Tần Thì Âu lên mạng đặt mua một chiếc máy ấp trứng loại tốt, chuyên dùng để ấp trứng chim ưng, tiêu tốn của hắn hai trăm đô la Canada. Nhưng người ta không giao hàng, yêu cầu hắn tự đến lấy, vì đảo Farewell cách đất liền quá xa, dịch vụ chuyển phát nhanh không tới được.

Việc này thật ra cũng không phiền phức, dù sao hắn cũng sắp phải đến St. John's để mua sắm nhiều thứ chuẩn bị cho Tết Âm lịch sắp tới. Thế nên, hắn đã để lại địa chỉ của Bigfoot Reek, đến lúc đó hắn sẽ đến tìm Reek để lấy hàng.

Viny đặt tổ trứng đại bàng vàng nhỏ cạnh lò sưởi, ngay bên cạnh đó chính là Cao Thủ.

Cao Thủ đang lười biếng ngâm mình trong bồn nước ấm. Mùa đông này nó chẳng hề động đậy là bao, Tần Thì Âu nhận thấy nó đã mập lên không ít.

Hùng Đại vẫn luôn rất hâm mộ Cao Thủ, nó cũng từng nghĩ đến cuộc sống được ăn uống, ngủ nghỉ đều có người hầu hạ như thế. Đáng tiếc, Tần Thì Âu và Viny đều hiểu rõ tâm tư nhỏ bé của nó, nên nó không thể lừa dối hai người.

Nhưng về khoản lười biếng, Hùng Đại quả thực có nghị lực phi thường, Tần Thì Âu không thể không bội phục nó. Không biết có phải tất cả loài gấu đều như vậy, hay là do Hùng Đại đặc biệt thông minh.

Chưa đầy hai ngày sau khi xuống núi, trên bầu trời lại lần nữa mây đen giăng kín, một trận tuyết lớn nữa lại sắp kéo đến.

Sáng sớm, con gấu nằm bò ra cửa ngắm bông tuyết bay bay. Sau khi cảm nhận được gió lạnh gào thét, nó đảo mắt một vòng, kêu "ngao ô ngao ô", sau đó tiếng kêu dần nhỏ lại, cuối cùng lảo đảo đi đến bên cạnh lò sưởi, rồi đổ ụp mình xuống tấm thảm dày.

Sau khi nằm sấp xuống, Hùng Đại híp mắt nhìn Tần Thì Âu đang ăn cơm, hai chiếc móng vuốt mập mạp ôm lấy đầu, trong cổ họng phát ra tiếng "khò khè, khò khè" yếu ớt, rồi chìm vào giấc ngủ say.

Tần Thì Âu mặc kệ nó, cùng Viny ngồi trên ghế sofa xem sách về kiến thức quản lý công cộng.

Bụng Viny đã rất lớn rồi, ngày dự sinh là vào đầu tháng hai, gần như ngay sau Tết Âm lịch. Điều này khiến Tần Thì Âu vừa vui mừng vừa hồi hộp. Hắn sắp được làm cha rồi, hơn nữa đứa con của hắn có lẽ sẽ có một sinh nhật lớn ngay trong tháng Giêng.

Bông tuyết bay lả tả, tuyết rơi rất nhanh trở nên dày đặc, không thể ra ngoài được nữa. Tần Thì Âu liền luôn ở bên cạnh Viny. Đến giờ ăn trưa thì ăn trưa, đọc sách buổi chiều một chút, rồi lại đến bữa tối.

Hùng Đại cuộn tròn nằm bò trước lò sưởi. Viny nhìn nó một lúc rồi nói: "Vừa rồi nó chẳng phải nằm nghiêng ư? Sao giờ lại cuộn tròn rồi? Chẳng phải khi gấu nâu ngủ đông, tư thế ngủ của chúng không thay đổi sao?"

Tần Thì Âu tiến tới kéo kéo lỗ tai tròn xoe của Hùng Đại, nhưng nó vẫn bất động. Thế là hắn lại gãi gãi dưới xương sườn của Hùng Đại, đây là một điểm tương đối nhạy cảm của gấu nâu, chúng bình thường cũng tự uốn cong để gãi.

Trong cổ họng Hùng Đại phát ra vài tiếng "ùng ục ục" trầm đục, nó vung móng vuốt đẩy Tần Thì Âu ra, quay đầu đổi tư thế rồi ngủ tiếp.

Tần Thì Âu bật cười. Hắn vào bếp cắt hai miếng cá trứng mang ra. Mũi gấu khịt khịt, đôi mắt nhỏ lặng lẽ mở ra, chiếc đuôi ngắn tròn xoe, có lông mao, khẽ ẩn hiện lay động.

Nhưng Tần Thì Âu lại đi thẳng qua Hùng Đại, đến trước bồn tắm của Cao Thủ, ném những miếng cá vào. Cao Thủ lười biếng vươn đầu ra, nuốt từng miếng một, sau đó thân mật dùng miệng gật gật vào bàn tay Tần Thì Âu, rồi thu đầu và tứ chi lại, tiếp tục ngủ.

Bụng Hùng Đại réo lên.

Tần Thì Âu gãi gãi dưới xương sườn của nó, rồi nói "Ngủ ngon nhé", đoạn đi vào bếp. Rất nhanh, mùi thơm của thịt hầm và rau xào đã lan tỏa ra.

Lúc ăn tối, cả nhà ngồi quanh bàn ăn vừa cười vừa nói chuyện, vừa thưởng thức bữa ăn. Hổ Báo Sói, linh miêu Á-Âu, sóc và mấy tiểu tử kia đều xúm xít ngồi dưới gầm bàn. Tần Thì Âu lấy chậu cơm cho chúng, chia đều thịt, mì, xương cốt cùng rau củ quả đã chuẩn bị sẵn. Tiếng "bốp bốp bốp bốp" liếm chậu lập tức vang lên.

