Tần Thì Âu lái xe tới chi nhánh, Butler làm việc quả thật rất khí thế. Tin tức khai trương cửa tiệm đã được đăng tải rộng rãi trên báo chí đô thị New York, thậm chí còn bao trọn một trang báo để giới thiệu về hải sản Đại Tần, ca ngợi đây là loại hải sản sạch nhất, giàu dinh dưỡng nhất toàn cầu.

Butler còn mời Hiệp hội An toàn Thực phẩm và Dinh dưỡng tiến hành kiểm định, thu về một bản báo cáo chứng minh hàm lượng dinh dưỡng của hải sản nhãn hiệu Đại Tần vượt xa gấp đôi so với các sản phẩm cùng loại, là thức ăn phù hợp nhất cho trẻ nhỏ, người già yếu và bệnh nhân.

Tần Thì Âu mua một tờ báo, xem bài giới thiệu về hải sản Đại Tần. Đọc đi đọc lại, hắn bỗng cảm thấy những lời lẽ này có chút quen thuộc: dinh dưỡng phong phú, chứa nhiều vitamin và nguyên tố vi lượng, phát triển trí não, tăng cường miễn dịch, nâng cao sức đề kháng... Đây đều là những đặc điểm của hải sản nhãn hiệu Đại Tần.

Khi đọc những điều này, Tần Thì Âu liền nhớ tới mấy mảnh quảng cáo dán trên đầu đường quê nhà, nào là cây bàn đào có thể chữa bách bệnh.

Cửa ra vào chi nhánh bày đầy những lẵng hoa tươi thắm. Tần Thì Âu đảo mắt nhìn quanh, nhận thấy không ít lẵng hoa do các nhân vật nổi tiếng gửi đến, ví dụ như vài siêu sao bóng rổ của đội New York Knicks thuộc NBA, một số ngôi sao bóng chày của đội Yankees, hay những minh tinh Hollywood như Scarlett Johansson. Quả nhiên nhân mạch của Butler vô cùng rộng rãi.

Thấy Tần Thì Âu xuất hiện, Butler đang trò chuyện với vài vị trung niên nhân liền lập tức tiến đến, hào hứng hỏi: "Tiểu nhị, thử đoán xem hôm nay doanh thu của chúng ta có thể đạt bao nhiêu?"

"Hai triệu đô la?" Tần Thì Âu đùa cợt hỏi.

Butler ngẩn người ra, đáp: "Ngươi đã xem qua sổ sách rồi sao? Doanh thu dự kiến của chúng ta quả thực xấp xỉ con số đó. Hiện tại, lượng tôm hùm đã được đặt trước gần bốn ngàn pound rồi!"

Lần này đến lượt Tần Thì Âu kinh ngạc. Hắn khó tin hỏi: "Doanh số một ngày thực sự đạt hai triệu ư? Chuyện này thật là đùa cợt! Lại còn có bốn ngàn pound tôm hùm được đặt trước? Chẳng lẽ người New York định lấy tôm hùm làm món ăn chính sao?"

Butler nhún vai, làm ra vẻ bất đắc dĩ rồi nói: "Biết làm sao được. Ta đã mời quản lý của tất cả các khách sạn lớn đến nếm thử tôm hùm của chúng ta, sau đó đơn đặt hàng cứ thế mà tới tấp bay đến. Ha ha, chúng ta sắp phát tài rồi, Tiểu nhị!"

Nói đoạn, hắc thúc thúc ôm cổ Tần Thì Âu, lắc lư như Viny lắc lư củ cải nhỏ, khiến Tần Thì Âu cũng choáng váng không ít.

Tần Thì Âu cũng vô cùng phấn khích, bởi khoản doanh thu này gần như là lợi nhuận ròng. Cùng lắm thì khấu trừ tiền thuê nhà, phí điện nước và phí quản lý, phần lớn chi phí nằm ở nguyên vật liệu, mà giờ đây hắn lại đánh bắt cá với chi phí cực thấp.

