(Đã dịch) Chương 140 : Chương 140
Đại hán kia nghe Cao Phi khen hắn như vậy, chẳng những không vui mừng mà ngược lại còn tỏ vẻ tức giận, đoạn nhanh tay giật lấy vạn tiền Trương Cáp đưa tới, lạnh lùng nói: “Ta không chỉ là lực sĩ, ta còn là một mãnh tướng!”
Cao Phi trong khóe mắt lộ rõ vẻ tán thưởng vô cùng, lúc này cười nói: “Ngươi có phải mãnh tướng hay không, tự ngươi nói không tính, ta nói mới tính. Vị này bên cạnh ta là Trưởng sử Liêu Đông quận, xét về võ lực, hắn cũng có thể coi là người nổi danh dưới trướng ta. Nếu ngươi có thể thắng hắn trong cuộc đấu cung tiễn và trên lưng ngựa, ta sẽ để ngươi cùng hắn làm Trưởng sử của quận, cùng nhau chưởng quản chiến sự, ngươi có bằng lòng không?”
Đại hán kia liếc nhìn Trương Cáp, thấy trong đôi mắt Trương Cáp toát ra ánh hàn quang sắc lạnh, lại còn mang theo vài phần sát khí, sắc mặt càng trở nên lạnh lùng tuấn tú. Trong lòng hắn thầm nghĩ: “Võ lực của người này chắc hẳn không kém. Nếu ta có thể đánh bại hắn, không chỉ chứng minh ta là một mãnh tướng, mà còn có thể lên làm Trưởng sử của quận. Vậy thì ta và mẫu thân sẽ có chỗ đặt chân ở Liêu Đông.” Mọi giá trị văn hóa từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.
Cao Phi thấy đại hán kia đang suy tư, lúc này mỉm cười hỏi: “Ngươi suy nghĩ thế nào?”
Đại hán kia dứt khoát nói: “Tốt, so thì so, nhưng nếu ta đánh thắng hắn, kính xin ��ại nhân an bài chỗ ở cho người nhà ta ở Liêu Đông.”
“Có thể, nếu ngươi thật sự là mãnh tướng, ta tự nhiên sẽ không keo kiệt.”
Trương Cáp cười lạnh một tiếng, nhìn đại hán kia, lạnh lùng nói: “Ngươi khẩu khí thật lớn. Để ta cho ngươi kiến thức, tên Trương Cáp ta không phải hữu danh vô thực!”
Cao Phi cười nói: “Được rồi, để giữ công bằng, ngươi hãy nghỉ ngơi một chút trước đã. Chờ khi ngươi nghỉ ngơi xong, hãy cùng Trương Cáp tỷ thí. Ngựa, cung tên, binh khí ta đã chuẩn bị sẵn cho hai người rồi. Hai ngươi cứ tỷ thí ngay trước mặt mọi người, để mọi người làm chứng kiến!”
Ai ngờ, đại hán kia khoát tay, hét lớn một tiếng: “Không cần nghỉ ngơi, phí thời gian làm gì? Nếu đã muốn so, thì so ngay bây giờ. Vừa hay ta cũng đã lâu không tỷ thí với ai rồi!”
Cao Phi cười ha hả nói: “Tốt, hai người các ngươi đi theo ta!”
Đại hán kia và Trương Cáp cùng theo Cao Phi đi đến bãi bắn bia tạm thời đã được bố trí sẵn. Mục tiêu được đặt trên một gò đất cách hơn trăm bước. Binh lính mang đến cho hai người mỗi người một cây đại cung và ba mũi tên. Những người vây xem cũng cùng nhau theo đến, đều muốn được chứng kiến cuộc tỷ thí này.
Cao Phi chỉ vào mục tiêu cách hơn trăm bước, hắng giọng nói: “Mục tiêu đó cách đây hơn trăm bước. Người bình thường rất khó bắn trúng hồng tâm từ khoảng cách đó. Tài bắn cung của Trương Cáp tuy không phải là tốt nhất, nhưng cũng là thiện xạ. Tuy nhiên, về tài năng của ngươi, ta vẫn chưa rõ. Cho nên, liệu ngươi có thể trở thành Trưởng sử hay không, rốt cuộc là một lực sĩ bình thường hay một mãnh tướng, thì phải xem thực lực của ngươi.”
