(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 865: Sói trắng nhỏ khó xử
Chứng kiến Củ Cải nhỏ gặp lại cha mẹ, lòng Tần Thì Âu cũng cảm thấy an lòng.
Tuy nhiên, từ trước đến nay, Tần Thì Âu vẫn thường trêu chọc Củ Cải nhỏ, bởi vì nó là nhỏ nhất, được Viny cưng chiều nhất, ngây thơ đơn thuần nhất, và trêu đùa nó cũng là thú vị nhất.
Một năm sống chung, Tần Thì Âu cũng có tình cảm rất sâu đậm với Củ Cải nhỏ. Nếu ai làm tổn thương nó, hắn nhất định sẽ không bỏ qua; còn nếu ai muốn trộm nó đi, kẻ đó sẽ phải gánh chịu cơn thịnh nộ của hắn.
Nhưng duy chỉ có cặp sói trắng kia thì hắn đành bó tay, bởi lẽ đó là cha mẹ của Củ Cải nhỏ, trên thực tế, họ xem như đã "trộm" con của người ta vậy.
Viny nắm chặt tay Tần Thì Âu, lo lắng hỏi: "Phải làm sao bây giờ? Anh yêu, phải làm sao bây giờ? Chúng có phải muốn mang Củ Cải nhỏ đi không? Không không không! Chúng không thể làm vậy! Củ Cải nhỏ là con gái em, là con của em! Là em đã chăm sóc từng chút một cho nó lớn lên!"
Tần Thì Âu ôm chặt nàng, an ủi: "Bình tĩnh một chút, em yêu. Hãy để nó tự lựa chọn, được không nào? Chúng ta đã đến lúc phải hoàn tất trách nhiệm làm cha mẹ. Chúng ta dành cho Củ Cải nhỏ tình yêu đong đầy, nhưng nó thuộc về gia tộc sói trắng..."
"Nhưng, nhưng nó là con gái của em mà, nếu nó rời xa em, em phải làm sao đây?" Viny sốt ruột đến nỗi sắp khóc.
Tình yêu chính là như vậy, cố chấp và ích kỷ.
Tần Thì Âu nói: "Thích là buông thả, yêu là khắc chế. Viny, em yêu nó, phải tôn trọng nó. Thử nghĩ xem, nếu con của chúng ta vì trời xui đất khiến mà bị người khác bế đi, thì em sẽ có tâm trạng thế nào?"
Viny vô lực nói: "Không. Em sẽ suy sụp, không thể như vậy..."
Đôi sói trắng kia hiển nhiên đã nhìn thấy hai người, nhưng chúng giả vờ như không thấy, vẫn lặng lẽ giằng co.
Tuy nhiên, sự xuất hiện của hai người vẫn có ảnh hưởng. Củ Cải nhỏ bước đi nhanh hơn, còn cặp sói trắng thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn, đôi mắt chúng phát ra ánh sáng xanh biếc trong màn đêm.
Tần Thì Âu có thể cảm nhận được. Cặp sói trắng tràn đầy ghen ghét và phẫn nộ đối với họ.
Sự giằng co cuối cùng cũng bị phá vỡ. Một con sói trắng tiến lên một bước, khẽ cất tiếng kêu. Củ Cải nhỏ lùi lại một bước, rồi lập tức tiến lên, nhìn đôi cha mẹ mà nó không nỡ rời xa, cũng phát ra tiếng sói tru non nớt: "Ngao ngao uông!"
Tiếng gào thét của Củ Cải nhỏ không phải tiếng sói tru thuần túy, mà pha lẫn chút tiếng chó sủa. Nó còn thích dùng âm thanh "ứ ừ" để kết thúc tiếng kêu của mình.
Không nghi ngờ gì, đây đối với loài sói mà nói, là một loại vũ nhục.
Cặp s��i trắng biết rõ nguyên nhân của tất cả những điều này, chúng khó khăn lắm mới quay đầu lại, nhìn về phía Tần Thì Âu và Viny, rồi chậm rãi di chuyển bước chân, tiến lại gần.
Hổ Tử và Báo Tử đang nằm rạp trong đống tuyết bỗng đứng bật dậy, tai chúng dựng đứng lên, toàn thân lông vàng xù hết cả ra, bông tuyết rơi trên lông khiến chúng trông như thể đột nhiên lớn hẳn lên.
Một năm về trước, hai chú chó con cộng thêm gấu nâu nhỏ có thể bất phân thắng bại với cặp sói trắng kia. Một năm trôi qua, Hổ Tử và Báo Tử không còn là những chú chó con nữa. Tâm lý chúng có thể còn non nớt một chút, nhưng chức năng cơ thể đã gần như trưởng thành.
Tần Thì Âu tin rằng, giờ đây, cho dù là Hổ Tử hay Báo Tử, một mình một con cũng có thể đối phó với hai con sói trắng này!
Hai bên không kịp giao chiến. Khi cặp sói trắng gầm gừ uy hiếp Tần Thì Âu và Viny, một bóng dáng nhanh chóng lóe lên, chắn trước mặt chúng. Củ Cải nhỏ trừng to mắt, chặn đường cặp sói trắng tiến về phía Tần Thì Âu và Viny.
Cặp sói trắng hiểu rõ ý định của nó. Chúng liền không cam lòng cất tiếng tru, không hề hung dữ, chỉ có sự thê lương!
Lòng Tần Thì Âu rối bời như tơ vò. Bất cứ bậc cha mẹ nào chứng kiến cảnh tượng như vậy đều cảm thấy khó chịu: con của mình, lại vì người khác mà giận dỗi chính mình.
