Trên cổng thành, nét mặt Công Tôn Chiêu đã trở nên cứng đờ, thấy đoàn người Hoa Hùng anh dũng vô song dưới tường thành, trong mắt hắn tràn ngập một nỗi sợ hãi tột độ. Đột nhiên, hắn chỉ nghe thấy sau lưng vang lên tiếng vó ngựa như sấm rền liên hồi, vừa kịp quay người, một mũi tên dài đã bay thẳng đến, xuyên thẳng qua mắt phải của hắn. Ngay sau đó, bốn năm mũi tên liên tiếp "Phốc" một tiếng cắm đầy trước ngực hắn. Nỗi đau đớn tột cùng thúc đẩy hắn bật ra tiếng kêu bi thảm nhất, thân thể cũng dần mất đi tri giác, nghiêng người ra sau, trực tiếp từ trên bậc thang thành lầu lăn xuống. Khi rơi xuống dưới cổng thành, cả người đã hoàn toàn biến dạng, toàn thân co giật vài cái rồi tắt thở.

Cung thủ trên cổng thành không ít người bị tên từ ngoài thành bắn trúng, quân lính cả trong lẫn ngoài thành đều chịu công kích. Bọn họ không dám ló đầu ra, tất cả đều cúi mình chạy về phía chân tường thành. Kết quả vừa đến chỗ bậc thang, đã thấy người ào ạt xông lên. Bọn họ chưa từng trải qua loại chiến tranh này, đám quân lính Điền Thiều chiêu mộ vào chẳng qua chỉ vì miếng cơm manh áo. Lúc này, khi thấy một đám người không sợ chết xông lên, không biết ai là người đầu tiên, cả đám đều vứt bỏ binh khí trong tay, quỳ rạp trên đất cầu xin tha thứ. Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trận chiến nơi cổng thành còn chưa bắt đầu đã kết thúc. Đoàn người Hoa Hùng giống như tia chớp tấn công, trong nháy mắt đã đánh tan phòng tuyến trong lòng những người trấn giữ. Khi thấy những binh sĩ như hổ dữ này xông tới, bọn họ đều nhao nhao vứt bỏ binh khí trong tay, quỳ rạp trên đất lớn tiếng hô "Ta đầu hàng!".

Cửa thành được mở ra, Hoa Hùng máu me đầy người xuất hiện trước mặt Cao Phi, Triệu Vân và đám người bên ngoài thành, nhe răng cười lớn tiếng hô với Cao Phi: "Chủ công, đám người kia quả thực không chịu nổi một đòn, mới giết hơn trăm người mà bọn chúng đã quỳ xuống đất cầu xin tha thứ rồi!".

Cao Phi mỉm cười với Hoa Hùng, không xuống ngựa mà thúc ngựa tiến đến bên cạnh Hoa Hùng, hỏi: "Ngươi vất vả rồi. Kho vũ khí, kho lương thực đã khống chế được cả rồi chứ?".

Hoa Hùng gật đầu, vui vẻ đáp: "Chắc chắn rồi ạ." Tác phẩm này được dịch và phát hành duy nhất trên truyen.free.

Cao Phi liếc nhìn xung quanh cổng thành. Trên đất nằm hơn trăm thi thể, nhưng lại có bảy tám trăm người đang quỳ rạp dưới đất, coi như là một thu hoạch không nhỏ. Lúc này, hắn nói với Hoa Hùng: "Để lại năm trăm người trông coi tù binh, số còn lại toàn bộ đi theo ta!".

Năm trăm kỵ binh đi trước, bảy trăm bộ binh theo sau, nhanh chóng tiến về phía Điền Gia Bảo.

Chỉ chốc lát sau, Cao Phi và đoàn người đã đến vị trí trung tâm của Điền Gia Bảo. Đập vào mắt là một tòa phủ đệ xa hoa, phủ đệ kia trông giống như biệt thự của Tam Công Cửu Khanh trong thành Lạc Dương, diện tích chiếm cứ tuyệt đối lớn nhất Điền Gia Bảo. Hắn ngẩng đầu nhìn thấy tấm biển lớn khắc chữ "Điền Phủ", liền quay đầu hô to với Triệu Vân: "Tử Long, hãy dẫn ba trăm kỵ binh tập hợp tất cả mọi người trong bảo đến đây!".