Đại hán kia không chịu nổi kiểu khích tướng của Cao Phi, lạnh lùng hừ một tiếng nói: “Chỉ là tài bắn cung, có gì khó khăn? Trưởng sử đại nhân, ngài bắn trước đi, ta muốn xem tài bắn cung của Trưởng sử đại nhân thế nào!”
Trương Cáp thấy đại hán kia tỏ vẻ khinh mạn với mình, liền giương cây đại cung trong tay, buông nhẹ dây cung, một mũi tên liền bay thẳng ra ngoài, ngay cả ngắm bắn ban đầu cũng không dùng. Ngay sau đó, hắn lại liên tục giương cung hai lần, một hơi bắn hết ba mũi tên ra ngoài.
“Phốc! Phốc! Phốc!”
Ba mũi tên liên tiếp ghim vào mục tiêu, tạo thành hình tam giác ngay tại hồng tâm. Đây là bản dịch trọn vẹn, chỉ được phát hành bởi truyen.free.
Một binh sĩ đứng cách hơn trăm bước kiểm tra mục tiêu, rồi hắng giọng hô to: “Khởi bẩm chủ công, Trưởng sử đại nhân ba tên đều trúng hồng tâm, Trưởng sử đại nhân uy vũ!”
Trương Cáp ném cây trường cung đang cầm vào tay binh sĩ phía sau, rồi khoanh tay, liếc nhìn đại hán kia, lạnh giọng nói: “Thế nào? Nếu không làm được thì mau nhận thua đi. Lát nữa nếu bắn không trúng mục tiêu, chẳng phải sẽ bị người ta cười rụng răng sao?”
Trên mặt đại hán kia cũng lộ vẻ khinh thường, hắn hừ lạnh một tiếng, nói: “Chút tài mọn mà thôi, có gì đáng nói!”
Quay người lại, đại hán ôm quyền hướng Cao Phi nói: “Đại nhân, xin đại nhân cho ta một con ngựa. Ta muốn bắn tên trên lưng ngựa, đứng trên đất bằng mà bắn tên đối với ta thì quá là trò đùa!”
Cao Phi nghe xong, cười ha hả một tiếng, rồi ra hiệu cho binh sĩ phía sau, đồng thời nói với đại hán kia: “Thú vị! Nếu ngươi có thể phi ngựa nhanh và bắn trúng cả ba mũi tên vào hồng tâm, vậy thì có thể chứng minh tài bắn cung của ngươi nhỉnh hơn Trương Cáp một chút.” Bản dịch tinh túy này, vốn là công sức của truyen.free. “Được, ta sẽ thành toàn cho ngươi!”
Binh lính dắt tới một chiến mã. Đại hán kia nhận lấy chiến mã và cung tên từ tay binh sĩ, thúc ngựa thẳng về phía nam một đoạn đường, sau đó quay đầu ngựa lại, hét lớn một tiếng, liền thúc ngựa phi như điên mà đến, vẫn hướng thẳng về phía trước. Hắn cưỡi trên lưng ngựa, nhưng đã đặt sẵn cả ba mũi tên lên dây cung. Hắn thấy binh sĩ bên mục tiêu đang chuẩn bị rút mũi tên Trương Cáp đã bắn trúng hồng tâm, liền la lớn: “Mau tránh ra, không được rút!”
Binh lính thấy Cao Phi ra hiệu, liền vội vàng chạy sang một bên, nhưng trong lòng vẫn có chút khinh miệt đối với hán tử lai lịch bất minh này, thầm nghĩ, hắn làm sao có thể là đối thủ của Trưởng sử đại nhân. Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được vun đắp bởi truyen.free.
