(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 965: Cùng vương tử nói chuyện
Samara hỏi đây là cái gì, Tần Thì Âu cũng chưa từng thấy loại cua này. Huấn luyện viên lặn biển bên cạnh, người có thể nhận tín hiệu của hai người họ, liền giải thích: "Đây là cua Sponge (*), một đặc sản của Úc. Vỏ của chúng khá mềm mại, nên để tự bảo vệ mình, chúng sẽ tìm những con sứa độc hoặc các mảnh hải miên để mang trên thân." Sau đó, họ lại gặp một đàn cá vẹt. Tần Thì Âu biết rõ loại cá này. Chúng có cái miệng khỏe nhất trong số những loài cá cùng kích cỡ, có thể cắn vỡ những mảnh san hô nhỏ, tìm những con tôm con, cua nhỏ ẩn dưới đó để ăn tươi. Sau khi đi dưới đáy biển hơn mười mét, Samara đã mệt đến không thể đi tiếp. Dù tản bộ dưới đáy biển rất đẹp, nhưng đó là một hoạt động cực kỳ vất vả. Tần Thì Âu nhận thấy bộ trang bị này nặng phải hơn năm mươi cân, cho dù nước biển có lực nổi, việc mang vác rồi di chuyển vẫn vô cùng nặng nhọc. Thế là, họ tìm thấy một khu rừng san hô rậm rạp. Sau khi chụp rất nhiều ảnh, họ liền phát tín hiệu để người trên thuyền kéo họ lên. Lên khỏi mặt nước, cuối cùng họ cũng được ăn trưa. Bữa trưa được tổ chức trên du thuyền. Công ty American Express đã bố trí đầu bếp, các khách mời có thể giao những con tôm cá mình bắt được cho đầu bếp chế biến, tất nhiên, họ cũng có thể lên bờ mua sắm. Tần Thì Âu nhớ đến con tôm hùm lớn mà mình đã bắt được. Kết quả là nó không biết đã chạy đi đâu mất. Hắn cho rằng nó số may, tự mình trốn thoát được. Nhưng khi lên thuyền ăn cơm, hắn thấy con tôm hùm lớn bày trước mặt Haman Dan, có chút quen mắt... "Anh ơi, anh đã trộm tôm hùm của tụi em!" Tiểu công chúa tức giận đi đến nói. Haman Dan đang trò chuyện vui vẻ với mấy nam nữ trẻ tuổi. Không nghi ngờ gì, đây đều là những người thừa kế mới của các đại gia tộc Âu Mỹ. Haman Dan đang giới thiệu quá trình gian khổ để bắt được con tôm hùm này của mình. Kết quả, cô em gái đi tới và thốt ra một câu như vậy. Nghe thấy lời đó, mắt Haman Dan lập tức mở lớn. Hắn nghiêm nghị nói: "Em nói linh tinh cái gì vậy? Cái gì mà trộm tôm hùm của các em? Tôm hùm của các em ở đâu?" Tiểu công chúa biết nên giữ thể diện cho anh mình trước mặt người khác, nên nàng không nói gì nữa, chỉ tức giận trừng mắt nhìn hắn. Tần Thì Âu bước tới kéo tiểu công chúa đi. Haman Dan lại ngồi xuống, tiếp tục kể lể quá trình hắn bắt con tôm hùm này: "À đúng rồi, nãy tôi kể đến đâu rồi nhỉ? Đến đoạn tôi phát hiện con tôm hùm như thế nào đúng không? Thề có Allah chứng giám, lúc đó thật sự là trùng hợp. Tôi đang lặn dưới đáy biển, vừa quay đầu lại thì phát hiện một con tôm hùm lớn đang chễm chệ trên một tảng san hô, nhìn chằm chằm vào tôi..." "Ôi Chúa ơi!" Mấy cô tiểu thư trẻ tuổi phối hợp kêu lên kinh ngạc. Tiểu công chúa bưng