Sau khi Tần Thì Âu từ chối, Auerbach không nói thêm lời nào, chỉ có nét mặt lộ vẻ nặng nề. Tần Thì Âu vờ như không thấy, hắn thực sự chưa sẵn sàng cho cuộc sống có thêm vài đứa trẻ!

Bên ngoài phòng, bốn đứa trẻ đợi Auerbach vào rồi lại bắt đầu ăn ngấu nghiến, mãi cho đến khi ăn sạch tô cơm chiên, lạp xưởng và trứng tươi. Chúng mới ợ một tiếng rồi dừng lại, vẫn chưa thỏa mãn.

Cô bé thu dọn bàn ăn và thìa, đứng ở cửa ra vào, rụt rè hỏi: "Này, tiên sinh, bếp ở đâu ạ? Cháu đi rửa chén đĩa cho sạch ạ."

Tần Thì Âu cười đáp: "Không cần đâu, ta có máy rửa chén, cháu cứ để lên mặt bàn là được."

Cô bé cúi đầu nhìn bộ quần áo và đôi giày dơ bẩn của mình, lặng lẽ đặt chén đĩa lên mặt bàn phòng khách.

Tần Thì Âu biết lời nói vô ý của mình có thể khiến cô bé hiểu lầm, liền đứng dậy dẫn cô bé vào bếp, nói: "Đương nhiên, nếu cháu kiên trì muốn rửa thì cũng được thôi, máy rửa chén dù sao cũng không rửa được sạch lắm."

Nghe xong lời này, cô bé nở một nụ cười tươi, líu lo nói: "Cháu nhất định sẽ rửa thật sạch ạ."

Mọi thứ thu dọn xong xuôi, cô bé rời biệt thự, bốn đứa trẻ nghỉ ngơi một lát rồi rời khỏi ngư trường.

Auerbach đi đến cửa nhìn theo bóng lưng của chúng, hỏi: "Tần, con thật sự không muốn chăm sóc chúng sao?"

Tần Thì Âu dang tay, cười khổ nói: "Lão gia tử, đến cả bản thân con còn chưa chăm sóc tốt, hơn nữa người xem, con đã có Hổ Tử, Báo Tử và Hùng Đại, con còn phải chăm sóc chúng đây."

Đây vốn là một cái cớ hợp lý, thế nhưng Hùng Đại, vốn nổi tiếng với những chiêu trò đáng yêu để gây sự chú ý, bỗng nhiên lại ra sức "biểu diễn" một hồi. Không biết có tranh cãi gì với Hổ Tử và Báo Tử, nó ô ô kêu, nằm lăn lộn trên đất khóc lóc ầm ĩ. Tần Thì Âu vội vàng đi đến an ủi nó.

Lời cảnh báo của Auerbach rất kịp thời. Thời tiết buổi sáng cũng không tệ lắm, nhưng chỉ vài giờ sau, trên bầu trời vùng biển phía nam ngư trường bắt đầu trở nên âm u, mây đen dày đặc tụ tập lại, tựa như tấm chì đè nặng mặt biển.

Mây đen di chuyển rất nhanh, bầu trời trên ngư trường cũng ảm đạm dần, cái cảm giác bị mây đen đè nén càng lúc càng rõ ràng.

"Xem ra sắp có một trận mưa lớn." Ware bước đến nói, "Công việc phải tạm dừng một chút, Tần, hi vọng cậu có thể hiểu cho."

Tần Thì Âu lập tức đồng ý, nói: "Không sao đâu, mọi người cứ về trước đi, đợi thời tiết tốt rồi khởi công lại cũng kịp, ta không vội dùng bến tàu đâu."

Sau khi Ware rời đi, Auerbach nói: "Tôi cũng phải đi đây."

Lúc này, bên ngoài gió đã bắt đầu thổi, gió biển không còn sự ấm áp như thường lệ mà gào thét kéo đến, thổi lá cây cối rung bần bật.

Vài phút sau, những hạt mưa bắt đầu rơi, rất nhanh, hạt mưa biến thành màn mưa.

"Hay là người đợi thêm lát nữa rồi hãy đi." Tần Thì Âu giữ lại, "Giữa trưa ở lại ăn cơm tại đây."

Hắn cảm thấy lão gia tử lần này đến tìm hắn không chỉ là để thông báo về vấn đề biến đổi khí hậu biển. Xin hỏi, Sago và Quái Vật Biển đều là những lão ngư dân lão luyện, loại chuyện này dù chính phủ không công bố rộng rãi, lẽ nào họ lại không biết?

