Sau khi quay lại công việc, Tần Thì Âu liền cảm thấy Tết Nguyên Đán như thể trôi qua chỉ trong khoảnh khắc. Sau mùng một, mọi người chúc Tết nhau xong xuôi, nhìn mặt trời mọc ngoài kia, một năm mới lại bắt đầu, cảm giác náo nức của ngày Tết chợt tan biến.

Hắn kể lại tình cảnh này cho Mao Vĩ Long nghe và hỏi: "Ngươi có cảm thấy như vậy không?"

Mao Vĩ Long vung hai quyền vào không khí, tỏ vẻ buồn rầu vu vơ rồi nói: "Chẳng phải vậy sao, nhanh như vậy, Tết đã qua rồi, lại sắp phải cố gắng làm việc, nghĩ đến đã thấy phiền. Mà này đồ cầm thú, ngươi nói trên đời này có thứ gì mà chẳng cần cố gắng đã có được không?"

Tần Thì Âu nhún vai nói: "Chắc chắn có chứ, ngươi xem tuổi tác chúng ta, căn bản chẳng cần cố gắng, vâng, lại thêm một tuổi rồi!"

Mao Vĩ Long lắc đầu, nói: "Tuổi tác cũng phải chúng ta cố gắng mới tăng trưởng chứ, nếu ngươi không cố gắng mà sống, ngay cả cơ hội tăng thêm tuổi cũng không có được!"

Hai người đang tùy ý trò chuyện thì Wies 'đạp đạp đạp' chạy tới, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ hơi hưng phấn.

Mao Vĩ Long hiếu kỳ hỏi: "Này, nhóc con, sáng sớm ra đã hưng phấn cái gì thế?"

Wies ngẩng đầu lên, kiêu ngạo nói: "Con vừa rồi học được rồi, thằng nhóc hư đốn Gordan muốn cướp tiền lì xì của con, nhưng đã bị con dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng cưỡng chế di dời đi rồi!"

Tần Thì Âu kinh ngạc nói: "Thật sự là không thể tin được, con làm sao làm được vậy?"

Wies lại lần nữa bày ra tư thế cưỡi ngựa hai tay ra chưởng, nói: "Vừa rồi con nói với hắn, nếu hắn dám cướp đồ của con, con sẽ dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng đập nát mông hắn. Sau đó Gordan liền sợ hãi, nói nếu không phải mày ngốc, hôm nay tao nhất định đánh mày một trận!"

Mao Vĩ Long cúi đầu cười khì khì, Tần Thì Âu gãi gãi sau gáy, trong chốc lát không biết nên khen ngợi Wies thế nào.

Ông trời Canada thật biết chiều lòng người. Sau Tết, liên tiếp mấy ngày đều là trời quang nắng đẹp, tuyết tích tụ suốt mùa đông trên hòn đảo nhỏ bắt đầu tan chảy. Mặc dù cây cối vẫn trơ trụi cành khô, nhưng Tần Thì Âu vẫn cảm nhận được mùa xuân sắp đến.

Theo tập tục quê hương của Tần Thì Âu, thượng tuần tháng Giêng không thích hợp làm việc. Tháng Giêng là điềm báo của cả một năm, nếu tháng Giêng mà đã làm việc, cả năm đó sẽ là một năm bận rộn.

Trong cuộc sống tĩnh lặng, Tần Thì Âu không có việc gì làm, liền theo cha mẹ ra ngoài tắm nắng, cùng Viny xem TV, đọc sách, trò chuyện phiếm. Ngày dự sinh của nàng đã cận kề, Viny có chút lo lắng, nhưng Tần Thì Âu còn lo lắng hơn cả nàng...

Đầu tháng Giêng, cuối tháng Hai, một chiếc du thuyền bỗng nhiên tiến vào ngư trường Đại Tần, chầm chậm dừng lại cập bến.

Radar đã sớm báo động, Tần Thì Âu lấy làm lạ không biết là ai không chào hỏi mà lại tự tiện đi tới ngư trường. Nhìn dáng vẻ quen thuộc như vậy cũng không giống người xa lạ, nhưng người quen trước khi đến đều sẽ thông báo cho hắn mới phải.

Người từ trên du thuyền vừa xuống bến tàu lập tức cúi chào hắn chín mươi độ. Tần Thì Âu không cần nhìn rõ cũng biết thân phận của người đến, chính là xã trưởng hội xã Kiyomura, Tezuka Takata!

Tezuka Takata mặc một bộ vest thẳng tắp, mái tóc chải ngược cẩn thận tỉ mỉ. Giày da bóng loáng đến mức có thể dùng làm gương, hiển nhiên trước khi đến đã cố ý ăn mặc chỉnh tề, làm rất tốt công tác giữ thể diện.

Sau khi cúi chào, Tezuka Takata cách hơn mười mét đã nhiệt tình vươn tay, nói: "Tần tang, năm mới tốt lành! Tezuka đặc biệt đến thăm hỏi, lần này không mời mà đến, mong ngài có thể thông cảm!"

Thân không đánh người mặt tươi cười, huống hồ Tezuka Takata cũng coi như là đối tác của Tần Thì Âu. Bởi vậy hắn vội vàng bắt tay, ha ha cười nói: "Tezuka tiên sinh thật sự là khách khí. Ngư trường của tôi hoan nghênh bạn bè khắp nơi trên thế giới đến làm khách. Không cần phải mời trước, ngài có thể đến ngư trường của tôi đã là vinh hạnh của kẻ hèn này rồi."