mâm cơm, vẫn còn hậm hực: "Hắn vẫn là đồ đáng ghét! Đây là tôm hùm chú bắt được mà, chú ơi, chú mới là anh hùng! Anh cháu hôm nay đâu có lặn biển. Làm sao mà anh ấy bắt được tôm hùm?" Tần Thì Âu cười nói: "Chuyện này có gì đâu, thực ra hắn cũng bắt được con tôm hùm này mà, không phải con đã ném cho hắn sao? Thôi nào, đừng bận tâm nữa, mau ăn cơm đi. Ăn xong chúng ta sẽ đi xem những bức ảnh vừa rồi đã chụp." Nhắc đến chuyện lặn sâu chụp ảnh, tiểu công chúa đầy mong đợi, gật đầu lia lịa. Rồi nàng nhấm nháp món ăn thanh khiết mà đầu bếp Hồi giáo đã đặc biệt chuẩn bị cho họ. Chiều đến, họ phải quay về điểm xuất phát. Tần Thì Âu nghĩ rằng ngày hôm nay sẽ kết thúc tại đây, nhưng kết quả là trước khi đi còn có vài hoạt động nữa, trong đó có đạp xe dưới nước. Đây là hoạt động mà Tần Thì Âu chưa từng trải nghiệm trước đây, vì vậy, hắn liền chạy đến đăng ký tham gia. Tiểu công chúa giờ đã trở thành cái đuôi nhỏ của hắn, hắn muốn tham gia, nàng cũng tham gia. "Đạp xe dưới nước" chỉ là một cái tên ví von. Thực ra không phải đạp xe thật, mà là chui vào một cái lồng kính lớn gấp trăm lần chiếc mũ bảo hiểm dùng khi tản bộ dưới đáy biển. Chiếc lồng kính này ngăn cách nước biển và cung cấp dưỡng khí. Bên ngoài có thứ gì đó tương tự như mái chèo thuyền. Người bên trong chỉ cần đạp bàn đạp giống như đạp xe, là có thể di chuyển về phía trước. Chiếc lồng kính lớn được đặt trên một bệ nổi trên mặt nước. Một nửa lộ ra khỏi mặt nước, một nửa chìm dưới nước. Tần Thì Âu là người đầu tiên bước vào, hắn nín thở, ngụp đầu thật sâu xuống nước. Sau đó toàn thân chui vào, bên trong đã có huấn luyện viên chờ sẵn. Tiểu công chúa loli không thể chờ đợi thêm, đứng đợi phía sau. Afif và Haman Dan không biết nàng đã từng lặn sâu dưới biển, cứ tưởng đây là lần đầu tiên nàng xuống biển. Sợ nàng gặp bất trắc, họ liền tham gia cùng. Một chiếc lồng kính lớn vừa vặn chứa được năm người. Bốn người Tần Thì Âu cùng với huấn luyện viên hợp thành một nhóm. Sau khi họ ngồi ổn định, huấn luyện viên đóng kín lồng kính và điều chỉnh mật độ dưỡng khí. Trên mặt nước có máy móc đưa khí vào. Lúc này, cả nhóm chỉ cần đạp bàn đạp là có thể tiến về phía trước. Hoạt động này có chút giống đi tàu ngầm. Nhưng tầm nhìn từ lồng kính thì rộng rãi hơn nhiều. Hơn nữa, chiếc lồng kính này được chế tạo đặc biệt, một số bộ phận là kính hai lớp, có thể đóng vai trò như một kính viễn vọng dưới đáy biển. Vốn dĩ nước biển ở rạn san hô Great Barrier đã vô cùng trong vắt, lại được tăng cường nhờ kính viễn vọng. Ngồi trong lồng kính có thể nhìn được rất xa. Tuy nhiên, di chuyển dưới đáy biển cũng rất mệt mỏi. Mặc dù phía sau lồng kính có bộ phận điều khiển, nhưng niềm vui của hoạt động này nằm ở việc tự mình đạp bàn đạp để điều khiển mái chèo, tự mình