(Đã dịch) Chương 126 : Chương 126
Cao Phi lộ vẻ mặt có chút phức tạp, trong lòng cũng càng rối bời. Nhìn Điền Phong trước mặt, hắn chợt có cảm giác “đi mòn giày sắt không tìm thấy, đến khi có được chẳng tốn công sức nào”. Hắn cười gượng gạo, chắp tay nói với Điền Phong: "Tại hạ ngưỡng mộ đại danh của Điền tiên sinh đã lâu, t���ng đặc biệt phái người đến Cự Lộc tìm hiểu về tiên sinh, không ngờ tiên sinh lại phải tránh loạn đến Thanh Châu. Hôm nay có thể cùng tiên sinh gặp mặt ở Liêu Đông, thật sự là may mắn ba đời."
Điền Phong có khuôn mặt gầy dài, vầng trán rộng, sống mũi nhọn, đôi mắt lớn và sâu thẳm, cằm có chòm râu dê. Một nụ cười tĩnh lặng khiến khuôn mặt hắn rạng rỡ, toát lên vẻ tự tin và thông minh. Nghe xong lời của Cao Phi, hắn hơi kinh ngạc, thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ đây chính là thiên ý sao?"
"Tiên sinh đường xa đến đây, biệt thự cách nơi này không xa, kính xin tiên sinh đến biệt thự nghỉ ngơi một chút." Cao Phi tuy muốn Điền Phong phò tá mình, nhưng khi thấy Điền Phong toàn thân mỏi mệt, liền muốn mời Điền Phong vào biệt thự nghỉ ngơi trước, những chuyện khác hãy tính sau.
Điền Phong thấy Cao Phi đối đãi mình rất mực hữu lễ, hơn nữa hắn cũng từng nghe nói chuyện Cao Phi chống cự giặc cướp ở Ký Châu, lại thêm Cao Phi vừa từng tìm hiểu về hắn, nên đối với Cao Phi ít nhiều cũng có chút hảo cảm. Hắn quay đầu nhìn những người đi theo sau mình, thấy họ cũng vì ngồi thuyền mà toàn thân mỏi mệt, liền không từ chối, chắp tay nói: "Nếu Thái Thú đại nhân cố ý muốn mời, vậy hạ quan cung kính không bằng tuân mệnh."
Cao Phi rất vui vẻ, liền xoay người nói với Liêu Hóa bên cạnh: "Nguyên Kiểm, mấy ngày qua ngươi hãy dẫn người canh giữ thật tốt ở bờ biển, hơn nữa dựng một quán trà ở đó. Phàm là những người từ Thanh Châu đông độ qua biển đến, tất cả đều phải chiếu cố chu đáo."
Liêu Hóa chắp tay nói: "Vâng!" Dứt lời, Cao Phi làm động tác "mời", dẫn Điền Phong cùng đoàn người đi về phía trấn nhỏ. Đến trấn nhỏ, Cao Phi sai người an bài cho Điền Phong một gian phòng, đồng thời để những văn sĩ khác cũng đều được sắp xếp phòng ở, lại cho người dâng trà, để Điền Phong và đoàn người được nghỉ ngơi thỏa đáng.
Đến chiều tối, những người ra biển đánh cá lục tục trở về. Cao Phi bảo Liêu Hóa đóng quân ở bên ngoài, đồng thời cho xây dựng doanh trại xung quanh, hắn có một dự cảm rằng những người từ Thanh Châu đến Liêu Đông tránh loạn sẽ ngày càng nhiều.
Sau khi trời tối, Điền Phong và đoàn người đã hồi phục về cơ bản sau một ngày nghỉ ngơi, sắc mặt cũng đã bình thường trở lại. Trong đại sảnh biệt thự, Cao Phi đã sớm sai người bày ra một ít thức ăn đơn giản nhưng tươm tất, sắp xếp chỗ ngồi riêng biệt cho từng người theo thói quen của văn nhân, mở tiệc chiêu đãi họ.