Triệu Vân "Vâng" một tiếng, liền ra hiệu cho ba trăm kỵ binh tách ra hành động, chạy khắp hang cùng ngõ hẻm trong bảo.

Cổng lớn Điền Phủ, gia nô gác cổng đã sớm chạy mất tăm. Nhìn Điền Phủ trống rỗng trước cửa, Cao Phi liền ra lệnh, nói với bộ hạ: "Ngươi dẫn hai trăm kỵ binh canh giữ ở đây, ngươi dẫn ba trăm người canh giữ bên kia, ngươi dẫn hai trăm người...".

Trong chốc lát, trên quảng trường hình tròn bên ngoài cổng lớn Điền Phủ, bốn phía đã đứng đầy binh lính, chỉ chừa lại vài con đường lớn có thể thông vào. Mọi nội dung bản dịch được cấp phép độc quyền bởi truyen.free.

Một lão già tóc hoa râm từ trong Điền Phủ, được một đám gia nô vây quanh bước ra, mặc phục sức xa hoa, tay chống gậy. Vừa bước ra khỏi cổng lớn Điền Phủ, liền dùng tay run rẩy giơ gậy chỉ vào Cao Phi lớn tiếng quát: "Các ngươi muốn làm phản sao? Có biết đây là nơi nào không? Còn muốn sống nữa hay không?".

Cao Phi quay người lại, liếc nhìn lão già kia một cái, thấy lão già khí thế hiên ngang, không hề có ý sợ sệt hắn. Nhìn lại trang phục của lão già, hắn liền đoán ra được tám chín phần mười. Hắn cười lạnh một tiếng, nhổ một bãi nước bọt xuống đất, lớn tiếng mắng: "Lão già không biết sống chết, đã đến tuổi gần đất xa trời rồi mà vẫn còn kiêu ngạo như thế?".

Lão già kia đầu tiên ngây người một chút, sau đó lạnh lùng nói: "Ngươi... ngươi có biết không, con ta chính là Bình Bắc Tướng Quân! Đây là Liêu Đông, là Điền Gia Bảo. Ngươi lại dám thừa lúc con ta không có ở đây mà mang binh xông vào? Ngươi rốt cuộc là ai, mau nói cho ta biết, chờ con ta trở về, ta nhất định sẽ bảo nó tru di cả nhà ngươi!".

Lúc này, một đứa trẻ béo ú, lùn tịt từ trong đám người chen ra, trông chừng cũng chỉ mười ba, mười bốn tuổi. Vừa thấy trước cửa tụ tập nhiều người như vậy, nhất thời liền cười hớn hở, vẻ mặt nghi hoặc. Thoáng chốc giật lấy cây gậy của lão già kia, múa may không ngừng trong tay, còn bày ra vài tư thế, vung tay múa chân nói: "Ông nội, có trò hay để xem này. Nếu đánh nhau, lát nữa lại có người chết để mà xem." Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, không nơi nào khác.

"Xem ra là thằng con ngốc của Điền Thiều rồi! Ngươi yên tâm, lát nữa nhất định sẽ có người chết để mà xem!" Cao Phi thấy bộ dạng của đứa bé trai kia, liền cười lạnh một tiếng.

"Mau đem thằng nhóc ngốc này mang về trong phủ! Không có lệnh của ta thì không được để nó ra ngoài làm mất mặt!" Lão già bị đứa bé trai kia giật mất cây gậy, tức giận không h��� nhẹ, liền quát mấy tên gia nô phía sau. Bản dịch chất lượng này do truyen.free độc quyền thực hiện.

Ba tên gia nô phải tốn rất nhiều sức lực mới đưa được thằng nhóc ngốc kia vào trong phủ, thằng nhóc ngốc kia vẫn còn la hét, khóc lóc đòi xem người chết.

Cao Phi tiến lên một bước, nói với lão già kia: "Ngươi là cha của Điền Thiều?".

