(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 994: Tiền mừng tuổi dẫn phát chiến đấu
Tối đến, Tần Thì Âu mang số pháo hoa đã chuẩn bị sẵn ra, treo ở lối vào ngư trường, trên những hàng cây trước biệt thự và khu vực bến tàu.
Canada đang thỏa hiệp với người Hoa, hay nói đúng hơn là thỏa hiệp với kinh tế.
Tần Thì Âu đọc tin tức nói, năm năm trước, Canada vẫn chưa cho phép người Hoa bắn pháo hoa vào dịp Tết Âm lịch, lý do là: chúng tôi tôn trọng tín ngưỡng và lễ hội của các bạn, nhưng Canada là một quốc gia đa sắc tộc, nếu mọi người đều muốn bắn pháo hoa trong ngày lễ của riêng mình, thì suốt 365 ngày trong năm sẽ không ngừng nghỉ.
Nhưng từ năm ngoái, Tết Âm lịch đã cho phép người Hoa bắn pháo hoa. Thậm chí chính quyền thành phố Toronto còn mời một đội biểu diễn pháo hoa chuyên nghiệp từ Trung Quốc sang. Đêm nay, bầu trời Toronto sẽ bừng sáng với những ánh hào quang đẹp hơn cả các vì sao đêm.
Điều đó chẳng liên quan gì đến Tần Thì Âu. St. John's không có những hoạt động rầm rộ như vậy, anh cứ ăn mừng lễ của riêng mình là được rồi.
Một đám người tụ tập trong biệt thự, nhất là khi có nhiều trẻ nhỏ đến vậy, không khí liền trở nên vô cùng náo nhiệt.
Vivian cũng ở lại đảo Farewell. Nàng muốn ở bên con trai một thời gian ngắn, cho đến khi Wies thích nghi với môi trường lạ lẫm này và cơ thể không còn gì đáng ngại, nàng mới có thể quay về Chicago.
Màn đêm buông xuống, Tần Thì Âu, Mao Vĩ Long, Hậu Tử Hiên cùng Hoàng Hạo Gia ra đốt pháo. Theo tiếng nổ lách tách, bầu trời đêm của đảo Farewell nở ra vô vàn đóa pháo hoa, sáng chói đến cực điểm.
Xa xa trên bầu trời St. John's, pháo hoa cũng đang lấp lánh. Mặc dù ở đó người Hoa không nhiều lắm, nhưng dù sao cũng có chút ít.
Tần Thì Âu mua rất nhiều pháo hoa, xếp thành hàng trước biệt thự. Các loại pháo hoa đua nhau phát sáng khoe sắc trên bầu trời đêm.
Loài vật sợ nhất tiếng pháo nổ. Khi tiếng pháo vang lên, đám chó Bull mũm mĩm liền đồng loạt chui tọt xuống gầm ghế sofa.
Hổ, Báo, Gấu, Sói cũng muốn chạy đến, nhưng khi nhìn thấy đám chó Bull nhỏ đang kinh sợ, chúng đột nhiên tìm thấy cảm giác ưu việt, liền tụ lại một chỗ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Chúng không có hứng thú với pháo hoa, nhưng thấy mọi người đều ngẩng đầu nhìn lên trời, liền bắt chước làm theo.
Tuy nhiên, đám chó Bull nhỏ không hề cô đơn, Đại vương Simba cũng trốn dưới ghế sofa. Hơn nữa, vị trí của nó còn sâu hơn bên trong. Khi tiếng pháo đầu tiên vang lên, nó liền vô cùng sốt sắng trốn đi.
Pháo hoa kéo dài một giờ, sau khi kết thúc chính là bữa cơm đoàn viên.
Một đám người không cùng một nhà, quây quần bên nhau cười nói vui vẻ, cũng rất hòa hợp. Tần Thì Âu cảm thấy điều này có ý nghĩa hơn nhiều so với những năm trước, khi cả nhà anh chỉ có ba người ăn mừng Tết.
