(Đã dịch) Chương 142 : Chương 142
Thái Sử Từ sau khi đưa mẹ hắn đến Tương Bình, Cao Phi đã thiết yến khoản đãi họ, đồng thời sắp xếp cho Thái Sử Từ một nơi ở trong thành, tạm thời giữ chức huyện úy tại Tương Bình. Ông chuẩn bị đợi sau một tháng chiêu binh mãn, sẽ chính thức giao cho Thái Sử Từ một nửa số tân binh.
Mấy ngày qua, không khí trong thành Tương Bình vô cùng náo nhiệt, tâm trạng Cao Phi cũng hết mực thư thái. Kể từ khi trở về từ Vọng Bình Thành, lần lượt có các danh sĩ từ khắp nơi tề tựu, nguyện cống hiến sức lực, lại thêm Thái Sử Từ mạnh mẽ như thế gia nhập, đối với ông mà nói, có thể nói là nhân tài tụ hội.
Bởi vậy, Cao Phi một lần nữa bổ nhiệm lại các huyện lệnh, triệu hồi Bàng Đức, Hoa Hùng, Chu Thương, Liêu Hóa, Hạ Hầu Lan và Công Tôn Khang. Đồng thời, ông để Triệu Vân và Hồ Úc tiếp tục đảm nhiệm chức huyện lệnh Vọng Bình và Phiên Hán, toàn quyền xử lý mọi sự vụ quân chính tại địa phương. Trử Yến và Vu Độc thì mang theo ba nghìn quân tiếp tục ở lại giữ Vọng Bình, dưới sự thống nhất chỉ huy của Triệu Vân. Điền Phong được giao trách nhiệm xây dựng Tụ Hiền Quán, chọn xây dựng trên một gò đất có phong cảnh hữu tình, cách Tương Bình thành ba dặm về phía Nam, và đã chính thức khởi công.
Trong phủ Thái Thú, Cao Phi, Tuân Du, Quốc Uyên ba người đang xem xét bản đồ Liêu Đông. Chỉ thấy Cao Phi chỉ vào vùng bốn huyện từ Tân Xương đến Bình Quách trên bản đồ, từ tốn nói: "Từ nơi này đến đây, bốn huyện này đều là vùng đất nhiều núi ít ruộng. Song, nơi đây lại ẩn chứa nguồn tài nguyên phong phú. Ngay từ hơn một tháng trước, ta đã đích thân đi khảo sát, và đã đánh dấu rõ ràng các địa điểm. Nơi đây có mỏ than, mỏ sắt, mỏ vàng và nhiều tài nguyên khác. Dân số bốn huyện xấp xỉ sáu vạn người, trong đó thanh niên trai tráng ước chừng hơn hai vạn, đủ nhân lực để khai thác những tài nguyên này."
Tuân Du gật đầu, nói: "Bình Quách có mỏ vàng, cũng là lúc nên vận dụng. Nay chúng ta chiêu binh mãi mã, ngân khố đã hao tốn không ít tài vật. Lại thêm chủ công vừa miễn thuế một năm cho quận Liêu Đông, vậy thì ngân khố cơ bản không có khoản thu nào. Thuộc hạ xin đề nghị các huyện nên khai thác mỏ vàng, có tiền tài rồi, những chuyện khác cũng có thể dễ dàng giải quyết."
