cảm thấy mình đúng là hơi quá rồi, có lẽ đây chỉ là trùng hợp thôi.
Đám ngư dân không rõ tình hình thì sợ đến tè ra quần, trên thuyền họ la hét ầm ĩ. Khi Flower Fox đến gần, họ hoảng sợ vặn tay lái bỏ chạy, còn về lưới đánh cá dưới nước, ai mà còn quan tâm?
Ngành đánh bắt xa bờ là một trong những ngành nghề có tỷ lệ tử vong cao nhất ở Bắc Mỹ. Đám ngư dân mỗi lần ra biển đều đã chuẩn bị sẵn tinh thần không thể quay về, họ không sợ cái chết, mà sợ thuyền ma. Một khi linh hồn bị giam cầm trên thuyền ma, thì đó còn khổ hơn cả chết!
Trên Flower Fox dần dần tràn ngập sương mù dày đặc, cả con thuyền đã trở nên mơ hồ không rõ. Thi thoảng theo sóng cồn, con thuyền nhỏ trôi qua, lộ ra một phần thân thuyền, luôn có thể dọa cho đám ngư dân trên thuyền kêu khóc không ngừng.
Nelson đổi nhạc, thay bằng tiếng cười trong trẻo của phụ nữ. Loại âm thanh này nửa đêm phiêu đãng trên mặt biển, đừng nói là đám ngư dân không rõ chân tướng, ngay cả những người có liên quan như Tần Thì Âu nếu nghe được cũng phải sợ hãi.
Chiếc thuyền đánh cá tăng tốc hết mức, dùng tốc độ điên cuồng lao đi như điên.
Nelson cười nói: "Mấy thứ này sắp gặp nạn rồi, thuyền đánh cá đâu phải ca nô, động cơ làm sao chịu nổi kiểu tăng tốc như vậy. Phỏng chừng lát nữa động cơ sẽ đình công phản đối cho xem, chúng ta có nên theo sau một đoạn không? Lúc đó mà hù dọa bọn chúng, chắc chắn sẽ rất vui."
Tần Thì Âu lắc đầu nói: "Thôi được rồi, các cậu, không cần thiết phải như vậy. Vả lại ai biết được, thuyền của bọn chúng khi nào sẽ thả neo chứ? Tiếp tục dạo chơi một lúc nữa, rồi chúng ta quay về."
Nói xong, hắn ngáp một cái, nói thêm: "Gần như có thể thoát khỏi cảm giác buồn ngủ rồi."
Theo chỉ thị của Tần Thì Âu, Tuyết BB điều khiển tàu ngầm không nhanh không chậm đuổi theo chiếc thuyền đánh cá, đuổi theo liên tục hơn 10 km. Lúc này Flower Fox đã hoàn toàn bị sương mù dày đặc bao phủ, hắn quay đầu về điểm xuất phát.
Chiếc thuyền đánh bắt trộm mang tên 'Deep Blue Sapphire'. Nó là một chiếc thuyền của St. Pierre và quần đảo Miquelon, thuộc Pháp, quần đảo không xa St. John's. Chiếc thuyền đánh cá chạy trốn từ rạng sáng. Sau một ngày đêm, cuối cùng nó đã về đến bến tàu của quần đảo trong đêm tối.
Thuyền vừa cập bến, đám ngư dân trên thuyền lập tức chen chúc nhau vọt xuống, họ túm chặt bất cứ ai chạm phải và hét lớn: "Ôi Chúa ơi! Chúng tôi đã thấy thuyền ma rồi! Chúa ơi, thuyền ma đấy!"
"Mấy tên khốn kiếp đó không hề nói bậy! Thật đấy, Bắc Đại Tây Dương đã xuất hiện thuyền ma!"
"Đây chính là Flower Fox, nó đã quay trở lại rồi! Chúa Giê-su phù hộ, chúng ta đã sống sót trở về rồi, khốn kiếp, mà Flower Fox cũng đã quay trở lại!"
Đám ngư dân trên bến tàu khó hiểu nhìn những kẻ thất thần này, có người chặn họ lại hỏi: "Nói rõ xem nào, các cậu, cái gì đã trở lại? Ai đã trở lại? Các cậu gặp phải cái gì?"
Một ngư dân có vẻ gan dạ hơn trên Deep Blue Sapphire quát lên: "Đây chính là Flower Fox! Là thuyền ma Flower Fox, nó đã trở lại rồi! Nó đã từ Địa Ngục quay về!"
Đám ngư dân kia bĩu môi khinh thường, không tin mà cười nói: "Thôi đi, mấy cậu, đó chỉ là lời nói nhảm của mấy kẻ xui xẻo ở Halifax thôi, các cậu không phải thực sự tin chứ?"