Nhưng lão gia tử không nói, hắn cũng không đoán ra rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

"Không được đâu, cửa sổ nhà tôi vẫn chưa đóng mà." Auerbach từ chối nói, "Tôi phải mau chóng về."

Tần Thì Âu lấy ô ra, nói: "Vậy người đừng đi chiếc BMW nữa, để con đưa người đi, xe SUV sẽ an toàn hơn."

Con đường từ ngư trường ra thị trấn đều là đường đất, chỉ một trận mưa thôi cũng đã rất lầy lội rồi. Gầm xe BMW quá thấp, đi qua những chỗ gồ ghề vô cùng nguy hiểm, mặt đường cũng dễ bị trượt.

Chiếc President No.1 thân hình đồ sộ lao đi trong màn mưa. Bên ngoài gió táp mưa sa, nhưng bên trong xe lại ấm áp và an toàn.

Ngay khi xe vừa rời khỏi ngư trường, Auerbach đột nhiên nói: "Này, Tần, dừng xe!"

Tần Thì Âu vội vàng phanh xe, nhìn theo ánh mắt của Auerbach, dưới một cây phong lớn bên ngoài ngư trường, bốn đứa trẻ, gồm cả cậu bé da đen, đang sợ hãi rụt rè trốn mưa ở đó, trông như một đám chim cút nhỏ đáng thương.

Lúc này dù không có sấm sét hay tia chớp xuất hiện, nhưng trốn dưới gốc cây lớn vào ngày mưa rốt cuộc cũng nguy hiểm. Tần Thì Âu cầm ô nói: "Con xuống dưới đưa chúng rời đi..."

Auerbach giữ chặt cánh tay hắn, nói: "Con đưa chúng rời đi rồi, có thể đưa chúng đến đâu?"

Tần Thì Âu nghẹn lời. Auerbach trầm mặc vài giây, rồi nói: "Tần, tôi muốn nhận nuôi chúng."

Nói ra những lời này, ông lại có chút ưu buồn, nói: "Tôi già rồi, có lẽ không thể chăm sóc chúng được lâu, hơn nữa bốn đứa trẻ, có lẽ tôi cũng không có đủ tinh lực để chăm sóc chúng chu đáo."

Tần Thì Âu bị lời nói của Auerbach làm cho ngây người, hắn khó khăn nuốt nước bọt, nói: "Người không nghiêm túc chứ? Lão gia tử, chuyện này không phải trò đùa đâu!"

Auerbach lắc đầu, cầm ô bước xuống xe. Mưa gió điên cuồng gào thét, bóng lưng của lão nhân lại vững vàng như bàn thạch.

Tần Thì Âu bất đắc dĩ đập vào vô lăng. Nếu không có trận mưa lớn đột ngột này, thì chuyện này sẽ như mây bay thoảng qua, nhưng trận mưa này đã thay đổi tất cả.

"Xem ra, ngay cả Thượng Đế cũng muốn ta nhận nuôi mấy đứa trẻ này rồi." Tần Thì Âu thở dài, hắn làm sao có thể để một lão nhân đã lớn tuổi đi chăm sóc bốn đứa trẻ mười mấy tuổi?

Tần Thì Âu lái xe tới, mở cửa kêu lên: "Lên xe, mau lên xe!"

Bốn đứa trẻ vây quanh Auerbach, sợ hãi nhìn chiếc President No.1 sang trọng và uy nghi, không ai dám lên xe.

Auerbach vẫy tay với Tần Thì Âu, cố gắng cúi thấp người, dẫn bốn đứa trẻ đi về phía ngư trường.

"Thực sự quá cố chấp rồi." Tần Thì Âu nói, chỉ đành lái xe nhanh chóng quay lại, rồi tìm hai chiếc ô khác chạy đến đón.

Đến biệt thự, cả sáu người đều ướt đẫm. Bên ngoài cơn bão thực sự mạnh dần lên, Tần Thì Âu từ khi đến đảo Farewell chưa từng trải qua thời tiết khắc nghiệt đến vậy.

Tần Thì Âu tìm khăn mặt đến lau mình, bốn thiếu niên nhìn những chiếc khăn mặt trắng tinh, đều khoanh tay ra sau lưng. Sau khi bị nước mưa làm ướt, mùi lạ trên người chúng càng nồng hơn.

"Trước hết đưa chúng đi tắm rửa đi." Auerbach vừa lau người vừa nói.

Biệt thự có hai phòng tắm, Tần Thì Âu bình thường chỉ dùng ở lầu hai, nhưng phòng tắm ở lầu một lại lớn hơn. Hắn điều chỉnh nước ấm vừa đủ, rồi bảo cô bé lên lầu hai, ba cậu bé ở lầu một.

