(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 990: Hòa bình giải quyết
Dù ở đâu, có người quen vẫn tốt hơn.
Sau khi Tần Thì Âu sắp xếp chỗ nghỉ ổn thỏa cho ba người, Vivian lấy điện thoại ra gọi cho Kereid, còn Tần Thì Âu thì trò chuyện cùng George.
Điều hắn băn khoăn là, làm sao vợ chồng Bruce lại có thể yên tâm giao con trai cho hắn? Phải biết rằng sức khỏe của tiểu Wies không được tốt, mà điều kiện y tế ở chỗ hắn lại quá đơn sơ.
Tần Thì Âu còn chưa kịp đặt câu hỏi, George đã châm một điếu thuốc rồi hỏi trước: "Tần tiên phụ, tôi muốn hỏi một chút, nội công ngài luyện tập, có thật là tồn tại không?"
Thấy Tần Thì Âu vẻ mặt khó hiểu, George tiếp tục nói: "Vấn đề của Wies nằm ở chỗ một đoạn gen trên nhiễm sắc thể bị thiếu hụt, đây là vấn đề mà các phương pháp y học hiện đại không thể giải quyết được. Vì thế, chúng tôi chỉ có thể, chỉ có thể nhìn cơ thể thằng bé dần dần xấu đi!"
Nói đến đây, George bóp nát điếu thuốc lá rồi mạnh mẽ ném ra ngoài.
Nhưng sau đó nét mặt ông ta dịu đi đôi chút, nói: "Thế nhưng sau khi Wies theo ngài luyện tập cái gọi là nội công, tình trạng máu của thằng bé hình như đã tốt lên rất nhiều. Sau khi từ Rạn san hô Great Barrier trở về Chicago, tôi đã đưa thằng bé đến bệnh viện kiểm tra lại, gen vẫn còn thiếu hụt đoạn ngắn, nhưng sức sống của hồng cầu lại tăng cường rất nhiều, đến nỗi Wies đã có thể vận động nhẹ nhàng. Điều này quả thực là không thể nào!"
Tần Thì Âu trầm mặc một lúc, điều này đương nhiên là tác dụng của năng lượng Hải Thần, nhưng hắn không thể nói ra những điều này, nên đành phải nghĩ cách giải thích.
George tiếp tục nói: "Tôi vốn không tin lắm, nhưng sau khi Wies nhập viện, bác sĩ không cho phép thằng bé tiếp tục luyện tập cái gọi là công phu đó. Về sau dần dần, tình trạng máu của thằng bé dường như lại bắt đầu xấu đi. Vì vậy, tôi và mẹ thằng bé không thể không đưa thằng bé đến gặp ngài."
Tần Thì Âu suy tư, rồi chậm rãi nói: "George. Ông có tin vào sức mạnh của việc thiền định không? Kỳ thực đó là một loại tiềm thức, có thể nói là tác dụng tâm lý, lợi dụng tiềm thức của ông để điều khiển cơ thể ông vận hành, khiến nó từ từ tự phục hồi."
George lắc đầu, tỏ vẻ không hiểu. Tần Thì Âu thầm nghĩ, ông không hiểu cũng được, đến cả tôi còn chẳng biết mình đang nói gì đây.
"Nói đơn giản hơn một chút, Wies mỗi ngày đều đến bệnh viện. Thằng bé biết cơ thể mình có vấn đề, sau đó tiềm thức liền buông xuôi, tình trạng tinh thần rất tệ. Trong y học cổ truyền của đất nước chúng tôi, tinh thần và khí là những thứ rất quan trọng, có thể ảnh hưởng đến sự khỏe mạnh của con người."
"Nội công tôi dạy Wies, kỳ thực có thể coi là một loại khí công, để tôi dẫn dắt thằng bé cải tạo tiềm thức của chính mình. Giải thích thì rất phiền phức, tóm lại, George, nếu ông tin tưởng tôi, tôi có thể cam đoan sẽ chữa khỏi cho Wies, ít nhất cũng có thể giúp thằng bé khỏe mạnh an khang sống thêm nhiều năm nữa."
Tần Thì Âu chân thành nói: "Như vậy, có lẽ hai mươi năm sau, kỹ thuật trị liệu gen cũng đã trưởng thành, khi đó có thể giúp Wies hoàn toàn khỏe mạnh."
Hắn không chắc liệu năng lực Hải Thần có thể ảnh hưởng đến sự biến đổi gen của con người hay không, nên không dám cam đoan quá nhiều.
George không chút do dự gật đầu, nói: "Tôi và Vivian tin tưởng ngài, Tần, vì vậy chúng tôi đã đưa Wies đến đây."
Thấy ông ta tin tưởng chắc chắn như vậy, Tần Thì Âu ngược lại cảm thấy có chút vấn đề, nghi hoặc hỏi: "Tại sao lại tin tưởng tôi đến vậy?"
George bi ai nhìn lên bầu trời bên ngoài, nói: "Thực ra, không phải chúng tôi tin tưởng ngài, Tần, mà là chúng tôi không còn ai khác để tin tưởng nữa! Tôi có hai đứa con trai. Chết tiệt! Cả hai đứa con trai. Đều chết trong những bệnh viện tốt nhất! Y học hiện đại, không thể giải quyết vấn đề của chúng tôi!"
Trong tuyệt vọng, bất cứ điều gì cũng có thể thử. Tần Thì Âu đã hiểu được suy nghĩ của vợ chồng Bruce, bởi vì trước kia khi hắn ở cùng Wies đã tạo ra một tình hình lạc quan, khiến George chỉ có thể đặt hy vọng vào hắn.