Viny kinh ngạc nhìn bóng lưng kiên định của Củ Cải nhỏ. Nàng kéo tay Tần Thì Âu, tâm trạng nặng nề nói: "Chúng ta về trước đi, anh nói rất đúng, quyền lựa chọn nên được giao cho con gái của chúng ta, chứ không phải do chúng ta quyết định."
Nàng lưu luyến nhìn Củ Cải nhỏ một cái, rồi dứt khoát quay đầu nói: "Đi thôi, anh yêu. Chúng ta ở lại chỗ này, người khó xử nhất sẽ chỉ là Củ Cải nhỏ. Cha mẹ nó không thích chúng ta, Củ Cải nhỏ sẽ rất khó lựa chọn, hoặc là nhìn cha mẹ nó làm hại chúng ta, hoặc là làm tổn thương cha mẹ nó..."
Tần Thì Âu cảm nhận được, Viny lúc này là người đau lòng nhất.
Dù sao rời đi cũng tốt. Tần Thì Âu ôm Viny, chậm rãi bước đi. Hổ Tử và Báo Tử cảnh giác nhìn chằm chằm cặp sói trắng, trong cổ họng bắt đầu phát ra tiếng gầm gừ trầm đục, ánh mắt tràn ngập hung quang, đây là dấu hiệu chúng muốn xông lên.
Tần Thì Âu thổi còi gọi Hổ Tử và Báo Tử trở về. Hắn tin rằng có Củ Cải nhỏ ở đó, cặp sói trắng sẽ không làm hại họ.
Trở lại biệt thự, Viny ngồi ở cửa nhìn ra xa. Từ vị trí này không thể nhìn thấy gia đình sói trắng, nhưng nàng không chịu rời đi, cố chấp chờ đợi kết quả.
Tần Thì Âu bảo nàng chú ý đến đứa bé trong bụng. Viny hôn hắn một cái, nói: "Em biết mà, anh yêu, em chỉ hơi rối lòng một chút thôi. Anh xem, em khỏe mạnh không sao cả, đứa bé cũng rất ngoan, đang ngủ yên lành đây."
Iran Watson chuẩn bị đi ngủ, nhìn thấy vẻ mặt cô đơn của Viny, hắn suy nghĩ một lát, rồi đi vào bếp nấu một ly sữa nóng, đưa cho Viny và nói: "Uống nó đi, rồi sẽ vui vẻ, ngủ một giấc thật ngon nhé."
Viny nắm tay Iran Watson, mỉm cười nói: "Cảm ơn anh, Iran Watson, em nhìn thấy anh là em thấy vui rồi."
Iran Watson "ha ha" cười, ghé mặt sát vào Viny, nói: "Vậy thì em cứ thoải mái mà nhìn đi."
Có Iran Watson bầu bạn, cộng thêm Hổ Báo, Hùng Trái Thơm, Cao Thủ cũng cùng nhau đến gần, tâm trạng của Viny cuối cùng cũng chuyển biến tốt đẹp hơn rất nhiều. Nàng ôm Simba Đại Vương đang nằm cuộn tròn và gật gù, cùng Tần Thì Âu trò chuyện về cuộc sống trước đây của mình:
"Em đã từng nhặt được một con chó Samoyed (*), khi đó em đang học cấp hai, sau đó em đặt tên cho nó là Jody..."
Nghe đến đó, Tần Thì Âu bật cười. Viny quả đúng là người có tình cảm đặc biệt với động vật mà. Từ cái tên được đặt, rồi một loạt các câu chuyện về nó cứ thế tuôn ra.
Ở Vương quốc Anh, cái tên "Jody" này đối với loài chó mang một ý nghĩa đặc biệt, tương tự như cái tên "Montgomery", đều có ý nghĩa sâu sắc. Điều này là bởi sau khi Chiến tranh Thế giới thứ hai kết thúc, London của Anh đã tổ chức một lễ trao giải hoàn toàn mới, trao tặng "Huân chương Chữ thập Victoria Động vật" cho một chú quân khuyển tên là "Jody".
Chú chó này từng cùng quân đội Anh tác chiến với quân Nhật tại Đông Á, nhiều lần cứu viện tiểu đội của mình. Sau đó, khi tiểu đội của nó bị quân Nhật bắt làm tù binh, nó đã từ bỏ cơ hội trốn thoát, cùng các chủ nhân tiến vào trại tù binh.
Sự tàn bạo của quân Nhật trong Thế chiến thứ hai là nổi tiếng khắp thế giới, còn các trại tù binh khủng bố của chúng lại càng thuộc hàng đầu. Nhiều tù binh vì cảm thấy không còn hy vọng sống mà tự sát. Tù binh tự sát không thể quy tội cho trại tù binh, đây là quy tắc quốc tế, vì vậy quân Nhật thích nhất là bức ép các tù binh tự sát.
Ở trại tù binh nơi nó bị giam, Jody chính là chiến sĩ kiên cường nhất. Dần dần, tất cả binh lính trong trại tù binh đều xem nó như một tấm gương. Quân Nhật thậm chí cố ý phán quyết tử hình nó, cốt để tra tấn các tù binh.
Về sau, quân chủ lực Đồng Minh đổ bộ vào Đông Á, bắt đầu giải phóng các trại tù binh. Jody may mắn thoát chết, cuối cùng trở về Vương quốc Anh. Lục quân Anh đã đặc biệt trao huân chương để tưởng thưởng tất cả những gì nó đã làm trong chiến tranh.
Sau khi Jody qua đời, tiểu đội mà nó từng phục vụ thậm chí còn hạ cờ rủ vì nó. Còn chủ nhân của nó đã khắc dòng chữ trên bia mộ rằng: "Một chú chó dũng sĩ xuất sắc, nó đã cống hiến cho nhân loại nhiều hơn những gì nó nhận được rất nhiều." Chỉ duy nhất Truyen.free giữ quyền chuyển dịch đoạn truyện này.