Thời gian khai trương được ấn định vào mười một giờ trưa. Không ngừng có các nhân vật nổi tiếng, hoặc tự mình đến, hoặc cử trợ lý mang theo lời chúc phúc và lẵng hoa. Hầu như mỗi nhà hàng và khách sạn có tiếng tăm một chút đều cử người đến chúc mừng cửa hàng độc quyền hải sản Đại Tần khai trương.

Đúng mười một giờ, hai người mẫu cao gầy, tóc vàng mắt xanh đứng ở cửa ra vào kéo băng rôn. Tần Thì Âu cùng Butler hăng hái bước đi trên thảm đỏ, xung quanh có đông đảo phóng viên truyền thông được mời đến, đèn flash liên tục nháy sáng rực. Tần Thì Âu cảm thấy hệt như mình đang bước trên thảm đỏ của lễ trao giải Oscar vậy.

Sau lễ cắt băng khánh thành, pháo mừng nổ vang trời, các vị khách quý tham dự đều nhiệt liệt vỗ tay. Butler bắt chước Tần Thì Âu, chắp tay ôm quyền hướng bốn phía cúi chào. Mọi người đều thể hiện sự hân hoan và may mắn.

Liên minh Thương nhân Hoa kiều New York cũng phái người đến. Sau lễ cắt băng, một vị trung niên nhân nói chuyện mang giọng miền Nam tìm đến Tần Thì Âu, tự giới thiệu là Phó hội trưởng Hiệp hội Thương nhân Hoa kiều New York, hỏi Tần Thì Âu có hứng thú gia nhập hiệp hội không.

Tần Thì Âu ngượng ngùng đáp rằng hắn là người Canada, việc tham gia có thể không tiện lắm.

Phó hội trưởng Đỗ Xán mỉm cười nói: "Chuyện đó không sao cả, điều quan trọng là ngươi có công việc làm ăn tại New York. Hiệp hội Thương nhân Hoa kiều của chúng ta là một tổ chức tương trợ như người một nhà, mục đích là bảo vệ lợi ích của người Hoa chúng ta. Bởi vậy, nếu ngươi có hứng thú, có thể tìm hiểu thêm."

Thấy đối phương đã nói vậy, Tần Thì Âu liền sảng khoái đồng ý gia nhập. Dù sao chỉ là khoản hội phí thường niên mười vạn đô la, Tần Thì Âu không hề bận tâm chút tiền nhỏ này. Tham gia Hiệp hội Thương nhân Hoa kiều cũng tốt, có thể mở rộng thêm vòng tròn giao thiệp.

Đỗ Xán rất đỗi vui mừng. Hiệp hội Thương nhân Hoa kiều thực ra đã nhắm vào ngư trường Đại Tần phía sau Tần Thì Âu từ lâu. Ngành ẩm thực chiếm tỷ lệ lớn trong giới doanh nhân Hoa kiều, nếu có thể bỏ qua Butler và Tần Thì Âu mà trực tiếp kết nối không kẽ hở, thì các thương nhân Hoa kiều sẽ tiết kiệm được nhiều công sức.

Trên thực tế, Đỗ Xán đã mong muốn điều này từ lâu, nhưng Tần Thì Âu không thể nào trực tiếp cung cấp hàng hóa cho họ. Ngay cả Âu Dương Hải khi trước đưa ra thỉnh cầu tương tự, hắn cũng không đồng ý, huống chi là một đám thương nhân xa lạ?

Sau lễ cắt băng, hoạt động kinh doanh chính thức bắt đầu. Công nhân vận chuyển hàng hóa tất bật làm việc, liên tục đưa từng thùng hải sản lên những chiếc xe chờ bên ngoài.

Hải sản nhãn hiệu Đại Tần lập nghiệp từ New York, các nhà hàng tại đây đều biết rõ độ quý giá của sản phẩm này. Khi trước, sau khi Butler rút hải sản Đại Tần khỏi New York, có một thời gian ngắn, các thực khách tại một số nhà hàng cao cấp đã không mấy hài lòng.

Hương vị của hải sản thông thường và hải sản được cải tạo bởi năng lượng Hải Thần khác biệt quá xa, Tần Thì Âu thậm chí không dám đặt lên bàn cân so sánh, bởi lẽ như vậy chẳng khác nào quá xem thường người khác.