Điền Phong cùng vợ bước ra khỏi phòng, đến đại sảnh, nhìn thấy thức ăn đã chuẩn bị sẵn sàng, không khỏi dâng lên một nỗi vui mừng. Kể từ khi từ quan, hắn vẫn cư ngụ ở quê nhà Cự Lộc. Sau đó Cự Lộc gặp phải quân phản loạn do Trương Ngưu Giác lãnh đạo, hắn đành dẫn cả gia đình chuyển đến Tế Nam, Thanh Châu, hy vọng tránh né một thời gian. Nhưng ở Tế Nam mới được vài tháng, Thanh Châu lại xảy ra quân phản loạn tàn dư Khăn Vàng, hắn đành dẫn theo hơn hai mươi người trong tộc đông độ qua biển, nghĩ sẽ tạm thời tránh né một thời gian ngắn ở Liêu Đông, chờ khi thế cục Trung Nguyên ổn định, hắn lại dẫn gia tộc trở về Ký Châu.
"Điền tiên sinh khí sắc không tồi, xem ra cũng đã nghỉ ngơi kha khá rồi. Nơi đây điều kiện đơn sơ, Liêu Đông lại là nơi xa xôi hẻo lánh, bởi vậy không có rượu ngon trà quý mà chiêu đãi Điền tiên sinh, kính xin Điền tiên sinh thứ lỗi." Cao Phi đã chờ sẵn trong đại sảnh từ sớm, vừa thấy Điền Phong bước ra, lập tức nghênh đón, chắp tay nói.
Điền Phong nói: "Nguyên Hạo có thể được Thái Thú đại nhân tiếp đãi, đã là phúc phận ba đời đã tu luyện được rồi. Huống chi bây giờ Nguyên Hạo đang chạy trốn gặp khó khăn, chỉ một chỗ để cư trú đối với Nguyên Hạo mà nói đã rất mãn nguyện, còn dám mong cầu gì khác nữa chứ. Thái Thú đại nhân thật là quá khách khí rồi, Nguyên Hạo thực sự có chút không dám nhận."
Cao Phi cười nói: "Tối nay nơi đây không có đại nhân nào cả, chỉ có bằng hữu. Điền tiên sinh là danh sĩ trong nước, không biết tiên sinh có nguyện ý kết giao với kẻ thô tục này không?"
"Đại nhân nói gì vậy chứ? Với tài năng của đại nhân, chẳng những bình định quân phản loạn Lương Châu, còn trên đường nhậm chức đã chiêu hàng được quân phản tặc. Đại nhân là bậc trượng phu đỉnh thiên lập địa, sao lại là kẻ thô tục được? Nguyên Hạo đã là kẻ nghèo túng, đại nhân còn muốn dùng lễ đối đãi, loại bằng hữu này Nguyên Hạo tự nhiên sẽ không thể không kết giao."
"Ha ha, Điền tiên sinh, xin mời vào chỗ!"
Vì vậy, Điền Phong cùng vợ con vào chỗ ngồi, tiếp đó những người trong tộc hắn cũng lục tục ngồi vào chỗ. Cùng với Cao Phi, tất cả mọi người vui vẻ dùng bữa.
Sau khi bữa tiệc tàn, Cao Phi sai người đưa từng người trong gia tộc Điền Phong trở về phòng, còn bản thân hắn thì đích thân đưa Điền Phong về phòng.
"Nguyên Hạo chỉ là một kẻ áo vải, đại nhân lại đối đãi rất mực trọng lễ, Nguyên Hạo thực sự không biết phải báo đáp đại nhân thế nào." Điền Phong sau khi Cao Phi đích thân đưa mình về phòng, liền chắp tay nói.
Cao Phi cười cười, nói: "Tiên sinh không cần bận tâm, Cao mỗ là người sảng khoái, vì bằng hữu có thể xả thân quên mình. Chuyện nhỏ nhặt này, tiên sinh không cần để trong lòng. Tiên sinh, đêm đã khuya, kính xin tiên sinh sớm đi nghỉ ngơi."
"Đại nhân đi thong thả!"
