(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 866: Party dưới trời tuyết
Tần Thì Âu biết rõ con chó 'Jody' này, có lẽ là sau khi đến Canada. Canada được coi là một quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung Anh, dù Đế quốc Anh vĩ đại thiếu quyền cai trị tại đây, nhưng muốn tăng cường mức độ đồng hóa nên rất nhiều thứ từ Anh quốc sẽ được quảng bá rộng rãi ở Canada.
Thế nhưng, người Anh không thành thật, khi kể về con chó Jody này, họ đã bỏ qua một chi tiết quan trọng, đó là nó vốn là một giống chó nông thôn của Trung Quốc.
Một con chó ta từ quê có thể trở thành chó nghiệp vụ nổi tiếng nhất thế giới, khi Tần Thì Âu tìm hiểu về điều này, anh thực sự rất đỗi tự hào. Vì vậy, vừa nghe Viny nhắc đến Jody, anh liền bật cười, sự hiểu biết của anh về con chó này thậm chí còn vượt xa Viny.
Thấy anh cười, Viny bất mãn vỗ anh một cái, lông mày dựng lên, gắt gỏng nói: "Đừng cười! Đây là một chủ đề rất nghiêm túc, đồ phá hoại nhà ngươi! Nghe ta kể tiếp đây, dù sao thì ta vẫn rất thích Jody, nó là một đứa bé ngoan mà..."
"Rồi sau đó thì sao?" Tần Thì Âu phối hợp hỏi.
Viny bắt đầu ưu sầu, phiền muộn kể: "Sau đó có một ngày, tôi dắt nó đi trên đường, nó bỗng nhiên sủa về phía một người, hóa ra đó chính là chủ nhân của nó! Tôi đã chăm sóc Jody một tuần, mỗi ngày tắm rửa, cho ăn, còn nói chuyện với nó, vậy mà vừa nhìn thấy chủ nhân, nó liền lập tức chạy mất!"
"Cái tên tiểu gia hỏa vô lương tâm này." Tần Thì Âu phụ họa nói.
Viny bất chợt ôm chầm lấy Tần Thì Âu, mặt vẫn dõi ra ngoài vùng đất tuyết, đôi mắt mong chờ cái bóng dáng nhỏ màu trắng tuyết ấy chạy về.
Mãi đến nửa đêm, Củ Cải nhỏ vẫn chưa quay về.
Viny thực sự muốn khóc. Tần Thì Âu đành phải ôm cô lên lầu đi ngủ trước, anh gọi Hổ Tử, Báo Tử, Tiểu Minh vào trong phòng ngủ. Còn con linh miêu Á-Âu nhỏ mới đến được đặt vào lòng Viny, có như vậy cô mới có thể chìm vào giấc ngủ.
Sáng sớm. Tần Thì Âu vẫn còn đang ngủ, đột nhiên nghe dưới lầu truyền đến một tiếng hét. Anh giật mình, nhận ra đó là tiếng kêu của Viny. Quay người nhìn lại, trong chăn chỉ còn lại Đại vương Simba đang nằm ngửa, bụng phập phồng, ngáy o..o..., còn Viny thì đã biến mất.
Anh vỗ nhẹ một cái vào mông Đại vương Simba, "Đúng là một tên khốn vô lương tâm." Lập tức luống cuống chưa kịp mặc quần áo đã chạy xuống lầu, nghe thấy tiếng Viny hoan hô: "Ôi! Lạy Chúa, con cảm ơn Người! À, thân yêu, tôi thực sự rất yêu cô..."
Tần Thì Âu đến đầu cầu thang nhìn xuống, Củ Cải nhỏ đang ngồi xổm ở cửa ra vào, đôi mắt to tròn long lanh đảo lia lịa, Viny ôm nó, thực sự muốn nhào nặn nó vào trong thân thể mình.
Bộ lông trắng của Củ Cải nhỏ có chút bẩn thỉu, dính không ít vết bùn, dường như đêm qua nó đã theo bố mẹ chạy đi đâu đó chơi đùa rồi.
Tuy nhiên, cuối cùng thì nó cũng đã trở về.
Viny ôm Củ Cải nhỏ một lát, sau đó bắt đầu lắc lư nó. Đầu Củ Cải nhỏ cứ lắc lư như cái trống lắc vậy, đôi mắt nó cứ tròn xoe như muốn lồi ra ngoài.
Tần Thì Âu bước đến, xoa đầu nó. Nó vội vàng giãy giụa muốn thoát ra khỏi vòng tay Viny, bởi vì Viny vừa hôn trán nó xong lại muốn tiếp tục lắc lư cổ nó!
Củ Cải nhỏ có thể quay về. Đối với Viny mà nói, quả thực quá tuyệt vời.
Đây chính là con của cô. Khi Củ Cải nhỏ mới đến năm ngoái, nó chưa có tên Lobo, mà chỉ là một "củ cải trắng" nhỏ. Tần Thì Âu còn nhớ rõ, tháng đầu tiên Viny mỗi tối đều ôm nó ngủ, nửa đêm còn phải bắt đầu cho nó uống sữa rồi dắt nó đi vệ sinh.
Chăm sóc một đứa bé, cũng đơn giản là như vậy.
Viny lo lắng Củ Cải nhỏ sẽ lại rời đi, nhưng suốt mấy ngày sau đó, Củ Cải nhỏ đều ngoan ngoãn ở lại bên trong ngư trường.
Chỉ là thỉnh thoảng vào ban đêm, nó lại ngơ ngẩn nhìn về phía núi Khampat Er Shan. Rốt cuộc đêm hôm đó đã xảy ra chuyện gì, Tần Thì Âu cũng không biết, nhưng gia tộc sói trắng chắc chắn đã đạt được một hiệp nghị nào đó.
