Sau khi dùng bữa, trên đường trở về đảo Farewell, Nelson - người lái xe riêng - không nhịn được nói: “BOSS, thật ra ngài không cần phải bồi thường thiệt hại cho Dow Chemical, cho dù là tám mươi vạn đô la Canada thì ngài vẫn có thể nắm giữ mấy xưởng cũ nát kia!”

Tần Thì Âu cười khẽ, không giải thích gì. Auerbach liền lên tiếng: “Số tiền này, Tần không dùng để bồi thường cho Dow Chemical, mà là tiền giữ thể diện cho vợ chồng Bruce. Thực tế, Tần và tổng giám đốc Dow Chemical Canada đều đã cho vợ chồng Bruce thể diện, chỉ là họ dùng việc từ bỏ xây dựng dây chuyền sản xuất trên đảo để đổi lấy cái giá này.”

Đúng như lời Auerbach nói, Tần Thì Âu chi ra số tiền lớn, xem như cho Kereid một cái bậc thang. Như hắn đã nói, hắn muốn giao lại cho các thành viên hội đồng quản trị công ty.

Hơn nữa, Tần Thì Âu việc gì phải làm căng với Kereid đến thế? Việc lựa chọn dây chuyền sản xuất không phải do một mình hắn quyết định, anh phản đối Dow Chemical chứ không phải Kereid. Ngược lại, nếu bán một món ân tình cho Kereid, anh sẽ có thêm một người bạn có trọng lượng.

Chắc hẳn khi chứng kiến thái độ của vợ chồng Bruce đối với Tần Thì Âu, Kereid rất sẵn lòng tìm kiếm tình hữu nghị với anh.

Tóm lại, những rắc rối đã khiến Tần Thì Âu bận tâm mấy ngày qua đã được giải quyết. Vợ chồng Bruce đến thật đúng lúc, không đầy một tuần nữa là đến Tết Âm lịch, Tần Thì Âu thực sự không muốn mang theo phiền não để đón cái Tết Âm lịch đầu tiên của mình ở đảo Farewell.

Ngày hôm sau, sau khi thanh toán tiền, Tần Thì Âu liền lái xe đến bến tàu của thị trấn nhỏ. Những người biểu tình và dân chúng trong trấn vẫn vây kín ở đó.

Tuy nhiên, những người này có chút kỳ lạ. Mấy ngày nay, những cảnh sát đã đến hòn đảo nhỏ này vào sáng sớm đột nhiên thu dọn đồ đạc rời đi. Những người tinh ý trong lòng đều có suy đoán, chỉ là họ không dám khẳng định, cho đến khi Tần Thì Âu đến.

Để dễ dàng phát động quần chúng, thị trấn nhỏ đã lắp đặt nhiều loa phóng thanh lớn khắp bốn phía bến tàu. Tần Thì Âu cầm micro đứng trên nóc xe, mọi người lập tức xông tới, chen chúc thành một đám đông.

Nhìn những người mặc áo lông cùng áo khoác bông đủ mọi màu sắc, Tần Thì Âu hít một hơi thật sâu, lập tức khản cả giọng hét lên: “Hỡi các vị dân trấn, những người biểu tình và bạn bè ngư dân đến từ khắp nơi! Tôi là Tần, thông báo một tin tức! Dow Chemical. Đã thỏa hiệp! !”

Ban đầu là một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi. Mọi người kinh ngạc nhìn Tần Thì Âu, khoảng vài giây sau, hiện trường lập tức sôi trào, tất cả mọi người bắt đầu hoan hô. Họ múa chân múa tay reo hò vui sướng:

“Cái gì? Dow Chemical thỏa hiệp rồi sao? Bọn họ từ bỏ việc xây nhà máy trên đảo rồi ư?”

“Ôi chao! Thượng Đế phù hộ đảo Farewell! Thượng Đế phù hộ Canada!”

“Chúng ta thắng rồi! Chúng ta đã đánh bại lũ tư bản chết tiệt!”

“Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! Tôi đã bảo vệ được mái nhà của mình! Ôi ôi ôi, tôi đã bảo vệ được mái nhà của mình!”

Donald và những người chủ ngư trường đến giúp đỡ cùng nhau đấm nắm tay biểu thị ý chí. Mọi người ôm lấy nhau, tận tình giải tỏa sự phấn khích và kích động trong lòng.

Họ đã thắng. Dân trấn thắng trong cuộc chiến bảo vệ quê hương, những người biểu tình kiên cường thắng trong cuộc chiến bảo vệ địa phương khỏi lực lượng an ninh đồn trú, còn các chủ ngư trường và ngư dân thì thắng trong cuộc chiến bảo vệ nguồn kinh tế.

St. John’s có giao thông rất thuận tiện, một khi trở thành nơi tập trung các nhà máy hóa chất, thì đối với ngành ngư nghiệp, đó thực sự là một đòn giáng mang tính hủy diệt!

Tần Thì Âu đứng trên xe nhìn mọi người reo hò, anh điều chỉnh công suất loa phóng thanh lên mức lớn nhất, hô lớn: “Hãy hoan hô! Hãy nhảy lên! Các chàng trai. Đêm nay chúng ta sẽ tổ chức bữa tiệc nóng bỏng nhất! Đêm nay chúng ta sẽ khiến đảo Farewell bùng cháy!”

“Ôi ôi! Hãy để đêm nay bùng cháy!” Mọi người điên cuồng gào thét.

Tiền đã được chuyển cho Dow Chemical, hợp đồng có hiệu lực, điều này có nghĩa là bốn nhà máy hóa chất trên đảo, bao gồm cả nhà máy hóa chất Spring và nhà máy hóa chất Stevie có quy mô lớn nhất, đều thuộc về anh.

