Hang động sâu hun hút, may mắn thay giữa ban ngày ban mặt mà bên trong vẫn tối đen như mực, khiến người ta vừa bước vào đã lập tức cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo thấu xương. Ở cửa hang động đã có sẵn vài cây đuốc được chuẩn bị từ trước, Hoa Hùng, Bàng Đức, Công Tôn Khang và những người khác liền nhân cơ hội đốt lên những cây đuốc đó. Dù chỉ có mười mấy cây, nhưng ít nhất ánh lửa cũng đủ soi rõ tình hình bên trong hang động.

Khoảnh khắc cây đuốc được thắp lên, ngọn lửa liền bị luồng gió thổi ra từ trong hang làm rung động phần phật. Tình hình bên trong hang động cũng dần trở nên rõ ràng. Từ vách đá đen kịt và cứng rắn của hang động có thể thấy, đây là một sơn động do con người khai mở từ nhiều năm trước. Hoàn toàn có thể hình dung ra, hang động này đã tồn tại ít nhất hàng trăm năm. Thoạt nhìn, sơn động dường như tồn tại vĩnh viễn, cùng với đất trời, khiến người ta khó lòng đoán định rốt cuộc nó đã có từ bao giờ. Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, không sao chép dưới mọi hình thức.

“A Minh, ngươi nói trong động này có yêu ma quỷ quái không?” Hoa Hùng vốn là người gan dạ, nhưng khi hắn cầm cây đuốc đi trước nhất, tiến về phía trước được hai bước, luồng khí lạnh lẽo ấy lại càng lúc càng vây lấy thân thể hắn, khiến lòng hắn không khỏi thót lại. Hắn dừng bước, quay đầu nói với Bàng Đức bên cạnh.

Bàng Đức hơi chần chừ một lát, quay đầu nhìn những binh sĩ phía sau. Thấy trên mặt họ đều hiện vẻ sợ hãi và bất an, dường như họ đang tiến vào một ma động đã không được mở ra suốt nhiều năm. Hắn nuốt một ngụm nước bọt, lấy lại tinh thần, dõng dạc nói: “Chủ công… Chủ công đã nói, trên thế giới này căn bản không có quỷ. Chủ công cũng nói rồi, những yêu ma quỷ quái trong Tây Du mà chúng ta thường kể đều là bịa đặt, căn bản không có thật! Hiện tại mọi người hãy giữ vững tinh thần, chúng ta phải nhanh chóng tiến vào Điền gia bảo. Chủ công vẫn đang đợi chúng ta ở cửa bảo đó.”

Hoa Hùng dường như hiểu dụng ý của Bàng Đức. Họ đều là những hán tử từng nếm trải máu tanh đầu rơi, cùng nhau không biết đã giết bao nhiêu người. Khi giết người còn không thấy sợ, một sơn động nhỏ bé tự nhiên cũng không thể khiến họ khiếp sợ. Hắn hắng giọng, lớn tiếng nói: “Tất cả xốc lại tinh thần cho ta! Các ngươi đều là những dũng sĩ mạnh nhất dưới trướng Chủ công, không nên có gì phải sợ hãi. Ta đi trước mở đường, các ngươi theo sát phía sau. Dù có thật yêu ma quỷ quái, lão tử gặp một đứa giết m��t đứa, tất cả theo ta!”

Tinh thần mọi người lập tức được nâng cao. Hơn một ngàn người nối tiếp nhau tiến vào sơn động. Hoa Hùng, Bàng Đức đi trước mở đường, Công Tôn Khang cùng các binh sĩ khác theo sát phía sau, đoàn người liền cả gan tiến sâu vào trong hang động. Càng đi về phía trước, khí lạnh càng lúc càng dữ dội. Đồng thời trong sơn động cũng bắt đầu bốc lên mùi hôi thối vô cùng khó ngửi. Bản dịch tinh tế này được truyen.free trao gửi đến độc giả.

Mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi, mọi người phải che mũi mà đi. Sau khi đi được chừng mấy trăm thước, Hoa Hùng, Bàng Đức, Công Tôn Khang và những người khác bỗng nhiên nhìn thấy một đống xương trắng chất thành đống, tập trung trong một hố đất trũng sâu. Trong hố còn có một vũng chất lỏng đen kịt. Chính vũng chất lỏng ấy bốc lên từng trận mùi hôi thối, xông lên khiến người ta không thể chịu đựng nổi. Mà nhìn vào số lượng xương trắng, số người chết trong cái hố đất đó ít nhất phải hai, ba trăm người.

Hoa Hùng, Bàng Đức, Công Tôn Khang và những người khác không dừng lại, cũng không biết nơi đây đã từng xảy ra chuyện gì, tiếp tục dẫn người đi về phía trước. Trong động chỉ có một con đường quanh co khúc khuỷu. Mọi người men theo con đường uốn lượn đi thêm mấy trăm thước nữa, lờ mờ nghe thấy tiếng gà, vịt, ngỗng và các loại gia cầm khác vọng xuống từ phía trên, và thêm mấy tiếng chó sủa rõ ràng. Truyện này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Đi đến cuối sơn động, có một con dốc thoai thoải dẫn lên phía trước. Đỉnh dốc bị hai tảng đá phiến khổng lồ chặn kín. Từ khe hở, một tia sáng nhỏ yếu lọt vào.

“Đây chắc chắn là lối ra rồi. A Minh, ngươi cùng ta cùng đẩy tảng đá này ra. Công Tôn Khang, ngươi và những người khác hãy chuẩn bị sẵn sàng để xông ra, chỉ cần vừa ra khỏi hang, lập tức xông ra giết địch.” Hoa Hùng phân phó.

“Vâng, ta đã rõ, đại nhân.” Công Tôn Khang tiếp nhận cây đuốc từ tay Hoa Hùng và Bàng Đức, lùi lại hai bước, khẽ nói.

Hoa Hùng cùng Bàng Đức đi tới đỉnh dốc, họ cùng ngồi xổm xuống, vươn hai tay, dốc hết sức lực toàn thân, đẩy hai tảng đá phiến khổng lồ đó ra. Tuyệt tác văn chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Một tiếng "Oanh" vang dội, tảng đá phiến bị hất tung từ phía dưới lên. Mọi người đồng thời nghe thấy tiếng gà bay chó sủa từ mặt đất, ánh sáng chói chang cũng theo đó chiếu rọi vào.

Hoa Hùng, Bàng Đức, Công Tôn Khang và những người khác ngay lập tức cầm dao bầu trong tay xông ra ngoài. Khi lên đến mặt đất, họ mới phát hiện vị trí của mình lại là một khu vực chăn nuôi gia cầm.

“Trước hết chiếm lĩnh kho vũ khí, sau đó đoạt kho lương. Phàm là kẻ nào chống cự, bất kể nam nữ, đều giết sạch!” Hoa Hùng kinh nghiệm lão luyện, từng nhiều lần theo Đổng Trác tấn công người Khương, chỉ huy một số trận chiến. Trong hành động lần này, hắn đóng vai trò quan trọng.

Lệnh vừa ban ra, Công Tôn Khang liền hô lớn “Theo ta!”, mang theo mọi người xông thẳng đến kho vũ khí. Dọc đường gặp không ít gia nô của Điền gia bảo, cả nam lẫn nữ, số lượng quả thực không nhỏ. Bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free.

Những gia nô đó đột nhiên thấy một đám binh sĩ hung thần ác sát, tay cầm dao bầu từ gần phòng bếp xông ra, cũng kinh hãi tột độ. Mỗi người đều la hét chói tai, sợ hãi đến mức trốn dạt sang hai bên đường, không ai dám tiến lên ngăn cản.

