(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 850: Tuyết rơi
Những bức ảnh do ngư dân trên Deep Blue Sapphire chụp nhanh chóng trở thành tin tức nóng hổi, về việc xuất hiện một con thuyền ma mới tại vùng biển Newfoundland, đã gây chấn động cho giới ngư dân tại các thành phố ven biển Bắc Đại Tây Dương.
Bất kỳ nền văn minh nào cũng có những câu chuyện truyền thuyết của riêng mình, và tại Bắc Đại Tây Dương, thứ mang ý nghĩa truyền kỳ sâu sắc nhất chính là thuyền ma.
Lần đầu tiên thuyền ma xuất hiện trong truyền thuyết có lẽ là hơn hai mươi năm về trước, khi ấy đó có thể chỉ là một câu chuyện truyền miệng. Nhưng giờ đây thì khác, không chỉ có hai nhóm người trông thấy Flower Fox, mà còn có người chụp được ảnh con thuyền này!
Nhìn những bức ảnh mờ ảo, con thuyền này quả thực trông như vừa trôi dạt lên từ đáy biển. Còn về việc nó có phải là Flower Fox hay không, ai còn dám nghi ngờ?
Flower Fox đã chìm xuống đáy biển ngót nghét trăm năm. Khi ấy, nó chỉ là một chiếc tàu chở khách nhỏ bé rất đỗi bình thường, không phải Titanic, cũng chẳng có ai chụp ảnh. Do đó, hình dáng thật sự của con thuyền này vẫn là điều bí ẩn.
Đây cũng là lý do tại sao ngư dân lại chọn Flower Fox để làm chiêu trò gây chú ý. Nếu tìm một con tàu đắm từ những năm 80 thì thật nực cười, bởi vì các đội tàu hiện đại khi hạ thủy đều có ảnh chụp lưu lại, chưa kể đến bản thiết kế được bảo quản trong hồ sơ.
Ban đầu, những tin tức liên quan xuất hiện trên một số diễn đàn hàng hải. Ngay lập tức, tin tức này bắt đầu lan truyền chóng mặt trên Twitter, và cuối cùng, một vài đài truyền hình cũng bắt đầu đưa tin về nó.
Đa số người dân bình thường hiển nhiên đều tỏ vẻ khinh thường. Họ tin chắc rằng đây chỉ là một đoạn video giả mạo. Còn về ảnh chụp ư? Đó là PTS (Photoshop) chứ gì, mà dù không phải PTS thì mờ mịt như thế, ai mà nhìn rõ được cơ chứ?
Nhưng những người mưu sinh trên biển lại không nghĩ như vậy. Họ không tin cũng phải tin, bởi lẽ đối với người thường, đây chỉ là một tin đồn thú vị, nhưng với họ, đó có thể là một sự tồn tại đáng sợ, đủ để hủy hoại gia đình và sự nghiệp của họ.
Black Tailed Pheasant và Deep Blue Sapphire, hai chiếc thuyền này vì đã trông thấy thuyền ma nên cả năm nay không thể ra khơi nữa. Bởi theo truyền thuyết, u linh sẽ bám vào đáy thuyền, vĩnh viễn chờ đợi bọn họ.
Cũng có những người không tin đã lái thuyền đến vùng biển giữa St. John's và quần đảo St. Pierre, lang thang trên biển, muốn tìm hiểu về con thuyền ma trong truyền thuyết. Đương nhiên, họ chẳng thể nhìn thấy gì cả.
Mục đích của Tần Thì Âu đã đạt được. Kể từ khi tin đồn về Flower Fox lan truyền, những đội thuyền trộm săn tại ngư trường của anh ta đã nhanh chóng ẩn mình, mất dạng.
Ngoài nỗi sợ gặp phải thuyền ma, các thuyền trộm cá còn phải lo lắng bị những đội thuyền bình thường đang tuần tra trên biển phát hiện. Dù sao họ cũng là đi trộm cá, một khi bị phát hiện và báo cho hải quan bảo vệ biển, họ sẽ thực sự gặp rắc rối lớn.
