Thoáng chốc lại là một năm.

Tần Thì Âu dán câu đối, lòng đặc biệt cảm khái: "Tên khốn, ngươi nói thời gian quái quỷ này rốt cuộc đã trôi về đâu? Còn nhớ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu chứ? Mới đó còn là sinh viên đại học, vậy mà thoáng cái đã mấy năm trôi qua rồi sao?"

Mao Vĩ Long không khỏi than thở: "Móa nó, đừng nhắc tới mấy chuyện sầu não như vậy. Đúng vậy, thoáng chốc, ta đã làm cha, ngươi cũng đã làm cha. Có điều, giống như hồi đại học ngươi thi lấy bằng Tứ cấp chậm hơn ta vậy, làm cha ngươi cũng chậm hơn."

Vừa nghe lời ấy, Tần Thì Âu bật cười, hắn buông câu đối, quay đầu lại nói: "Ngươi làm sao có thể mặt dày nói ra lời này chứ? Sweater Kogoro, hồi đại học thi Tứ cấp, ngươi lại con mẹ nó tìm người thi hộ đúng không? Ta là tự mình thi đó! Còn chuyện làm cha bây giờ, ta không biết ngươi thế nào, dù sao ta đây là tự thân vận động."

Mao Vĩ Long chỉ vào hắn nói: "Sắp sang năm mới rồi, ngươi không thể nói vài lời hay ho được sao? Đúng, thi Tứ cấp ta có tìm người thi hộ, hôm đó ta chẳng phải đau bụng sao? Nếu không, với trình độ của ta, thi cái Tứ cấp có là gì?"

Hai người lập tức bắt đầu cãi lộn. Hổ Tử và Báo Tử thấy cha mình đang trợn mắt, liền lập tức chạy tới, sủa "uông uông uông" vào Mao Vĩ Long.

Mao Vĩ Long hô một tiếng, đàn chó Bull nhỏ đang đùa giỡn trước biệt thự vểnh tai nhìn. Thấy Mao Vĩ Long vẫy tay, chúng liền chạy tới bao vây Hổ Tử và Báo Tử lại, vừa gào vừa sủa. Hai bên lại gầm gừ, lại nhe nanh giương vuốt, hiện trường lập tức náo nhiệt vô cùng.

Tần phụ bất đắc dĩ chạy tới, hô to: "Đã là đêm Ba Mươi rồi, ta nói hai đứa bây đã trưởng thành làm cha, sao còn thích náo loạn như vậy? Mau mau dán câu đối đi!"

Tần Thì Âu nói: "Lão cha, cha ra đây giúp con, cứ để Sweater Kogoro sang một bên."

Lão nhân vừa lắc đầu vừa bước ra, thở dài nói: "Ngươi đó mà ngươi. Tuy nhiên, bây giờ mạng internet quả thật tiện lợi, câu đối thế mà cũng có thể mua trực tuyến sao? Không cần ra ngoài mà cái gì cũng có thể hoàn thành cả."

Số lượng người Hoa tại Canada ngày càng nhiều, các hoạt động kinh doanh liên quan đến người Hoa cũng từ đó mà phát triển. Người Hoa ở St. John's còn ít, nên mua câu đối chỉ có thể qua mạng. Amazon và eBay đều có bán. Còn ở Toronto, Vancouver – những nơi có nhiều người Hoa – thì có thể mua câu đối ngay trên đường phố.

Tần Thì Âu trải câu đối ra bắt đầu dán lên cửa, Tần phụ nheo mắt xem xét, rồi bỗng trợn lớn mắt, hô: "Ngươi mua cái gì thế này?"

Tần Thì Âu đắc ý nói: "Cái này không phải rất tốt sao? Xem này, vế trên là 'Tiểu tọa phiến khắc, tiện hội phóng tùng ý niệm'; vế dưới là 'Thanh nhàn nhất hội, tức thành tạo hóa thần tiên'; hoành phi là 'Thế ngoại Đào Nguyên'. Cha, cha không thấy cái này đặc biệt hợp với cảnh nhà mình sao?"

Tần phụ oán hận chỉ vào hắn, nói: "Năm sau câu đối ta sẽ tự mình viết. Ngươi làm cái gì thế này?"

Tần Thì Âu nghi hoặc nhìn về phía Mao Vĩ Long, hỏi: "Ngươi thấy cái này không tốt sao?"

Mao Vĩ Long véo véo mũi, nhỏ giọng nói: "Rất tốt chứ, thật quá chuẩn xác với hoàn cảnh của chúng ta. Nhất là trên hòn đảo này của ngươi, phong cảnh tú lệ, không có nhà máy, ít có tranh chấp, không phải Thế ngoại Đào Nguyên thì là gì?"

Tranh chấp liên quan đến Dow Chemical cuối cùng cũng kết thúc. Sau một bữa tiệc tưng bừng, mọi người từng đến thị trấn hỗ trợ đều đã tản đi, ai về nhà nấy. Họ đã đạt được thành quả lý tưởng, thế là đủ rồi.

Không còn tranh chấp, thời gian trôi qua vô cùng êm đềm. Khiến người ta cảm thấy thời gian trôi nhanh, chẳng hay biết gì, thế là đêm Ba Mươi đã đến.

Dán xong câu đối, Tần phụ lấy ra hương nến cũng mua qua mạng, đốt trong sân hướng về phía Đông, cung kính quỳ xuống dập đầu. Miệng lẩm bẩm, vẻ mặt tràn đầy thành kính và biết ơn.