Kiến trúc trong Điền gia bảo còn lớn hơn nhiều so với thành Tương Bình. Hơn nữa, những ngôi nhà, lầu các, đình tạ được xây dựng cũng vượt xa Tương Bình thành, cứ như thể đang bước vào một thành thị mới vậy.

Công Tôn Khang quen thuộc địa hình trong Điền gia bảo, liền dẫn Hoa Hùng, Bàng Đức và những người khác nhanh chóng xông đến kho vũ khí được xây ở phía đông. Gần kho vũ khí có mười mấy binh lính tư nhân của Điền Thiều đang canh gác. Đột nhiên thấy một nhóm binh sĩ Hán xông đến, họ lầm tưởng là binh mã của mình. Chờ đến khi họ kịp phản ứng thì đã quá muộn, binh khí còn chưa kịp rút ra, đã bị Hoa Hùng, Bàng Đức và những người khác chém giết bằng loạn đao. Công sức dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.

Việc cướp kho vũ khí không tốn chút sức lực nào. Đối với những người được huấn luyện bài bản như Hoa Hùng, Bàng Đức, điều này chẳng khác nào một bữa điểm tâm. Khi tên tư binh cuối cùng bị chém chết, Hoa Hùng liền nói với Bàng Đức: “Ngươi canh giữ ở đây. Ta cùng Công Tôn Khang đi đến kho lương. Nếu có người đến tấn công các ngươi, thì đừng khách khí. Điền gia bảo này trông to lớn là vậy, ai ngờ binh lính bên trong lại yếu ớt đến thế?”

Bàng Đức nói: “Đừng khinh suất, trong bảo ít nhất cũng phải có một ngàn người, giờ mới chết có mười mấy tên thôi.”

“Có lẽ binh tướng của Chủ công đã thu hút lực lượng đến cửa thành rồi. A Minh, ta để lại cho ngươi năm trăm người canh giữ kho vũ khí, những người khác ngươi hãy dẫn đi hết, bên phía cửa thành mới là một trận chiến thực sự.”

Bàng Đức lắc đầu nói: “Vẫn nên nghĩ cách mở cửa thành, một trăm người giữ kho vũ khí là đủ rồi, những người khác ngươi cứ dẫn đi hết, bên phía cửa thành mới là một trận chiến thực sự.”

Hoa Hùng đáp lời, để lại một trăm người cho Bàng Đức canh giữ kho vũ khí, còn mình dẫn theo một ngàn bốn trăm người còn lại tiến đến kho lương. Lệnh vừa ban ra, một ngàn bốn trăm người liền vội vã đi theo Công Tôn Khang chạy đến kho lương. Kho lương cũng tương tự như kho vũ khí, cũng chỉ có mười mấy tư binh canh gác. Trước cuộc tấn công bất ngờ của Hoa Hùng và đồng bọn, bọn chúng không kịp trở tay, toàn bộ đều bị chém chết.

Thế là, Hoa Hùng để lại hai trăm người cho Công Tôn Khang trông coi kho lương, còn mình dẫn theo một ngàn hai trăm người còn lại chạy về phía cửa thành của Điền gia bảo. Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Gần cửa thành Điền gia bảo, Cao Phi và Triệu Vân vẫn đang đợi bên ngoài bảo cùng năm trăm kỵ binh. Còn Cao Phi thì đang nói chuyện phiếm với Công Tôn Chiêu, không có ý định rút lui, cũng không tấn công, cứ thế nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất với Công Tôn Chiêu. Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Công Tôn Chiêu nào biết rằng đây là kế hoãn binh. Dù sao Cao Phi là Thái thú, Thái thú đại nhân đã đến nói chuyện phiếm với hắn, hắn không muốn cũng không được. Tuy nhiên, Công Tôn Chiêu trong lòng rất sốt ruột. Hắn đang vội vận lương thảo đến Tân Xương, đội ngũ cũng đã tập trung tại cửa thành, nhưng vì Cao Phi bên ngoài bảo chưa rời đi, hắn cũng không cách nào xuất phát.