Tần Thì Âu an ủi vỗ vỗ lên bờ vai rộng lớn của George, nói: "Hãy tin tôi. Wies sẽ ngày càng khỏe mạnh."
Hắn muốn thu Wies làm đồ đệ này, nói một cách thực tế, đồ đệ này phía sau đại diện cho một nguồn năng lượng quá lớn. George tuy không phải người thừa kế đế quốc Vua Thép mà Carnegie để lại, nhưng Wies có khả năng trở thành người đó.
Gia tộc Carnegie thậm chí có thể ảnh hưởng đến các quyết sách khác của nước Mỹ, có một đồ đệ như vậy, Tần Thì Âu chẳng khác nào chiếm giữ địa vị xuất chúng trong xã hội thượng lưu Mỹ.
Hiện tại hắn không còn cự tuyệt lời mời từ xã hội thượng lưu, sự kiện Dow Chemical lần này đã chứng minh, không phải cứ có tiền, có lý là có thể giải quyết mọi vấn đề, mạng lưới quan hệ mới là thứ quan trọng hơn.
Hắn vừa mới nảy ra ý nghĩ này chưa được bao lâu, Vivian đã mỉm cười từ sân thượng trở về, vẫy vẫy tay nói: "Mọi việc đã giải quyết xong, Tần. Kereid đồng ý thay đổi dây chuyền sản xuất của nhà máy, họ lập tức sẽ rút lại áp lực đối với chính quyền thành phố St. John's. Tuy nhiên, hắn có một điều kiện, đó là nhờ ngài tìm người đến tiếp quản mấy nhà máy hóa chất của họ trên đảo."
Đây không phải là vấn đề, Tần Thì Âu sảng khoái nói: "Không thành vấn đề, phu nhân, tôi không cần tìm người, bản thân tôi có thể mua những nhà máy này."
George thăm dò nhìn về phía Vivian: "Khi nào có thể giải quyết chuyện này?"
Đây là ông ta hỏi thay Tần Thì Âu, vì ông ta hiểu tâm tình nôn nóng của Tần Thì Âu.
Vivian nói: "Nếu nôn nóng thì chính là tối nay, Kereid vừa nói tối nay mời chúng ta cùng đi ăn tối, nhưng tôi đã từ chối. Nếu cần thiết, tôi sẽ gọi lại một cuộc điện thoại, thì tối nay có thể giải quyết vấn đề."
Tần Thì Âu đương nhiên không thể tỏ ra quá nôn nóng, bèn nói: "Tối nay cứ để tôi chiêu đãi đi, chuyện này không vội, ngày mai giải quyết cũng không thành vấn đề."
Vivian mỉm cười nhìn hắn một cái rồi nhìn về phía George, George nhún vai nói: "Vậy thì tối nay đi, để Kereid chuẩn bị một bản hiệp nghị, nhìn xem, Tần thực ra đã sốt ruột lắm rồi, đúng không?"
Tần Thì Âu xấu hổ cười, hắn chính là người nôn nóng như vậy.
Chia tay một buổi chiều, tối đến Tần Thì Âu lại một lần nữa gặp Kereid, lần này hắn không còn vẻ mặt khó chịu. Hắn nhiệt tình ôm vợ chồng George, hôn lên Wies, sau đó bắt tay Tần Thì Âu nói: "Thật là có duyên, chúng ta nhanh như vậy đã gặp lại."
Tần Thì Âu nói: "Xem ra Thượng Đế cũng hy vọng chúng ta có thể hòa bình giải quyết vấn đề này, nên người đã phái sứ giả đến, phải không, Wies?"
Wies mặc bộ đồ tây nhỏ, giả bộ thành thục gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, cháu rất vinh hạnh."
Sau khi vào chỗ, có vợ chồng George điều tiết, không khí tự nhiên thả lỏng rất nhiều, không giống như buổi trưa, khi Tần Thì Âu và Kereid đều suýt đánh nhau.
Kereid đưa một bản hợp đồng chuyển nhượng cho Tần Thì Âu, giải thích: "Chúng tôi đã mua tổng cộng bốn nhà máy hóa chất, tổng cộng tiêu tốn tám mươi lăm vạn đô la Canada. Nhưng lần sang tay này, chúng tôi cần ngài chịu trách nhiệm gánh vác một phần tổn thất, nếu không tôi không thể đối phó với sự truy vấn của ban giám đốc. Vì vậy, nếu ngài muốn mua bốn nhà máy hóa chất, cần trả chín mươi lăm vạn đô la Canada."
Tần Thì Âu đưa bản hợp đồng chuyển nhượng cho Auerbach, sau khi xem xét kỹ lưỡng, hắn gật đầu với Tần Thì Âu, ra hiệu điều khoản hợp đồng không có vấn đề.
Gánh vác một phần tổn thất nằm trong kế hoạch của Tần Thì Âu, vì vậy hắn gật đầu nói: "Cái này không thành vấn đề, chín mươi lăm vạn, ngày mai ngân hàng mở cửa làm việc, tôi có thể chuyển vào tài khoản tài vụ của các ông."
George cười nói: "Như vậy, chuyện này xem ra đã giải quyết xong, chúng ta có nên tận hưởng bữa tối không? Nói thật, tôi hơi sốt ruột rồi, Phong Thái Newfoundland lạnh, tôi không thể chờ đợi thêm được nữa, cần chút canh nóng an ủi cái bụng của mình!"
Kereid cười ha hả nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, tôi dám cam đoan, ngài sẽ thích đồ ăn tối nay."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free, không được tùy ý sao chép.