Lần này đến, Tezuka Takata mang theo một đống quà cáp lớn nhỏ, chỉ riêng cấp dưới đã có tám người, tất cả đều đến để phụ trách mang vác quà tặng.

Sau khi vào nhà, Tezuka Takata vấn an Tần phụ, Tần mẫu cùng những người khác, rồi nói với Tần Thì Âu: "Lần này đến bái phỏng Tần tang có chút vội vàng, không thể chuẩn bị được gì quà cáp, chỉ mang theo một chút lễ mọn để thay cho tấm lòng thành của tôi, mong Tần tang rộng lượng bao dung, tha thứ."

Tần Thì Âu thật sự không muốn nhận lễ vật của hắn. Mục đích Tezuka Takata đến, hắn đã mơ hồ đoán ra. Ăn của người thì miệng mềm, nhận của người thì tay ngắn, hắn cũng không muốn chỉ nhận lễ vật mà không làm gì.

Vừa uống trà, Tần Thì Âu liền gợi mở chủ đề: "Tezuka tiên sinh lần này đến tìm tôi, không biết có việc gì muốn làm? Tôi nghĩ, chắc chắn là có liên quan đến cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương phải không?"

Tezuka Takata trịnh trọng gật đầu, thở dài nói: "Nếu Tần tang đã hiểu ý đồ của tôi, vậy tôi sẽ không quanh co vòng vèo nữa. Người ở quốc gia của ngài thích đi thẳng vào vấn đề, vậy tôi cũng nhập gia tùy tục, cứ nói thẳng."

Hắn uống một ngụm trà, tiếp tục nói: "Thưa Tần tang, lần này tôi đến là vẫn muốn giành được quyền đại lý cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương từ ngư trường của ngài tại Nhật Bản. Chắc hẳn ngài cũng biết, năm trước, hai loại hải sản có giá cả biến động lớn nhất trong giới thủy sản chính là tôm hùm Mỹ và cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương."

Tần Thì Âu khó xử nói: "Ý đồ của ngài tôi đã rõ, nhưng thật ngại quá, Tezuka tiên sinh, phu nhân tôi năm trước mang thai, sáu tháng cuối năm tôi vẫn luôn không ra biển, cũng không có thu hoạch cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương."

Đây đúng là lời thật lòng của hắn, năm trước vào mùa thu, hắn cũng không đi đến vùng nước nông George và vịnh Cape Cod để câu cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương.

Tezuka Takata nhìn thẳng vào Tần Thì Âu nói: "Tần tang, xin ngài hãy tin tưởng thành ý của tôi, tôi vô cùng muốn hợp tác với ngài. Mặc dù tôi không rõ nguyên nhân, nhưng tôi giờ đây có thể khẳng định, trong phạm vi ngư trường của ngài đã thu hút một đàn cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, những con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương chất lượng rất tốt. Tôi thật sự rất muốn giành được quyền đại lý của chúng."

Tần Thì Âu cười khổ lắc đầu nói: "Tezuka tiên sinh, tôi không biết ngài làm cách nào mà biết được tin tức này, nhưng ngài và tôi đều biết, kỹ thuật nuôi nhốt cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương nhân tạo đến nay vẫn còn ở giai đoạn khởi đầu. Loài cá này có tính năng hoạt động ở đại dương, chúng không thể chỉ ở yên một chỗ."

Hắn thực sự không rõ, Tezuka Takata làm sao có thể xác định ngư trường của hắn lại có một đàn cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương như vậy? Trên thực tế, ngoài bản thân hắn ra, ngay cả Butler cùng những ngư dân khác cũng không dám khẳng định chuyện này.

Nhưng Tezuka Takata, từ lần đầu tiên đến ngư trường của hắn, đã khăng khăng cho rằng hắn đã thành công nuôi dưỡng cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương ở đây. Tần Thì Âu vẫn không thể tìm ra mấu chốt, đến nỗi hắn còn cảm thấy người Nhật Bản này biết thuật đọc tâm.

Tezuka Takata mỉm cười nói: "Đúng vậy, cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương là loài cá rất giảo hoạt, chúng sẽ không ở lâu tại một vùng biển nào đó, trừ phi nơi đó có thức ăn ngon hấp dẫn chúng và thiếu thiên địch."

Tần Thì Âu mở tay làm động tác bất đắc dĩ, hỏi: "Ngài sẽ không cho rằng ngư trường của tôi có thể thu hút cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương dừng chân chứ? Điều đó là không thể, tôi và các ngư dân của tôi chưa từng phát hiện dấu vết của chúng."

Tezuka Takata đầy tự tin nói: "Đó là bởi vì ngài chưa từng để ý, tôi dám cam đoan, Tần tang, ngư trường của ngài nhất định có cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, hơn nữa số lượng còn không ít. Nếu như ngài tin tưởng tôi, vậy tôi sẽ từ Hokkaido triệu tập đội thuyền câu cá ngừ của hiệp hội chúng tôi đến, tuyệt đối có thể bắt được cá!"

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free, không nơi nào có được.