Trên bàn tiệc đầy ắp món ăn, kết hợp món Hoa và món Tây. Các món Tây, món hầm kiểu Trung Quốc, món Đông Bắc và những món hỗn hợp tự sáng tạo, mấy chục m��n ăn tinh xảo được bày lên. Hoàng Hạo Gia và Hậu Tử Hiên liền tranh nhau chụp ảnh.
Cha Tần vui vẻ nhìn đám người đùa giỡn, rồi nói với Tần Thì Âu: "Nhiều người cùng ăn mừng năm mới như vậy, thật có ý nghĩa phải không?"
Tần Thì Âu gật đầu nói: "Đúng vậy. Thật náo nhiệt."
Cha Tần lập tức nói: "Cho nên con phải cố gắng đó con trai. Con và Viny sinh năm sáu đứa trẻ, vậy thì sau này hàng năm Tết đến cũng có thể náo nhiệt như vậy."
Tần Thì Âu bị không khí vui vẻ lây nhiễm, vỗ ngực nói: "Con trai của cha không thành vấn đề, chỉ cần Viny bằng lòng. Chỉ cần nàng thích trẻ con, đừng nói năm sáu đứa, có tạo một đội bóng đá cũng chẳng sao!"
"Một đội bóng đá có mấy người?"
"Không tính cầu thủ dự bị thì có mười một người!"
"Con trai. Có chí khí lắm!"
Cười nói vui vẻ ăn xong bữa cơm tất niên, Tần Thì Âu kéo bàn ra, rủ Mao Vĩ Long cùng chơi mạt chược. Đêm nay phải thức trắng đêm, bằng không thì có lỗi với năm mới.
Viny đưa lũ trẻ ăn uống xong xuôi rồi đi ngủ. Theo tục lệ quê của Tần Thì Âu, sáng mùng một phải dậy thật sớm, mọi người phải đi chúc Tết. Đương nhiên, ở đây không có họ hàng làng xóm để chúc Tết, nên không dậy sớm cũng chẳng sao cả.
Nhưng lũ trẻ vẫn dậy rất sớm, bởi vì Tần Thì Âu đã nói sau bữa cơm tất niên: Sáng sớm bắt đầu chúc Tết ông bà sẽ có tiền lì xì.
Tần Thì Âu đương nhiên là rất giàu có. Khi mới đón lũ trẻ vào biệt thự, anh ngày nào cũng cho chúng tiền tiêu vặt. Sau này Viny đến, nói với anh không nên dạy dỗ trẻ con như vậy. Trừ cô bé Sherry được nuôi dưỡng theo kiểu tiểu thư, tiền tiêu vặt của các cậu bé đều bị cắt thẳng tay.
Muốn tiền tiêu vặt? Được thôi, đi làm việc, tự mình kiếm tiền. Đây là quy tắc Viny đặt ra.
Thông thường, Boris giúp ngư trường bảo dưỡng xe cộ và thuyền đánh cá để kiếm tiền. Gordan và Michelle thì phụ trách công việc hoặc vào những ngày nghỉ thì ra biển phụ giúp, hoặc cắt cỏ, dọn dẹp vệ sinh để đổi lấy tiền tiêu vặt.
Cho nên, có tiền tiêu vặt miễn phí thật là một chuyện dễ chịu. Năm ngoái ở quê Tần Thì Âu, chúng đã được hưởng thụ ưu đãi này rồi. Năm nay, đứa nào đứa nấy rất tích cực, sau khi thức dậy liền mặc đồ ngủ chạy xuống, ba chữ "Chúc mừng năm mới" không ngừng vang lên trên đường đi.
Tần Thì Âu lần lượt phát lì xì. Bên trong là một xấp tiền dày cộp, nhưng thực ra không nhiều lắm, mỗi bao chỉ có 100 đô la Canada.