Nhìn bóng lưng Cao Phi rời đi, Điền Phong xoay người trở về phòng, trên mặt lộ ra nụ cười thỏa mãn, tự nhủ nói: "Ta vốn tưởng Cao Tử Vũ chỉ là một tên thất phu lỗ mãng, không ngờ lời nói cử chỉ chẳng kém gì bậc kẻ sĩ. Lúc ấy hắn sai người tới tìm hiểu về ta, ta cũng chẳng đi đâu xa, mà nay lại gặp nhau ở Liêu Đông, chẳng lẽ tất cả chuyện này thật sự là thiên ý sao?"
Sáng sớm ngày thứ hai, Cao Phi an bài một bộ phận thuộc h�� ở lại biệt thự, dặn dò họ chiếu cố thật tốt Điền Phong và đoàn người, còn bản thân thì cưỡi Ô Long Câu mang theo Điêu Thuyền đi tới bờ biển. Hắn muốn đi đốc thúc Liêu Hóa và đoàn người, xem liệu hôm nay có còn người đông độ qua biển đến nữa không.
Đến bờ biển, Cao Phi ôm Điêu Thuyền từ lưng Ô Long Câu xuống, hai người nắm tay đi trên bờ cát, cảm giác ấy thật sự vô cùng ngọt ngào.
Họ đầu tiên đi dò xét một vòng quán trà mà Liêu Hóa và đoàn người dựng lên, sau đó liền đi về phía bờ biển.
"Wow! Đẹp quá! Thì ra đây chính là biển rộng, thật là đẹp quá!" Điêu Thuyền sau khi thấy biển rộng thì phản ứng đầu tiên mãnh liệt như thế. Nàng từ nhỏ lớn lên trong cung, những nơi nàng từng đi và những thứ nàng từng thấy cũng chỉ là một phần nhỏ. Lúc này nhìn thấy biển rộng xinh đẹp, nàng tự nhiên không kìm nén được niềm vui sướng trong lòng, do đó lớn tiếng reo lên.
Cao Phi nắm bàn tay ngọc ngà của Điêu Thuyền, bước nhanh về phía trước, dẫn nàng đến chỗ nước biển, rồi vốc nước biển tạt lên người Điêu Thuyền, làm ướt cả bộ quần áo của nàng. Điều đó khiến Điêu Thuyền vốn đã xinh đẹp lại càng trở nên mê người hơn vì nước biển.
Điêu Thuyền cũng tạt nước biển lên người Cao Phi. Hai người trẻ tuổi tận tình hưởng thụ niềm vui mà biển rộng mang lại cho họ, cuối cùng toàn thân gần như ướt đẫm, lúc này mới chịu dừng lại.
Cao Phi kéo tay Điêu Thuyền, ngồi trên bờ cát, nhìn biển rộng mênh mông bát ngát, lòng vô cùng thư thái. Lại quay đầu thấy y phục ướt đẫm dán chặt vào người Điêu Thuyền, làm nổi bật những đường cong mềm mại của nàng, trong lòng liền khơi dậy một luồng cảm xúc khó tả. Nhẹ nhàng ôm Điêu Thuyền vào lòng, hai người cứ thế ngồi trên bờ cát, nhìn biển rộng, phảng phất như cả thế giới này là của riêng họ.
"Chủ công!"
Tiếng nói vang lên phía sau phá vỡ sự yên bình này. Cao Phi chậm rãi buông Điêu Thuyền ra, quay đầu nhìn lại, thấy là Liêu Hóa, liền hỏi: "Có chuyện gì?"
Liêu Hóa nói: "Điền tiên sinh đã đến, nói có chuyện quan trọng muốn gặp chủ công."
Khóe miệng Cao Phi giương lên một nụ cười, quay đầu nói với Điêu Thuyền bên cạnh: "Mỹ nhân, chờ ta ở đây một lát, ta sẽ quay lại ngay."
Điêu Thuyền gật đầu, tiếp tục đắm mình trong niềm vui thích với biển rộng.
Cao Phi đi theo Liêu Hóa đến một khu rừng cây gần bờ biển, thấy Điền Phong đang ngồi dưới bóng cây, liền đi thẳng tới.
Điền Phong thấy Cao Phi từ đằng xa đi tới, liền vội vàng đứng dậy, lập tức chắp tay nói: "Tham kiến Thái Thú đại nhân!"