Hùng Đại lúc này không nhịn nổi nữa. Đôi tai nhỏ của nó nhanh chóng run rẩy. Nó mạnh mẽ ngẩng đầu, buồn rầu không vui bò dậy chạy vào bếp. Tìm thấy chiếc chậu sắt của mình, ngậm trong miệng rồi chạy ra, đặt xuống rồi trơ mắt nhìn Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu hỏi Viny: "Lần này là bao lâu rồi?"

Viny nhìn đồng hồ, mỉm cười nói: "Cũng không tệ lắm, nó đã phá vỡ kỷ lục của chính mình, vừa vặn mười hai giờ."

Cha mẹ Tần cười đi vuốt ve đầu Hùng Đại, nói: "Con gấu này sao mà ngoan thế, cứ cách vài ngày lại nằm lì trước lò sưởi cả ngày không ăn không uống? Lúc đầu ta cứ tưởng nó muốn ngủ đông rồi, xem ra không phải nhỉ."

Tần Thì Âu trộn đều cá tươi thái lát cùng rau cải trắng quả mọng rồi đổ vào chậu. Sau đó nói: "Nó đây cũng là ngủ đông, gọi là kiểu ngủ đông tạm thời lười biếng theo định kỳ."

Hùng Đại đang cúi đầu ăn ngấu nghiến, nghe thấy có người bàn tán về mình, nó ngẩng đầu, chớp chớp mắt nhìn quanh, nhếch môi kêu "ngao ô" một tiếng, rồi vùi đầu vào chậu sắt tiếp tục ăn như hổ đói.

Tuyết rơi ở Newfoundland thường kéo dài mấy ngày mấy đêm. Sago nói, hơn mười năm trước, vào thời điểm tuyết dữ dội nhất, có một trận tuyết lớn kéo dài hơn mười ngày, rất nhiều người ở các khu ổ chuột đều chết cóng. Trên đường phố St. John's mỗi ngày đều có thể tìm thấy những kẻ lang thang chết cóng trong đống tuyết.

Tần Thì Âu lắc đầu, ở quê hương hắn chưa từng nghe nói chuyện như vậy.

Trận tuyết này đương nhiên không lớn đến mức ấy, rơi thêm nửa ngày thứ hai thì ngừng. Tần Thì Âu ra ngoài dọn tuyết, nhận được thông báo qua bộ đàm, nói rằng radar phát hiện một chiếc thuyền vận tải cỡ trung đang chạy từ bến tàu St. John's tới, hướng đi của nó là về phía bến tàu của thị trấn nhỏ.

Tuyết đọng phủ kín đường, xe con đi lại không tiện, Tần Thì Âu liền lên máy bay trực thăng.

Cánh quạt trực thăng "vù vù" xoay tròn, tuyết đọng xung quanh lập tức được quét sạch, chồng chất thành một vòng tròn.

Rời khỏi ngư trường, trực thăng bay về phía biển. Một lát sau, bóng dáng chiếc thuyền v��n tải xuất hiện, Tần Thì Âu bảo Nelson hạ thấp độ cao để nhìn kỹ một chút.

Trên thuyền đang chất dỡ và vận chuyển một lượng lớn máy móc thiết bị. Mặc dù không có dấu hiệu của Dow Chemical, nhưng con thuyền này hẳn là đang vận chuyển hàng hóa cho Dow Chemical.

Máy bay trực thăng bay theo một lúc. Tần Thì Âu thấy có người đi ra boong tàu, hắn cầm lấy ống nhòm nhìn kỹ, thấy được ký hiệu trên áo khoác của những người này, xác định được thân phận của họ.

Không nghi ngờ gì nữa, đúng như hắn dự đoán. Dow Chemical nhận thấy thái độ phản đối của thị trấn rất mạnh, đơn giản là không làm thêm công tác bề mặt nào nữa, trực tiếp đến xây dựng dây chuyền sản xuất, dù sao thì các thủ tục của họ cũng đã hoàn tất.

Tần Thì Âu ra hiệu cho Bird quay về điểm xuất phát, hắn thông báo tình hình qua kênh vô tuyến. Hughes con dẫn người tới bến tàu, Hanny sau đó cũng chạy đến.

"Giờ phải làm sao đây?" Hanny có chút lo sợ bất an hỏi.

Tần Thì Âu vỗ vỗ vai hắn nói: "Hãy lấy danh nghĩa thị trấn để kháng nghị trên truyền thông. Cứ để con thuyền này đứng yên trên mặt biển đi. Nếu nó dám đến gần bến tàu, vậy thì hãy xua đuổi nó!"

Bến tàu đã bị những con thuyền khác chặn, thuyền vận tải không có chỗ để neo đậu. Nó tuần tra qua lại gần đó một lát, liền tìm thấy bến tàu tư nhân của ngư trường Đại Tần, rồi chuyển hướng chạy tới.

Thấy cảnh này, Tần Thì Âu mỉm cười. Nếu đội thuyền này neo đậu ở bến tàu của thị trấn nhỏ, hắn sẽ không có cách nào, nhưng giờ lại tự ý tiến vào ngư trường của hắn, vậy thì hắn có thể làm được rất nhiều việc rồi.

Hiến pháp Canada quy định rất rõ ràng: tài sản tư nhân là bất khả xâm phạm!

Chương truyện này, bản dịch độc quyền do truyen.free thực hiện.