Những chiếc xe tải nhỏ đến mua hải sản đã khiến mặt đường trước cửa tiệm bị hư hại. Sở cảnh sát New York còn đặc biệt phái một đội cảnh sát giao thông đến để phân luồng và duy trì trật tự.

Đây là lần đầu tiên Tần Thì Âu chứng kiến cảnh tượng lớn lao đến vậy. Hắn đứng ở cửa ra vào nhìn hàng dài xe tải nhỏ chất đầy hàng hóa kéo dài tới tận cuối phố mà không thấy điểm dừng, không khỏi cảm thán: "Thật không thể tin nổi, hải sản của chúng ta lại được chào đón đến mức độ này!"

Butler giải thích với hắn: "Chuyện này không có gì khó hiểu đâu, Tiểu nhị. Trước đây ta đã từng tổ chức thử nghiệm tại thành phố New York rồi sau đó rời đi, điều này đã tạo ra một hình thức kinh doanh "đói khát". Bây giờ chúng ta trở lại, người New York tự nhi��n muốn đặt hàng trước. Phải biết rằng, "Thành phố Quả Táo" (New York) chính là trung tâm thế giới, nơi đây không thiếu gì ngoài những người có tiền."

Nhân viên mua sắm cùng người vận chuyển ra vào tấp nập bên trong cửa hàng. Dù là một cửa tiệm rộng lớn, thế mà lại chật kín người đến mức Tần Thì Âu muốn chen vào xem tình hình hải sản cũng không cách nào đi hết được một vòng.

Tuy nhiên, Butler nói đúng. Người New York quả thực có tiền, giá hải sản dù cao phi lý, nhưng tình hình tiêu thụ vẫn luôn cung không đủ cầu.

Tần Thì Âu từng nghĩ tôm hùm định giá là hai trăm đô la Canada, trong khi trên thị trường chỉ khoảng hơn một trăm đô la Canada một pound. Kết quả sự thật chứng minh hắn đã nghĩ quá đơn giản. Tại New York, tôm hùm của hắn bán ra ba trăm đô la một pound, tức là một con tôm hùm bình thường cũng có giá một ngàn đô la!

Nhìn mức giá này, Tần Thì Âu không ngừng lắc đầu tỏ vẻ khó tin. Tôm hùm nhập vào đã một ngàn đô la một con, vậy khi chế biến trong nhà hàng sẽ có giá bao nhiêu?

Butler nhìn thấu suy nghĩ của hắn, cười nói: "Này, Tần, bình thường ngươi đừng nên chỉ ru rú trên hòn đảo nhỏ biệt lập kia nữa. Hãy ra ngoài nhìn ngó nhiều hơn, đi lại nhiều hơn, như vậy ngươi sẽ không còn kinh ngạc nữa đâu."

Tần Thì Âu đáp: "Làm ơn đi Tiểu nhị, bây giờ đang là thời buổi khủng hoảng kinh tế. Chẳng phải nhiều gia đình còn không đủ tiền ăn gà tây hay tôm hùm bình thường trong lễ Giáng sinh đó sao?"

Butler nói: "Thì sao chứ? Chúng ta không kinh doanh với người bình thường. New York có hàng chục vạn, thậm chí hàng trăm vạn phú ông, chúng ta chỉ cần làm ăn với họ là đủ rồi."

Sau một giờ trưa, lượng khách mua sắm dần vơi đi. Butler lúc này mới có thời gian rảnh, đến giải thích cho Tần Thì Âu: "Thực ra, thời điểm tốt như thế này không kéo dài được bao lâu đâu. Những nhà hàng này đều có khả năng tích trữ hải sản, nhiều nhất thì họ cũng chỉ mua hai chuyến mỗi tuần. Vì vậy, ta e rằng doanh số của chúng ta sẽ giảm đi một nửa."

Với tâm huyết và sự chọn lọc tỉ mỉ, bản dịch này là một phần độc quyền thuộc về truyen.free.