Tháng Mười vàng ươm, cùng với những lời đồn về thuyền ma, nhanh chóng trôi qua. Tháng Mười Một đã đến, và tháng Mười Một ở Newfoundland đã thuộc về mùa đông.
Trận tuyết đầu mùa năm nay đến đặc biệt sớm. Sáng sớm ngày đầu tháng, khi Tần Thì Âu thức dậy để ra ngoài luyện công buổi sáng, anh thấy bên ngoài biệt thự đã phủ một lớp tuyết trắng xóa...
Từng bông tuyết trắng bay lả tả khắp trời, không biết từ lúc nào, cây phong lớn trong sân đã trụi lá. Tuyết rơi trên cành cây, trang điểm cho đại thụ như thể một khối bạc trắng muốt.
Mấy tiểu tử Hổ, Báo, Hùng, Sói rất thích chơi đùa trong tuyết. Tần Thì Âu cố ý để chúng xuống thử độ dày của tuyết đọng, thế là anh liền đẩy bốn tiểu gia hỏa này ra ngoài.
Hùng Đại lao vào đống tuyết, vung vuốt lên hất tung tuyết. Kết quả là chưa hất được mấy phát, đột nhiên nó chạm phải một vật nặng, vô thức liền lật lên, sau đó, khuôn mặt dữ tợn của Cao Thủ liền hiện ra.
"Mẹ kiếp nhà ngươi, con gấu chết tiệt nhà ngươi dám đối đầu với lão tử à?" Đôi mắt của Cao Thủ, đang ngủ đông trong tuyết, bỗng tóe lửa. Nó hận không thể mở miệng lớn mà cắn Hùng Đại.
Thế nhưng nó chẳng thể làm được gì, bởi thân thể nó hiện giờ đang tê liệt, không cách nào cử động.
Rùa là động vật máu lạnh. Chúng cần ngủ đông trong thời tiết lạnh giá và mùa đông thiếu thức ăn.
Thức ăn trong ngư trường dĩ nhiên là dư thừa. Hơn nữa, năm nay tuyết rơi cực kỳ vội vã, dường như mùa thu còn chưa kết thúc thì tuyết lớn đã ập đến rồi. Cao Thủ chưa kịp chuẩn bị, nên khi tuyết rơi vào rạng sáng, nó đã bị động tiến vào trạng thái ngủ đông.
Khi ngủ đông, nhiệt độ cơ thể của loài rùa sẽ giảm xuống, nhờ đó có thể bảo tồn tối đa năng lượng và sinh mệnh lực của chúng. Đây không phải là điều Cao Thủ tự mình quyết định được, mà là cơ thể nó, để tự bảo vệ, đã tự động buộc phải tiến vào trạng thái bán ngủ đông sau khi cảm nhận được nhiệt độ thấp.
Gấu nâu vào mùa đông cũng muốn ngủ đông, nhưng chúng có thể tự cảm nhận được, chỉ cần có thức ăn, chúng sẽ không ngủ đông. Xét từ khía cạnh này, gấu quả thực là một loài sinh vật cao cấp hơn rùa rất nhiều.
Hùng Đại vốn dĩ thấy mình nhấc được Cao Thủ thì vô cùng kinh hãi. Sau lần trước không thể đánh lại Cao Thủ khi ở dưới biển, nó đã nghiêm chỉnh hơn rất nhiều mỗi khi đối mặt với rùa cá sấu.
Lật Cao Thủ nửa chừng, Hùng Đại cảm thấy tình hình không ổn liền vô thức muốn chạy. Ba tiểu Hổ, Báo, Sói cũng chạy theo, vì khi Cao Thủ tức giận thì nó chẳng nhận ra ai, bắt được kẻ nào là diệt kẻ đó, không nói hai lời!
Nhưng sau khi chạy được vài bước, Hùng Đại chợt nhận ra tình hình lần này không giống trước. Cao Thủ như thể bị đông cứng, nửa thân mình ngã vào đống tuyết, tứ chi vậy mà chỉ run rẩy chậm chạp, chứ không như mùa hè, nhanh nhẹn đứng dậy.