Lão già kia cũng trả lời rất sảng khoái, không hề phủ nhận, hơn nữa còn vênh váo tự đắc nói: "Biết con ta là Điền Thiều, mà còn dám đến Điền Gia Bảo giương oai, mau dẫn người của ngươi cút khỏi Điền Gia Bảo!".

Cao Phi cười một tiếng, nói: "Xem ra ngươi vẫn chưa nhận rõ tình thế. Những binh lính này không phải của Điền Gia Bảo các ngươi, mà là do ta mang đến. Con trai ngươi e rằng sau này cũng sẽ không trở về nữa đâu. Trên không chính đáng, dưới tất loạn. Điền gia các ngươi ở Liêu Đông làm nhiều việc ác, hôm nay ta chính là đến để trừ họa cho mười mấy vạn dân chúng Liêu Đông." Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch hoàn chỉnh này.

Lão già kia vội vàng nhìn xung quanh đám binh sĩ, dường như ý thức được điều gì đó, đột nhiên ôm ngực, trên mặt lộ ra vẻ cực kỳ khó chịu. Nếu không phải tên gia nô vừa đỡ kịp, hẳn đã té lăn ra đất rồi. Hắn tựa vào lòng gia nô, giơ tay run rẩy chỉ vào Cao Phi, giọng nói đã không còn vẻ lo lắng mà trở nên run rẩy, hỏi: "Ngươi... ngươi là ai... Tại sao... tại sao phải gây khó dễ cho Điền gia ta chứ...".

"Nói cho ngươi biết, ta là Liêu Đông Thái Thú tân nhiệm, An Bắc Tướng Quân, Tương Bình Hầu Cao Phi. Liêu Đông còn có Điền gia các ngươi một ngày, chức Thái Thú của ta đây chẳng khác nào hữu danh vô thực. Hơn nữa Điền gia các ngươi làm nhiều việc ác, không tích đức. Với lũ ác bá như các ngươi, nếu ta không trừ bỏ, làm sao có thể không phụ lòng dân chúng Liêu Đông?".

Vừa dứt lời, từ bốn phương tám hướng, gia nô trong Điền Gia Bảo đã vây kín tới. Trai gái già trẻ lũ lượt kéo đến gần hơn hai ngàn người, đông nghẹt đến mức chen kín cả quảng trường trước cửa Điền Phủ, nước cũng không lọt. Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ bản dịch này.

Cao Phi cũng không tiếp tục nói chuyện với lão già họ Điền nữa. Thấy hơn hai ngàn gia nô trên quảng trường, lúc này liền cất cao giọng nói: "Ta là Liêu Đông Thái Thú Cao Phi. Điền thị một tộc hoành hành khắp hương thôn, dân chúng không khỏi bị hãm hại. Hôm nay ta muốn thay tất cả dân chúng bị Điền thị hãm hại mà trừ bỏ mối họa này. Các ngươi tuy là gia nô của Điền thị, nhưng cũng là bị ép buộc, trong ngày thường chắc chắn đã phải chịu không ít oán khí từ trên xuống dưới Điền thị. Hôm nay ta sẽ làm chủ cho các ngươi, có oán thì giãi bày oán hận, có thù thì báo thù. Người Điền gia toàn bộ đều ở trong Điền Phủ, các ngươi có thể tự mình xử lý, sống chết thế nào ta tuyệt đối sẽ không can thiệp!".

Lời này vừa nói ra, tất cả gia nô trong Điền Gia Bảo đều sôi trào lên, trên mặt cũng lộ rõ sự tức giận tột độ, ngay cả tên gia nô đang đỡ lão già họ Điền cũng không còn để ý đến lão ta nữa. Có Cao Phi làm chỗ dựa, gan của đám gia nô này cũng lớn hẳn lên. Khi Cao Phi né người sang một bên, nhường lối cho họ, tất cả gia nô đều h�� hét ầm ĩ xông thẳng vào Điền Phủ. Trước hết là tặng cho lão già họ Điền đang ở gần cửa phủ một trận quyền đấm cước đá. Lão già họ Điền kia, thân già yếu ớt chẳng mấy chốc đã bị đánh chết. Tình cảm quần chúng bị kích động đến phẫn nộ, không ai có thể ngăn cản được. Những gia nô kia liền như hồng thủy ào ạt tràn vào Điền Phủ, trút hết mọi oán khí mà bình thường ph���i chịu đựng lên người nhà họ Điền.