Đương nhiên, những nhà máy hóa chất này hiện giờ chỉ còn là cái vỏ rỗng, bên trong không có gì cả, nếu không cũng sẽ không dễ dàng như vậy.

Thế nhưng Tần Thì Âu không hề bận tâm. Những nhà xưởng này có thể được tận dụng cho mục đích khác, ví dụ như nhà xưởng lớn nhất của nhà máy hóa chất Stevie. Sau khi dọn dẹp, nó sẽ trở thành một địa điểm tốt có thể chứa vài trăm người để cuồng hoan.

Không cần chìa khóa, Tần Thì Âu sai Hắc Đao dẫn người trực tiếp phá cửa lớn nhà máy hóa chất Stevie. Sago thì đi vào thị trấn tổ chức dân trấn quét dọn vệ sinh, hiển nhiên bữa tiệc tối sẽ được tổ chức ở đây.

Nhiều người cùng làm việc, hơn mười người cầm xẻng, chổi, xô nước và khăn lau đi vào nhà xưởng, rất nhanh đã dọn dẹp sạch sẽ cả sân bãi trống trải.

Hughes lái chiếc xe dọn tuyết từ thị trấn đến, thuần thục dọn dẹp gần hết tuyết đọng xung quanh nhà xưởng. Nhìn riêng khu vực quanh nhà xưởng, có lẽ vẫn rất sạch sẽ.

Hughes mang theo bộ thiết bị DJ nhỏ của mình đến, thử xem nhà xưởng còn điện không. Cắm vào nguồn điện, những vũ khúc bùng nổ đầy sức sống liền vang lên ầm ĩ.

Tần Thì Âu đang cùng một đám người bàn bạc xem nên mua những thứ gì, thì điện thoại reo. Anh tùy tiện hỏi: “Điện thoại của ai đấy?”

Một đám người nhìn anh.

Tần Thì Âu vội vàng nghe máy, hóa ra là đồn cảnh sát St. John’s gọi đến, hỏi: “Ngài Tần, xin hỏi ngài có quen biết hai vị tiên sinh 'Hoàng Hạo Gia' và 'Hầu tử trên bàn phím' không? Họ là Hoa kiều, tên khó đọc quá, tự nhận là người của thị trấn Farewell của các ngài.”

Tần Thì Âu sửng sốt một chút rồi nhanh chóng phản ứng, hỏi: “Đây là Hoàng Hạo Gia và anh hùng bàn phím sao?”

“Đúng vậy, có thể là như thế, nhưng tên của họ thật sự quá khó đọc…” Viên cảnh sát kia lải nhải bắt đầu than phiền.

Tần Thì Âu cắt ngang lời hắn nói: “Phải, chúng tôi là đồng bào, họ là nhân viên của thị trấn chúng tôi, có chuyện gì sao?”

Thật ra mà nói, cũng thật kỳ lạ, mấy ngày nay mọi chuyện ồn ào lớn đến vậy, anh không hề thấy Hầu Tử Hiên và Hoàng Hạo Gia đâu cả. Đúng là mấy tên ngốc này, lẽ nào đây không phải chuyện bình thường sao?

Khi biết đó thực sự là người anh quen, viên cảnh sát thở phào nhẹ nhõm, nói: “Vậy ngài hãy mau chóng đến đồn cảnh sát đi, đóng tiền bảo lãnh cho hai người họ. Họ bị nghi ngờ tấn công ông Kereid, đã bị bảo vệ của Dow Chemical bắt và giao cho đồn cảnh sát.”

Vừa nghe tin này, Tần Thì Âu giật mình, cúp điện thoại liền cưỡi trực thăng đến đồn cảnh sát St. John’s.

Đến đồn cảnh sát, có người tiếp đón anh, trực tiếp dẫn anh đến phòng tạm giam. Lập tức, hai gã uể oải nhìn thấy anh liền nhảy dựng lên, xông đến trước hàng rào sắt hỏi: “Anh Tần, nghe nói lũ súc sinh của Dow Chemical đã biến mất rồi sao? Bọn em còn chưa kịp ra tay, sao hắn đã gục ngã rồi?”

Tần Thì Âu nhìn hai người bằng ánh mắt ngu ngốc. Trên đầu hai người này đều buộc dải băng trắng thấm đẫm mồ hôi, một cái viết 'Bảo vệ Hoàng Hà', một cái viết 'Bảo vệ Trường Giang', chữ viết đỏ hồng như máu, thật không biết đã xảy ra chuyện gì.

Auerbach đi làm thủ tục nộp tiền bảo lãnh, rất đơn giản, anh chỉ cần ký tên bảo lãnh, sau đó nộp tiền là xong.

Tần Thì Âu hỏi: “Hai người các cậu có chuyện gì vậy? Sao lại bị đưa đến đồn cảnh sát rồi?”

Nhắc đến chuyện này, hai người lập tức lại trở nên ủ rũ. Viên cảnh sát bên cạnh nói: “Căn cứ theo điều tra và lời khai của chúng tôi, hai người họ đã đi đến khách sạn nơi tổng giám đốc Dow Chemical Canada đang nghỉ lại, sau đó có ý định tấn công ông ta…”

Hầu Tử Hiên kêu lên: “Đừng vu khống người khác, hai anh em chúng tôi chỉ muốn đi kháng nghị thị uy, lúc nào thì muốn tấn công ông ta chứ?”

“Vậy còn bình xịt sơn trên người các cậu là sao?” Viên cảnh sát kia sốt ruột hỏi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, kính mong độc giả đón đọc tại truyen.free.