kiểm soát hướng đi và tốc độ. Nhưng lực cản của nước biển rất lớn. Việc đó thật quá sức. Tiểu công chúa là trẻ vị thành niên, Afif thì không tập luyện gì, sức lực chẳng đáng là bao. Vậy nên chỉ có Tần Thì Âu và Haman Dan thay phiên nhau đạp xe trong lồng. Haman Dan là một người cuồng thể thao. Anh ấy thích cưỡi ngựa, bóng đá, trượt ván, lướt sóng, bóng chuyền, lặn biển và nhiều môn thể thao khác. Về cưỡi ngựa, anh ấy còn là một cao thủ, từng tham gia các giải đấu tầm cỡ thế giới và giành thứ hạng cao, nên thể lực rất tốt. Đó là so với người bình thường mà nói thôi. Còn so với Tần Thì Âu, thì anh ta vẫn còn yếu lắm. Haman Dan vốn định khoe khoang một chút trước mặt Tần Thì Âu. Kết quả, khi anh ta mệt đến chuột rút cả hai chân, người đàn ông phía trước vẫn giữ vẻ thản nhiên, tự tại. Ngay cả khi anh ta dừng lại, tốc độ di chuyển của lồng kính vẫn không thay đổi so với trước. Tiểu công chúa quay đầu lại, bĩu môi với người anh. Tiểu vương tử uất ức nhận ra, mình đã bị coi thường quá rồi! Sau khi đạp bàn đạp dạo một vòng dưới đáy biển, Tần Thì Âu chơi chán thì họ mới quay về. Sau khi lên thuyền, có người đến hỏi họ có muốn đi thủy phi cơ ngắm rạn san hô Great Barrier từ trên không không. Tần Thì Âu từ chối. Sức hấp dẫn của đại dương nằm ở dưới mặt nước. Ngắm đại dương từ trên cao chẳng có gì thú vị, chỉ là nhìn từng khối san hô mà thôi. Tiểu công chúa thì hứng thú với mọi hoạt động. Khi ở Dubai, nàng bị quản lý vô cùng nghiêm khắc. Hôm nay cuối cùng cũng có cơ hội tự do hoạt động, nàng giống như một chú ngựa hoang vứt bỏ dây cương. Afif và tiểu công chúa lên máy bay. Tần Thì Âu thì ngồi một mình trên boong thuyền, uống đồ uống lạnh, chơi điện thoại, tận hưởng một ngày hè nhàn nhã với làn gió mát. Không lâu sau khi hắn ngồi xuống, có người ngồi đối diện hắn. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện đó chính là tiểu vương tử Haman Dan. "Thể lực của anh không tồi chút nào." Haman Dan điện hạ hiếm khi khen ngợi Tần Thì Âu như vậy. Tần Thì Âu cười nói: "Cảm ơn, anh biết nghề nghiệp của tôi mà. Tôi là ngư dân, sống nhờ công việc trên biển, không có chút sức lực thì làm sao mà làm nổi." Haman Dan gật đầu, rồi chuyển sang chuyện khác: "Anh có biết mục đích tôi tìm anh là gì không?" Tần Thì Âu nhún vai nói: "Có phải tôi và tiểu công chúa đã quá thân thiết không?" Haman Dan tùy ý phẩy tay, nói: "Anh nghĩ hoàng thất Dubai của chúng tôi là cái gì? Một vương triều phong kiến chưa khai hóa ư? Samara có thể tự do xây dựng vòng tròn giao tiếp của mình. Nàng muốn chơi với ai, bất kể là người giàu có hay dân thường, chúng tôi đều tôn trọng nàng. Đương nhiên, những kẻ có ý đồ xấu thì không thể được."
Nội dung tuyệt vời và nguyên bản, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.