Sau khi Tần phụ đứng dậy, Tần Thì Âu nói: "Cha, có cần phải làm như vậy không? Đợi Viny sinh con, Tết Thanh minh cả nhà mình về tảo mộ chẳng phải được sao?"

Tần phụ lắc đầu, nói: "Đó là chuyện khác, bây giờ cha ngươi đây là cảm tạ tổ tông chúng ta. Nhờ có các ngài phù hộ, nếu không sao con có thể ở Canada gây dựng được sự nghiệp như vậy?"

Tần Thì Âu cảm thấy có lý, nhưng hắn cho rằng cái này nên cảm tạ vị Nhị gia gia chưa từng gặp mặt kia. Mộ phần của lão nhân ở St. John's, trước đây họ đã từng đi bái tế rồi.

Chênh lệch múi giờ khiến cảm giác không được thuận lợi cho lắm. Giờ ở St. John's chậm hơn giờ Bắc Kinh gần mười hai tiếng, nên chương trình đón giao thừa bắt đầu vào khoảng bảy rưỡi sáng. Lúc này xem chẳng có cảm giác gì, bên ngoài mặt trời đang chiếu chang chang kia mà.

Có điều, lần này đón Tết Âm lịch lại rất náo nhiệt. Gia đình Tần Thì Âu thì khỏi nói, gia đình Mao Vĩ Long, rồi Hậu Tử Hiên cùng Hoàng Hạo Gia hai người, tổng cộng hơn mười người tụ lại, mọi người vô cùng náo nhiệt cùng nhau làm sủi cảo, chuẩn bị bữa cơm tất niên cũng rất có ý nghĩa.

Cả nhóm sau khi bàn bạc, quyết định bữa cơm tất niên sẽ không ăn theo giờ trong nước, ngày lễ cũng không đón theo giờ trong nước. Họ vẫn còn chậm hơn mười hai tiếng, sẽ đón Tết Âm lịch theo kiểu Canada.

Người Hoa ở Bắc Mỹ cũng tự tổ chức tiệc liên hoan Tết Âm lịch. Ai bảo Bắc Mỹ lại có nhiều người Hoa đến thế.

Ngày lễ đến theo giờ Canada, nhưng chương trình đón giao thừa thì vẫn muốn xem. Sáng sớm, Hậu Tử Hiên và mọi người đã đi tới ngư trường, vừa giúp làm sủi cảo vừa tiện thể cùng nhau xem chương trình đón giao thừa.

Tiết mục giải trí chính là phải có nhiều người xem mới có ý nghĩa. Chương trình đón giao thừa hiện tại không có nhiều điểm cười lắm, xem một mình thì thật ít thú vị. Nhưng mười mấy người tụ tập cùng một chỗ, có một điểm cười là có thể cùng nhau cười vang, mọi người cũng rất hứng khởi.

Vừa xem chương trình đón giao thừa không lâu, Diêm Đông Lỗi bỗng nhiên gọi đi���n thoại tới, hỏi: "Chúc mừng năm mới, Tiểu Tần! Lâu rồi không liên lạc, gọi điện chúc mừng năm mới ngươi đây!"

Tần Thì Âu vội vàng nói: "Lỗi ca khách sáo quá, đệ đây bận rộn đến hồ đồ rồi, quên mất chúc tết các ca ca. Ngài cũng chúc mừng năm mới tốt lành, cả nhà đều bình an!"

Hai người khách sáo vài câu, Diêm Đông Lỗi nói: "Có một chuyện này muốn nhờ ngươi giúp đỡ một chút, Tiểu Tần. Đài truyền hình trung ương trong nước muốn làm một chương trình về người Hoa ở hải ngoại, bên St. John's này ngươi ra mặt được không? Phỏng vấn qua mạng, lát nữa sẽ có người liên lạc với ngươi."

Tần Thì Âu sảng khoái đáp: "Cái đó không thành vấn đề."

Thấy hắn đáp ứng sảng khoái như vậy, Diêm Đông Lỗi bật cười, nói một câu 'Không quấy rầy ngươi ngày lễ đoàn tụ cùng gia đình' rồi cúp điện thoại.

Quả nhiên, không lâu sau, một cuộc điện thoại lạ gọi đến. Sau khi Tần Thì Âu bắt máy, đối phương xưng rõ thân phận, chính là phóng viên đài truyền hình trung ương. Lần phỏng vấn này được tiến hành qua mạng, Tần Thì Âu liền đăng nhập trang web tham gia một phòng chat.

Vào phòng chat, Tần Thì Âu dựa theo sự sắp xếp đã nói trước đó qua điện thoại, trước hết giới thiệu thân phận của mình, sau đó chúc tết đồng bào cả nước. Hắn tưởng đã xong, nhưng phóng viên bất ngờ thêm một câu hỏi, hỏi: "Xin hỏi tiên sinh Tần, đối với Tổ quốc, năm mới ngài có nguyện vọng gì không?"

Tần Thì Âu nhìn màn hình hỏi: "Đương nhiên là có, nhưng có thể để tôi trêu một chút không?"

"Cái này e rằng không được." Phóng viên cười nói.

Tần Thì Âu nhún vai, nói: "Yêu cầu nhỏ như vậy còn không thỏa mãn được, nếu tôi nhắc đến nguyện vọng lớn khác, vậy cũng không thực tế rồi, đúng không?"

Phía sau, Mao Vĩ Long nghe xong lời này lập tức cười lớn. Hậu Tử Hiên học theo hắn nhún vai, nói: "Con mẹ nó, vị phóng viên huynh đệ kia chắc là bị Tần ca trêu đến hỏng rồi."

Chỉ truyen.free mới là chủ nhân của bản dịch đầy tâm huyết này.