Đại hán kia thúc ngựa mà đến, trên lưng ngựa đang xóc nảy, hắn đột nhiên lượn người một cái, dùng thế ẩn mình liền treo lơ lửng bên hông ngựa, đồng thời giương cây cung trong tay đến mức tối đa. Sau đó, từ dưới cổ ngựa, hắn đồng thời thả ra ba mũi tên. Hắn lại một lần nữa trở mình lên lưng ngựa, rồi ghìm ngựa lại, đứng tại chỗ đó, khóe miệng lộ ra nụ cười tự tin.
Ba mũi tên đồng thời bay vút đi, hướng thẳng đến mục tiêu. Ngay sau đó, chỉ nghe thấy ba tiếng giòn vang cùng ba tiếng muộn hưởng. Mũi tên ban đầu Trương Cáp đã bắn trúng mục tiêu bị mũi tên của đại hán kia bắn cho vỡ làm đôi, rơi khỏi mục tiêu. Còn ba mũi tên của đại hán kia thì lại cứng rắn ghim chặt vào mục tiêu, hơn nữa, một phần mũi tên đã xuyên thủng mục tiêu, vững vàng đóng vào cọc gỗ phía sau mục tiêu. Chỉ duy nhất truyen.free mới có thể mang đến bản dịch này.
Mọi người chứng kiến cảnh đó đều kinh ngạc không ngớt. Cao Phi và Trương Cáp lại càng kinh ngạc hơn, không ngờ hán tử bề ngoài có vẻ thô kệch, lực lớn này lại có tài bắn cung vượt trội đến thế.
Cao Phi cẩn thận hồi tưởng lại những danh tướng nổi bật có tài bắn tên kinh người trong Tam Quốc, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không tài nào nhận ra đại hán trước mắt này. Không biết là do bị tài bắn cung kinh người của đại hán kia làm cho kinh hãi, hay là nhất thời quên mất, trong đầu hắn ngoài Hoàng Trung, Lữ Bố ra thì không nhớ tới ai khác. Tuy nhiên, một điều hắn có thể khẳng định chính là, người trước mặt này tuyệt đối không phải Hoàng Trung và Lữ Bố, hai người đó tuyệt đối sẽ không ở Thanh Châu.
Đại hán kia thúc ngựa chậm rãi chạy tới bên cạnh Trương Cáp, dùng lời lẽ vô cùng khiêu khích nói: “Thế nào, Trưởng sử đại nhân? Còn muốn tỷ thí mã chiến với ta sao?”
Trương Cáp bản thân cũng rất hiếu thắng, nghe thấy lời khiêu khích của đại hán kia, liền lật người lên ngựa, lớn tiếng nói: “Tỷ thí! Sao lại không tỷ thí? Dù ngươi tài bắn cung tốt, cũng chưa chắc có thể đánh bại ta! Trên lưng ngựa, mười chiêu… Không! Năm chiêu… Ba chiêu là ta có thể đánh bại ngươi!”
Đại hán kia hừ lạnh một tiếng, trên mặt hơi lộ chút khinh miệt, đồng thời vươn một ngón tay, hắng giọng nói với Trương Cáp: “Một chiêu! Trong một chiêu, ta có thể lấy thủ cấp của ngươi!”
Trương Cáp giận dữ nói: “Ăn nói ngông cuồng! Vậy thì để xem bản lĩnh thật sự!”
Đại hán kia quay đầu lại, la lớn với một người binh lính đang cầm trường kích: “Này! Cho ta mượn binh khí trong tay ngươi, đợi khi đánh bại Trưởng sử đại nhân ta sẽ trả lại!”
Binh lính vừa rồi đã được kiến thức tài bắn cung của đại hán kia, bị tài nghệ đó làm cho kinh hãi, cũng không dám nói nửa lời từ chối, liền dâng trường kích trong tay lên. Hồi ức này là của truyen.free, trân trọng từng câu chữ.
“Lấy thương!” Trương Cáp duỗi tay ra, la lớn.
Binh sĩ bên cạnh đương nhiên không dám cãi lệnh của Trương Cáp, chủ động dâng lên một cây trường thương.