Ngay khi Cao Phi vẫn còn thao thao bất tuyệt, miệng lưỡi linh hoạt, bên trong bảo đột nhiên náo loạn một trận. Không biết từ đâu xuất hiện hơn một ngàn người, những kẻ hung thần ác sát dẫn đầu, trên người dính đầy vết máu.

Công Tôn Chiêu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hoa Hùng xông lên trước nhất, trong tay cầm dao bầu, chém loạn xạ vào những tên tư binh trong bảo. Mà những binh lính phía sau cũng như hổ lang, điên cuồng lao về phía cửa thành. Hắn rốt cuộc ý thức được điều gì, vội vàng la lớn với người trên cổng thành: “Nhanh! Nhanh bắn tên, người của mình chắc chắn không giết người của mình, mau giết chết bọn họ!”

Thế là, các cung thủ trên thành lầu liền thay đổi hướng. Kéo căng cung tên trong tay, nhắm vào đội ngũ lương thảo phía sau cửa thành mà bắn loạn xạ. Lúc này bọn họ đã rối loạn cả chân tay, cũng chẳng còn quan tâm ai là người của mình, ai là địch nhân nữa. Phía dưới đã sớm loạn thành một đoàn. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.

Thấy các cung thủ trên cổng thành đột nhiên thay đổi hướng, Triệu Vân vội vàng nói: “Chủ công, chắc chắn là Hoa Hùng và binh lính của hắn, họ đang tấn công cửa thành rồi.”

Trên mặt Cao Phi lộ vẻ hơi phấn khích, lúc này liền chu môi huýt sáo một tiếng, lớn tiếng ra lệnh: “Lấy cung tên của các ngươi ra, cùng xông lên, bắn hạ hết các cung thủ trên cổng thành cho ta!”

Lệnh vừa ban ra, Cao Phi, Triệu Vân và năm trăm người khác liền lấy cung tên đeo trên lưng xuống. Đối với bọn họ mà nói, cưỡi ngựa bắn cung là sở trường nhất. Đây đều là những dũng sĩ từ Lương Châu đến, ai nấy đều thành thạo cung ngựa. Dù từng ở trong hoàng cung được nghỉ ngơi một thời gian, nhưng bản lĩnh trong tay tuyệt đối sẽ không mai một. Năm trăm dũng sĩ, năm trăm con ngựa, lao về phía cửa thành Điền gia bảo như sấm rền liên hồi.

Bên trong thành, Hoa Hùng chém gục mấy người, thấy mũi tên trên cổng thành bắn xuống, liền ra lệnh: “Cẩn thận tên bắn, tìm chỗ nấp!”

Tiếng hô vừa dứt, Hoa Hùng liền lập tức từ mặt đất nhấc lên một cỗ thi thể, dùng cỗ thi thể đó làm bia đỡ đạn, lớn tiếng gầm thét xông lên phía trước. Mỗi khi tiến về phía trước mấy bước, dao bầu trong tay lại vung lên kinh hoàng, chém chết tất cả những kẻ ngăn cản hắn. Những người khác thấy vậy, lập tức tản ra xung quanh, hoặc noi theo Hoa Hùng, hoặc trốn dưới xe lương, hoặc ẩn nấp sau những căn nhà ven đường. Một ngàn hai trăm người chỉ có hơn hai mươi người bị thương nhẹ, nhưng không có ai tử trận.

Rất nhanh, trận chiến ở cửa thành biến thành một cuộc tàn sát. Bộ hạ của Điền Thiều, bất kể là tư binh hay quân Hán, đều không thể chống đỡ nổi Hoa Hùng và binh lính của hắn. Họ giống như những con sơn dương chỉ chờ bị làm thịt, dù có xông lên đông đảo như măng mọc sau mưa, nhưng đổi lại chỉ là từng cỗ thi thể ngã xuống đất… Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền cung cấp.