Cao Phi cười nói: "Tiên sinh đêm qua đã nghỉ ngơi tốt chưa?"
"Nhờ phúc của đại nhân, thân thể ta hôm qua cũng đã khôi phục rồi. Không biết bây giờ đại nhân có rảnh rỗi không?"
"Ừm!" Cao Phi gật đầu, đi đến bên cạnh Điền Phong, chỉ vào một vùng bóng cây nói: "Tiên sinh mời ngồi, chúng ta ở chỗ này từ từ nói chuyện."
Hai người sau khi ngồi xuống, thì nghe Điền Phong nói: "Việc Thái Thú đại nhân xây dựng quán trà lần này có phải là để nghênh đón dân chúng Thanh Châu đông độ mà đến không?"
Cao Phi không phủ nhận, thẳng thắn đáp: "Đúng vậy!"
Điền Phong hài lòng gật đầu, nói: "Thái Thú đại nhân vô cùng khiêm tốn, thật khiến Nguyên Hạo bội phục. Nguyên Hạo ở đây thay mặt những dân chúng đông độ mà đến đa tạ đại nhân."
Cao Phi nói: "Chỉ là việc nhỏ giơ tay giúp đỡ mà thôi, hơn nữa đó cũng là chuyện tạo phúc cho dân chúng, ta tự nhiên sẽ không thể bỏ mặc dân chúng được."
"Đại nhân từ khi dẹp loạn Khăn Vàng, bình định Lương Châu, giết hoạn quan đến nay, danh tiếng ngày càng vang xa. Ta nghe nói triều đình từng triệu đại nhân nhậm chức Tư Lệ Giáo Úy, nhưng đại nhân lại từ chối, một lòng muốn tới Liêu Đông làm Thái Thú, có đúng chuyện này không?"
"Ừm, quả thật có chuyện này."
"Đại nhân từ bỏ quan cao lộc hậu không màng, lại cam tâm tình nguyện làm Thái Thú một quận, chẳng lẽ đại nhân tính toán vĩnh viễn ở lại Liêu Đông sao?"
Cao Phi tựa hồ nghe ra được ý châm chọc trong lời nói của Điền Phong, liền cười cười, khẽ hắng giọng đáp: "Tiên sinh, Liêu Đông mặc dù là nơi xa xôi hẻo lánh, rời xa Trung Nguyên, nhưng đủ để trở thành một nơi lánh đời. Nếu không, tiên sinh cũng sẽ không từ Thanh Châu đông độ đến nơi này. Ta sở dĩ không muốn nhậm chức Tư Lệ Giáo Úy mà lựa chọn tới Liêu Đông, là bởi vì Liêu Đông có vị trí địa lý thuận lợi. Nếu như có thể đem Liêu Đông cai quản thật tốt, chắc chắn sẽ trở thành một vùng đất phồn vinh an lạc. Chẳng lẽ vĩnh viễn ở lại nơi phồn vinh an lạc này không tốt sao?"
Điền Phong cười lạnh một tiếng, nói: "Ngày nay thiên hạ rối loạn, giặc cướp nổi lên khắp nơi, Trung Nguyên đang bị chúng làm hại nghiêm trọng, mà triều đình chẳng những không thương xót dân chúng, còn công khai ban bố chính sách "thuế ruộng khắp thiên hạ", trực tiếp dẫn đến tàn dư Khăn Vàng ở Thanh Châu lại nổi dậy. Nếu như tiếp tục như vậy, e rằng thiên hạ chắc chắn sẽ một lần nữa lâm vào đại loạn, đến lúc đó những bậc hào kiệt có tài tất nhiên sẽ nối nhau vùng dậy. Chẳng lẽ đại nhân không nghĩ nhân cơ hội quần hùng tranh bá này mà gây dựng một sự nghiệp oanh liệt lẫy lừng sao?"
Cao Phi thầm cười trong lòng, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ mờ mịt đáp: "Nghĩ thì có nghĩ, chẳng qua Liêu Đông là nơi xa xôi, dân ít đất nghèo, ta lại có thực lực gì để tranh giành thiên hạ chứ?"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.