Gordan nhận được lì xì liền rút ra đếm. Lúc đầu vẻ mặt vui mừng, nhưng khi tính toán những thứ mình muốn mua, lại bắt đầu nhăn nhó cau mày.
Wies không quan tâm tiền, cậu vốn dĩ không cần đến. Tần Thì Âu nói đây là sư phụ cho tiền lì xì, sau đó cậu liền vui vẻ nhận lấy. Còn về phần bên trong có bao nhiêu tiền? Chẳng sao cả, đằng sau cậu là gia tộc Carnegie đáng gờm.
Gordan thấy Wies tùy tiện cầm bao lì xì trong tay, mắt đảo qua đảo lại, liền chạy tới cười hì hì nói: "Tiểu nhị, ngươi có biết không? Theo quy tắc, tiền lì xì chỉ để cho trẻ con giữ một lát thôi. Lát nữa cha mẹ ngươi sẽ thu lại, sau đó tạm thời giữ giùm ngươi."
"Nhưng mà, đó đều là lời nói dối. Bọn họ thu về rồi thì sẽ không trả lại cho ngươi đâu. Bọn họ sẽ nói giữ lại cho ngươi để đi học đại học, lấy vợ, mua xe mua nhà, tóm lại chắc chắn sẽ không cho ngươi đâu, hiểu chưa?"
Wies vẻ mặt ngơ ngác: "Một trăm đồng tiền mà sau này có thể đi học đại học, lấy vợ, mua xe mua nhà? Họ đầu tư kiểu gì vậy?"
Gordan sốt ruột khoát tay nói: "Đầu tư cái gì đâu chứ, bọn họ sẽ không đầu tư đâu, mà là tự mình tiêu hết. Cho nên, ngươi phải giữ kỹ số tiền này, hiểu không? Nếu ngươi vẫn lo lắng, ta đề nghị ngươi tốt nhất là giao cho ta giữ, ta giúp ngươi cất đi."
"Cất đi để làm gì?"
Gordan hiên ngang lẫm liệt nói: "Ngươi xem, ngươi vẫn còn ngây thơ vậy? Đương nhiên là cất đi để chờ ngươi đến trường tán gái dùng, hoặc ngươi thích chơi trò chơi không? Ngươi chơi trò chơi nhất định phải mua trang bị đúng không?"
"Không không không, ta không tán gái, cũng không chơi trò chơi, ta chỉ luyện võ!" Wies rất nghiêm túc nói.
Gordan cẩn thận đánh giá cậu bé, thử hỏi: "Tiểu nhị, ngươi có phải ngốc không vậy?"
Wies bất mãn nói: "Ngươi mới ngốc đó! Ta nghe nói, ngươi năm nay thi cuối kỳ không có môn nào đạt chuẩn! Ta không chơi với đồ ngốc, ngươi đi chỗ khác đi!"
Gordan nổi giận, cười lạnh nói: "Ngươi có biết không, ở cái trường tiểu học của chúng ta, chưa từng có ai dám dùng giọng điệu này nói chuyện với ta!"
Wies nói: "Vậy bây giờ ta cứ nói như vậy đó, thì sao nào?"
"Đưa tiền đây cho ta, coi như ngươi nhận lỗi!" Gordan lộ rõ bản chất tham lam.
Wies khinh thường nói: "Chuyện đó không thể nào, đây là sư phụ cho ta tiền lì xì, ta muốn giữ lại để xây dựng môn phái, sau này hành tẩu giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa!"
Gordan mất kiên nhẫn với cậu bé, đe dọa nói: "Ngươi không đưa tiền cho ta, ta đánh ngươi!"
Wies nghe vậy lập tức hớn hở, hai chân đứng tấn, thân thể ngả về sau, hai tay vỗ một cái rồi kéo ra ngay, hô: "Có gan ngươi xông lên đây, xem ta không dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng đập chết ngươi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.