Bên ngoài Điền Phủ, Triệu Vân đi tới bên cạnh Cao Phi. Sau khi thấy cảnh tượng đó, nói với Cao Phi: "Chủ công, xem ra người Điền gia bình thường cũng làm không ít chuyện xấu, nếu không gia nô sẽ không tức giận đến mức độ này." Tất cả bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Cao Phi gật đầu, nói với Triệu Vân: "Ngươi hãy dẫn ba trăm kỵ binh ở lại đây, chờ đám gia nô kia phát tiết xong, thì tập hợp tất cả bọn họ lại một chỗ, thông báo cho họ biết rằng họ đã được tự do, hãy để họ về nhà đi. Ta đi kho vũ khí và kho lương thực xem xét, nơi này giao lại cho ngươi."

"Vâng!"

Thế là, Cao Phi dẫn theo những người còn lại đi về phía kho vũ khí. Dưới sự hướng dẫn của binh lính, hắn rất nhanh đã đến kho vũ khí, thấy Bàng Đức cùng một trăm binh lính đang trấn giữ ở cửa kho vũ khí, liền lập tức nói: "Mở kho vũ khí!".

Bàng Đức nhận lệnh, ngay sau đó tìm vài công cụ, cạy mở cổng lớn kho vũ khí. Khoảnh khắc cổng lớn kho vũ khí mở ra, tất cả mọi người đều kinh hãi. Bên trong kho vũ khí, đủ loại binh khí được sắp xếp vô cùng chỉnh tề, so với kho vũ khí hắn từng thấy ở Anh Đào trước đây còn đồ sộ hơn. Những vũ khí, trang bị kia, tất cả đều vô cùng hoàn hảo, hơn nữa, số lượng mũi tên chất đống cũng lên đến mười mấy vạn cây.

"Khốn kiếp! Điền thị quả nhiên không hề đơn giản. Nếu không diệt trừ bọn họ, e rằng bọn họ sẽ diệt trừ ta trước mất. Số binh khí, trang bị này ít nhất cũng đủ trang bị cho hai vạn người. Xem ra Điền thị là muốn biến Liêu Đông thành của riêng mình rồi. Chẳng qua, bọn họ từ đâu mà có nhiều vũ khí và trang bị hoàn hảo đến vậy chứ?" Cao Phi sau khi xem xong, vừa chửi thề vừa đặt ra nghi vấn.

Bàng Đức vội vàng nói: "Chủ công, thuộc hạ có hỏi thăm được chút ít. Điền thị có xây dựng một xưởng rèn ở Đô Quách huyện, hơn nữa bọn họ còn có qua lại buôn bán với người Cao Câu Ly ở phía đông. Những binh khí và trang bị này chắc hẳn là để bán cho Cao Câu Ly."

"Khốn kiếp! Không ngờ Điền thị lại là một Hán gian, còn thông đồng với nước ngoài, đem binh khí bán cho Cao Câu Ly để trang bị cho người ngoại bang sao? Trông coi kho vũ khí cẩn thận, sau này chúng ta chiêu binh mãi mã sẽ không còn lo thiếu vũ khí và trang bị nữa."

"Vâng!"

Thế là, Cao Phi dẫn theo những người còn lại đi đến kho lương thực. Phát hiện trong kho lương thực cũng rất đáng kinh ngạc, lại có tới ba mươi vạn thạch lương thực, đủ cho toàn bộ dân chúng Liêu Đông dùng ăn trong hai năm. Ngoài ra, dưới sự hướng dẫn của Công Tôn Khang, Cao Phi còn phát hiện một kho vàng, bên trong cất giữ năm ngàn cân hoàng kim, hai nghìn cân bạc trắng, trên đó còn có một ít trân bảo hiếm có như trân châu, mã não, phỉ thúy.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.