"Có lẽ bọn họ chỉ nhìn thấy cảnh tượng hư ảo nào đó, phiêu bạt lâu trên biển, thường sẽ sinh ra những ảo giác như vậy. . . À, chết tiệt!"
Thuyền trưởng Deep Blue Sapphire giơ điện thoại lên, trong màn hình hỗn loạn, một con thuyền đổ nát chìm đắm trôi qua giữa sóng biển, trên thân thuyền dính đầy rong biển, vỏ sò và bùn biển, nhìn kỹ còn có thể thấy dòng chữ trắng bệch tên 'Flower Fox' trên thân thuyền.
Thuyền trưởng quát: "Mấy tên ngu xuẩn các ngươi, Chúa phù hộ cho sau này các ngươi cũng gặp phải con thuyền ma chết tiệt này! Các ngươi cứ coi như mình may mắn đi, các ngươi chỉ nhìn thấy đoạn phim và ảnh chụp thôi, các ngươi chưa nghe thấy tiếng khóc của u linh! Cứ coi như đám khốn các ngươi may mắn đi!"
Đám ngư dân bị chấn động trên thuyền hưởng ứng nói: "Đó là tiếng khóc của nữ u linh! Trời ơi, sao lại có thứ gì đó kinh khủng đến vậy chứ?!"
"Nghe đây, đừng coi chúng tôi là kẻ điên, cũng đừng coi chúng tôi là người nhát gan! Thuyền của chúng tôi mãi mới thoát khỏi thuyền ma, ngay vào lúc sáng sớm, các người biết chuyện gì xảy ra không? Thuyền của chúng tôi bỗng nhiên tự động thả neo!"
"Tôi dám cá là, các cậu, đó nhất định là u linh giở trò! May mắn thay khi thả neo trời cũng sáng rồi, cảm tạ Chúa đã mang đến ánh mặt trời! Nếu không, ôi trời đất ơi, nếu không tôi đã không thể nhìn thấy con trai bé bỏng Jim của mình nữa rồi!"
Không chỉ riêng thuyền trưởng, mà nhiều người trên thuyền cũng dùng điện thoại chụp được ảnh của Flower Fox. Chỉ có điều vì thân thuyền tràn ngập băng khô và sương trắng, nên ảnh chụp không được rõ nét lắm, như vậy ngược lại càng làm tăng thêm cảm giác kỳ bí của thuyền ma.
Rất nhanh, mọi người trong hải cảng ùa đến, ngay cả nhân viên quản lý cũng tới xem náo nhiệt. Họ thay phiên nhau xem ảnh chụp và video được quay bằng điện thoại, người nhát gan đã tái mét mặt mày, đa số người không ngừng vẽ dấu thập lên ngực.
"Lão John, các ông đã gặp thuyền ma ở đâu vậy?!" Có người kinh hoảng hỏi.
Thuyền trưởng John của Deep Blue Sapphire lộ ra vẻ mặt sợ hãi khi nghĩ lại, chỉ vào vùng biển phía Bắc nói: "Cụ thể ở đâu tôi cũng không rõ nữa, tôi chỉ biết đó là một vùng biển lạnh buốt như băng! Gió biển điên cuồng đến vậy! Có lẽ đã đến gần ngư trường Farewell của đảo Newfoundland rồi, ai mà biết rõ được? Lúc đó ai còn quan tâm nữa chứ?!"
Biển Newfoundland, ngư trường Farewell, thuyền ma, Flower Fox, những từ khóa liên quan này nhanh chóng truyền khắp quần đảo, sau đó lan đến Halifax.
Đám ngư dân từng bị dọa bấy lâu nay, khi nghe tin này liền tinh thần phấn chấn. Kể từ khi họ truyền đi tin tức về thuyền ma, thì luôn bị người khác nghi ngờ và chế giễu. Họ thậm chí chỉ có thể trốn trong quán rượu, dùng rượu cồn để tê liệt bản thân.
Giờ đây, lại có người nhìn thấy thuyền ma, hơn nữa còn chụp được ảnh, có cả bằng chứng rồi, cuối cùng họ cũng có thể ngẩng mặt lên rồi.
Thuyền trưởng Ronald đứng trên một cái bàn trong quán bar, kể về vùng biển mà thuyền ma qua lại: "Chính là ở phía Nam ngư trường đảo Farewell! Tôi dám cá, lúc đó con Flower Fox đáng thương chính là ở đó mà va phải đá ngầm rồi chìm!" Phiên bản chuyển ngữ này là ��ộc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.