Phát hiện này khiến Hùng Đại trở nên đắc ý. Đầu tiên nó chạy về dùng móng vuốt khều khều đầu Cao Thủ.
Rùa cá sấu không thể hoàn toàn rụt đầu và tứ chi vào trong mai. Đành phải chịu Hùng Đại hành hạ như vậy.
Hùng Đại duỗi móng vuốt mập mạp lông xù ra, khều khều đầu Cao Thủ. Khều một hồi, nó lại dùng một móng vuốt vỗ vào mai rùa của Cao Thủ, lật nó nằm sấp lại. Cao Thủ chỉ có thể dùng ánh mắt tóe lửa mà trừng nó, chẳng thể phản kháng.
Ngay lập tức, Hùng Đại kịp phản ứng, vui sướng gầm rống lên.
Ba tiểu Hổ, Báo, Sói đảo tròn mắt, liền rủ nhau chạy tới vây xem, thấy Hùng Đại chơi Cao Thủ vui vẻ, chúng cũng vỗ vuốt, há miệng gặm, bắt đầu trêu chọc Cao Thủ đang gặp nạn.
Trái Thơm, vốn đã có chùm lá to như tán cây, ngủ nửa đêm trong đống tuyết, đầu nó đã trắng xóa một mảng.
Nó hít hà phát ra tiếng phì phì trong mũi, lắc đầu đi tới. Thấy Cao Thủ bị giày vò đến thảm hại, nó ngẩn người một lát, rồi lập tức vui vẻ chạy tới, cúi đầu húc húc, giống như máy ủi đất, giúp Cao Thủ trượt băng trong đống tuyết.
Củ Cải Nhỏ cảm thấy thú vị, liền nhảy lên lưng Trái Thơm. Trái Thơm đẩy Cao Thủ chạy tới chạy lui, Củ Cải Nhỏ thì chân đạp lên mai rùa cá sấu, ngẩng đầu ô ô kêu lên, trông như đang xem thường thiên hạ.
Tần Thì Âu đã sớm ra ngoài rèn luyện, anh mạo hiểm chạy một vòng trong tuyết. Sau khi trở về, anh trông thấy Cao Thủ sắp bị hành hạ thành 'vương bát đản' (đồ khốn nạn) rồi.
Dụi dụi mắt, Tần Thì Âu lúc này mới xác định mình không nhìn lầm. Thật đáng thương cho Cao Thủ, đúng là bị chúng chơi đến thành 'vương bát đản' rồi!
Thấy Cao Thủ không còn cử động, anh lại càng hoảng sợ. Vội vàng xua tay đuổi đám tiểu gia hỏa đi, rồi kéo Cao Thủ vào phòng khách. Sau đó lên mạng tra cứu một chút, anh mới biết về trạng thái bán ngủ đông của rùa cá sấu.
Trong biệt thự có lò sưởi, Tần Thì Âu kéo Cao Thủ đến bên đó. Sau khi nhóm lửa bằng gỗ thông, ngọn lửa bùng cháy dữ dội, nhiệt độ tăng lên, trạng thái bán ngủ đông của Cao Thủ cuối cùng cũng dần tan biến.
Trạng thái bán ngủ đông của rùa cá sấu gần giống như bị trúng lời nguyền tê liệt trong trò chơi. Muốn cử động cũng chẳng được, thật là khổ sở.
Tần Thì Âu thấy tình hình của nó tốt đẹp hơn, liền đi vào bếp tìm thức ăn, định cho Cao Thủ ăn chút gì. Kết quả là anh vừa rời đi, đám Hổ, Báo, Hùng, Sói cùng Trái Thơm đang trốn ở cửa lén lút nhìn liền vui vẻ chạy tới.
Tiếp tục khi dễ Cao Thủ!
Thừa lúc ngươi bệnh muốn đoạt mạng ngươi!
Để xem ngươi còn dám đắc ý nữa không!
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.