Đúng lúc Trương Cáp và đại hán kia sắp thúc ngựa ra trận, Cao Phi lại đột nhiên đứng chắn giữa hai người, la lớn: “Đao kiếm không có mắt, nếu có lỡ tay sẽ khó lường. Để an toàn, ta đề nghị các ngươi hãy tháo đầu thương và đầu kích ra, để tránh gây thương tích.”
Trương Cáp cười ngông cuồng nói: “Tốt, kẻo có người chết dưới thương!”
Vừa dứt lời, Trương Cáp liền dùng sức bẻ gãy đầu thương, chỉ còn lại một cây gậy gỗ.
Đại hán kia cũng ngay sau đó mỉm cười, bẻ gãy đầu kích của trường kích, rồi hô về phía Trương Cáp: “Cứ xông lên đi!”
Cao Phi đi lùi lại, hắn lại cẩn thận suy nghĩ về những danh tướng nổi bật trong Tam Quốc, trong lòng kinh hãi, thất thanh kêu lên: “Chẳng lẽ người đó là Thái Sử Từ?” Bản dịch uyên thâm này, độc quyền tại truyen.free.
Tiếng nói của hắn vẫn còn vang vọng trong không khí, thì vó ngựa của Trương Cáp và đại hán kia đã phát ra tiếng trầm đục. Chỉ thấy hai con ngựa nhanh như gió cùng lao về phía nhau. Khi hai ngựa giao nhau, hai cây gậy gỗ trong tay họ bắt đầu biến hóa. Mặc dù không có đầu thương và đầu kích, nhưng người ta vẫn có thể nhận ra những chiêu thức mà hai người thi triển là khác nhau.
“Bành! Bành! Bành! Bành! Bành! Bành!”
Trong khoảnh khắc hai con ngựa giao nhau, Trương Cáp và đại hán kia mỗi người đều công kích đối phương ba chiêu. Hai cây gậy gỗ va chạm vào nhau, ngươi tới ta đi, phát ra sáu tiếng va đập của gỗ.
Ngay khi hai con ngựa tách ra, cả Trương Cáp lẫn đại hán kia, trong lòng đều thầm bội phục đối phương.
Cao Phi đứng ngoài quan sát cảnh tượng đó, hắn là người đã học toàn bộ bộ Du Long Thương Pháp, không khỏi kinh hãi, trong lòng thầm nghĩ: “Hai người này có thể liên tục công kích ba chiêu trong một hiệp, đúng là cao thủ mã chiến. Mà ��ại hán kia, bất kể là tài bắn cung hay võ nghệ, đều không kém Trương Cáp, có thể ngang tài với Triệu Vân.”
Ngay sau đó, Trương Cáp và đại hán kia liền kích đấu dữ dội với nhau. Chỉ thấy trên mặt đất trống trải, hai con tuấn mã chở hai dũng sĩ quấn lấy nhau. Sau mười hiệp liên tiếp trôi qua, thắng bại vẫn chưa phân định.
Cao Phi không kìm được niềm vui trong lòng, càng lúc càng yêu thích đại hán kia, liền kêu lên: “Đúng là mãnh tướng!”
Quay người lại, Cao Phi đi vào đám người tị nạn Thanh Châu đang vây xem, chỉ vào đại hán kia hỏi: “Trong các ngươi có ai biết tên của hắn không? Ai biết nói ra, ta thưởng một trăm!”
Trong đám người, một thiếu niên mười mấy tuổi bước ra, lúc này kêu lên: “Ta biết, ta biết! Hắn chính là Thái Sử Từ từ Đông Lai!”
Cao Phi lúc này từ trong lòng ngực lấy ra một trăm tiền, đích thân đưa cho thiếu niên kia, trên mặt vô cùng vui sướng, tự nhủ: “Quả nhiên là Thái Sử Từ! Ta đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn, ta thật là một tên đầu gỗ.”
Khi quay người lại lần nữa, Cao Phi liền thấy Trương Cáp và Thái Sử Từ vẫn đang giao tranh, liền la lớn: “Tuấn Nghệ, Tử Nghĩa, cả hai dừng tay! Không nên đánh nữa, hai người các ngươi đều là mãnh tướng!”