Tần Thì Âu quay lại, thấy Auerbach đang đứng bên cửa sổ, ánh mắt nhìn ra màn mưa điên cuồng bên ngoài, có chút phiêu đãng, dường như đang chìm đắm trong hồi ức.

Đợi Tần Thì Âu lau sạch nước mưa trên người, Auerbach gọi hắn lại, khẽ nói: "Ta chưa từng kể cho con nghe câu chuyện của ta, Tần, con có muốn nghe không?"

Tần Thì Âu trước đây từng hỏi thăm qua, Quái Vật Biển và Sago cũng không đặc biệt quen thuộc với Auerbach, chỉ nói cho Tần Thì Âu biết rằng Auerbach đã đi học nhờ sự giúp đỡ của Tần Hồng Đức.

Sự thật không phải vậy, Auerbach nói với hắn: "Thực ra, con có thể gọi ta là bá bá, bởi vì ta là cô nhi được nhị gia gia của con nhận nuôi. Cha mẹ và người thân của ta có lẽ đã chết dưới tay đội quân vệ quốc Đức trong Thế chiến thứ hai rồi. Dù sao từ khi ta có ký ức đến nay, ta vẫn luôn là một đứa trẻ không cha mẹ, không người thân."

"Lão Tần đã nhận nuôi ta, đó là vào một thời kỳ rất đặc biệt. Vì sự hãm hại của chính phủ Phát Xít, thời kỳ đó người Do Thái bị coi là dịch bệnh. Rất nhiều người đồng tình với cảnh ngộ của chúng ta, nhưng không ai dám có bất cứ mối liên hệ nào với chúng ta."

Dưới áp lực đó, Tần Hồng Đức đã nhận nuôi và chăm sóc Auerbach nhỏ bé, cũng che giấu thông tin của ông. Về sau để rèn giũa phẩm đức kiên cường tự lập cho ông, ông đã sớm gửi Auerbach đến trường nội trú.

Cho nên lúc đầu người dân trấn Farewell chưa quen thuộc với ông. Ngược lại khi lên đại học, vì có nhiều thời gian tự do hơn, ông trở về trấn Farewell nhiều lần, người dân trong trấn mới quen thuộc với ông.

Về sau, trước khi Tần Hồng Đức qua đời, đã giao tất cả thông tin về Tần Thì Âu cho ông, và dặn ông sau này hãy giúp đỡ vị cháu trai chưa từng gặp mặt này. Đây cũng là lý do vì sao bấy lâu nay Auerbach vẫn luôn âm thầm cống hiến cho Tần Thì Âu mà không mưu cầu hồi báo.

Auerbach cả đời không kết hôn, đương nhiên cũng không có con nối dõi. Hiển nhiên, giờ đây nhìn thấy bốn đứa trẻ lang thang này đã khơi dậy trong lòng ông tình phụ tử sâu sắc, khiến ông nảy ra ý định nhận nuôi chúng.

Tần Thì Âu có chút bất đắc dĩ. Đại gia không nhận nuôi con cái lúc nào không nhận, tự nhiên hôm nay lại nảy ra ý nghĩ này. Trước kia bao nhiêu năm như vậy, người cũng có thể nhận nuôi trẻ con mà, sao lại đúng vào hôm nay tấm lòng nhân ái của người lại đại phát?

Điều hắn không nhìn thấy chính là, bàn tay Auerbach đặt trong túi áo, đang nắm chặt một tờ giấy chẩn đoán bệnh của Bệnh viện Phúc Âm St. John's, trên tay nổi gân xanh!

"Ta muốn nhận nuôi chúng, Tần." Auerbach nói.

"Nhưng tuổi của người, có lẽ không còn thích hợp để chăm sóc trẻ con nữa." Tần Thì Âu không thể không nhắc nhở ông. Mặc dù Auerbach nhìn có vẻ cường tráng, khỏe mạnh, nhưng dù sao ông cũng đã qua cái tuổi thất tu���n rồi, chăm sóc trẻ con đối với ông mà nói là rất khó khăn.

Auerbach kiên trì nói: "Chúng nó c��ng không còn nhỏ nữa rồi, ta tin rằng chúng sẽ không hao phí của ta bao nhiêu tinh lực."

Tần Thì Âu thấy Auerbach vẫn quyết giữ ý mình, liền thở dài, nói: "Được rồi, vậy cứ để chúng ở lại ngư trường đi, biệt thự không có nhiều phòng lắm, ta nghĩ như vậy sẽ dễ dàng hơn cho ta chăm sóc chúng."

Auerbach gật đầu, hàng lông mày trắng xóa giãn ra, dường như đã giải tỏa được điều gì vướng mắc.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.