Đầu tháng 11 đã có hai trận tuyết rơi, trận tuyết thứ hai còn kéo dài hai ngày hai đêm. Lũ dã thú trên núi cuối cùng cũng cạn lương thực, chúng đành lục tục xuống núi tìm thức ăn. Gần đây, thị trấn nhỏ đã xảy ra hai vụ xung đột giữa người và dã thú.
Thời tiết tốt hơn rồi, Tần Thì Âu liền định tổ chức một bữa tiệc để chào mừng bệnh viện cộng đồng của thị trấn khai trương, và cũng là để đón Laura cùng Odom.
Anh thông báo tin tức trên kênh vô tuyến công cộng, nói rằng đến lúc đó, ai có hứng thú thì đều đến ngư trường của anh. Họ sẽ tìm một khoảng đất trống ngay tại ngư trường Quê Hương Cá Tuyết để tổ chức bữa tiệc này, bởi vì đó từng là nhà của Odom.
Vừa đúng vào cuối tuần, hơn nữa Billy, Tiểu Blake và những người khác cũng muốn đến, nên bữa tiệc được chọn tổ chức vào thời điểm này.
Lần này số người tham gia tương đối đông, Tần Thì Âu cùng các ngư dân phải chuẩn bị từ sớm. Thời tiết mùa đông lạnh giá, đương nhiên tiệc tối nên tổ chức trong nhà. Nhưng Sago lại đưa ra một đề nghị, đó là tổ chức bữa tối lửa trại, kiểu tiệc lửa trại phong cách người Anh-điêng, như vậy tổ chức ngoài trời cũng được.
Không gian trong nhà của ngư trường không đủ lớn, anh lại hoan nghênh cả du khách đến tham gia tiệc, nên ước chừng sẽ có ít nhất hơn hai trăm người đến. Ngay cả một sân bóng rổ trong nhà cũng không thể chứa hết số người này, không còn cách nào khác, họ chỉ có thể tổ chức ở bên ngoài.
Còn về phần thời tiết lạnh giá ư? Ai mà quan tâm chứ? Lửa vừa bùng lên, rượu vừa cạn chén, thế là mọi người sẽ bắt đầu náo nhiệt thôi.
Một ngày trước đó, trong thị trấn đã có người chở đến rất nhiều gỗ thông, gỗ phong, gỗ dương. Các ngư dân đã tìm được địa điểm thích hợp trên bờ cát để tổ chức tiệc tối, đào một rãnh hình tròn, khe rãnh rộng 1 mét, sâu hơn hai mươi centimet, củi được chất đầy vào bên trong.
Hughes nhỏ lái xe bán tải chở đến hai con tuần lộc và hai con lợn rừng, và nói: "Tất cả đều tươi sống, đêm qua tôi cùng mấy người nữa đi tuần tra thì gặp mấy con này xuống núi, bang bang, tôi đã hạ chúng và mang đến cho anh rồi."
Tần Thì Âu nhìn thấy một con tuần lộc có gạc dài hơn mười nhánh, liền nói: "Này, cái đầu tuần lộc này thật tuyệt, để lại cho tôi làm một tác phẩm nghệ thuật đầu hươu nai nhé?"
Hughes nhỏ hỏi: "Anh thích cái này à? Vậy đợi tôi đi hỏi người Sioux ở dãy núi Rocky cho anh một cái nhé, trong bộ lạc của họ toàn là những con hươu nai có gạc mười bốn nhánh to lớn thôi."
Carson mang đến một con dê rừng béo tốt, nói rằng đây là của một người bạn trong nông trại của anh ta. Người bạn ấy biết Tần Thì Âu muốn mở tiệc tối, nên cố ý đặt hàng một con mang đến, mời mọi người nếm thử xem thịt dê này thế nào.
Sau đó, các cư dân thị trấn lục tục mang đến những thứ khác. Các món ăn đồng quê như gà rừng, thỏ tuyết, chim nhạn, vịt hoang thì rất ít, đa số đều là gia súc, gà, vịt, ngỗng mà họ tự nuôi trong nhà. Odom cung cấp nửa con bò béo, được kéo thẳng từ lò mổ đến.
Người Canada thực sự không mấy hứng thú với các món ăn đồng quê. Không lâu trước đây còn có tin tức, kể rằng một nhà hàng ở St. John's thấy có rất nhiều du khách người Hoa, liền làm thịt một con nai hoang để chế biến món ăn.
Kết quả, nhà hàng này bị khách hàng báo cảnh sát, cảnh sát và bộ phận vệ sinh đến kiểm tra thì quả thật trong bếp có dấu vết xử lý nai hoang, thế là nhà hàng này bị đình chỉ hoạt động.
Đối với người Canada mà nói, các món ăn đồng quê chưa qua kiểm dịch và xử lý là không an toàn, tuyệt đối không thể ăn. Đảo Farewell hiện tại lại được bỏ qua trong tình huống này, bởi vì du khách người Hoa dường như vẫn rất có hứng thú với những món này.
Hughes nhỏ mang đến hươu nai và lợn rừng cũng là để chuẩn bị cho du khách, người địa phương bọn họ không mấy khi ăn những thứ này.
Từ xế chiều, người ta đã lục tục kéo đến ngư trường, du khách còn chiếm hơn một nửa. Bởi vì đây là một bữa tiệc miễn phí, ai cũng có thể tùy ý đến tham gia. Đương nhiên, hướng dẫn viên du lịch cũng đã ngầm nhắc nhở, nên mọi người vẫn mang theo quà, dù sao thì ăn uống chùa cũng không hay lắm. Nội dung chương truyện này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có duy nhất tại truyen.free.