Mấy ngày qua, Quốc Uyên một mực tiếp thu sự giải thích của Cao Phi về khoáng sản, đã hiểu khá rõ về các loại khoáng sản. Nhưng suy nghĩ của ông vẫn nặng về lối cũ, sau khi ngẫm nghĩ một lát, liền nói: "Ch��� công, Trung Nguyên vừa trải qua loạn Hoàng Cân, hơn nữa tàn dư Khăn Vàng hiện nay càng thêm hung hãn ngang ngược, khiến ruộng đất hoang hóa, dân chúng gặp nạn, nhiều nơi đã có người chết đói. Dân lấy lương thực làm gốc, nếu không có lương thực, dù có bao nhiêu vàng bạc cũng chẳng ích gì. Vùng Liêu Đông thiếu ruộng tốt, lương thực trong phủ kho tuy đủ nuôi sống toàn bộ dân số Liêu Đông trong hai năm, nhưng nếu không chú trọng sản xuất, hai năm sau Liêu Đông sẽ rơi vào nạn đói. Thuộc hạ mạo muội, xin mời chủ công ở Liêu Đông khai khẩn đất hoang, khuyến khích dân chúng chú trọng sản xuất, khởi công xây dựng thủy lợi tưới tiêu ruộng tốt, đây mới chính là căn bản của dân vậy."
Cao Phi nghe xong lời Quốc Uyên, liền mỉm cười vui vẻ, nói: "Tử Ni tiên sinh nói không sai, chẳng qua ta cũng không hề quên chuyện này. Sở dĩ hôm nay ta mời Tử Ni tiên sinh đến, chính là vì việc này. Ngoài bốn huyện kia, Tương Bình tuy dưới lòng đất cũng có không ít khoáng sản, nhưng ta không định khai thác ở đây. Vùng Tương Bình có bình nguyên bát ngát, so với bốn huyện kia thì rất thích hợp để phát triển thành kho lương thực của Liêu Đông. Hơn nữa nguồn nước dồi dào, việc khởi công xây dựng thủy lợi cũng cực kỳ dễ dàng. Tử Ni tiên sinh, ta hy vọng tiên sinh sẽ nhậm chức Điển Nông Giáo Úy, đặc biệt chịu trách nhiệm khai khẩn đất hoang và xây dựng thủy lợi ở vùng Tương Bình. Không biết tiên sinh có nguyện ý hay không?"
Quốc Uyên nay đã là phụ tá của Cao Phi, nghe xong lời này, liền chắp tay đáp: "Chủ công đã coi trọng Tử Ni đến vậy, Tử Ni sao dám từ chối? Tử Ni tất sẽ dốc hết tâm sức để hoàn thành nhiệm vụ chủ công đã giao phó."
Cao Phi cười nói: "Hay lắm, Tử Ni tiên sinh. Ta sẽ cho ngươi hai mươi vị danh sĩ từ khắp nơi làm chúc lại, theo tiên sinh chỉ huy. Tin rằng nhất định có thể làm việc hiệu quả. Ngoài ra, ta sẽ phái thêm một trăm thân vệ túc trực quanh tiên sinh, bảo vệ sự an toàn của tiên sinh và đoàn người."
Quốc Uyên cảm kích đáp: "Đa tạ chủ công đã ưu ái, thuộc hạ nhất định không phụ lòng kỳ vọng của chủ công, sẽ biến Tương Bình thành kho lương thực của Liêu Đông."
Cao Phi liền sau đó gọi hai mươi vị phụ tá vào, sai họ cùng Quốc Uyên phụ trách việc khai khẩn đất hoang, xây dựng thủy lợi và khuyến khích dân chúng sản xuất. Còn phái một trăm binh lính làm thuộc hạ cho đoàn người của Quốc Uyên. Đồng thời, lệnh riêng Tuân Du soạn thảo một bản bố cáo, để Quốc Uyên có thể công khai chiêu mộ dân phu, tiến hành các công việc cần thiết. Mọi chi phí đều do phủ Thái Thú tự mình gánh chịu.
Sau khi Quốc Uyên rời đi, Cao Phi liền nói với Tuân Du: "Việc khai thác khoáng sản, trước hết hãy bắt đầu từ mỏ vàng, mỏ than và mỏ sắt cũng có thể tiến hành đồng thời. Tuyển mộ dân phu tiến hành khai thác, tiền công sẽ được tính và thanh toán theo tháng. Còn về mức lương, hãy dựa trên số lượng quặng mỗi người khai thác được trong một tháng mà tính toán, như vậy có thể kích thích rất lớn tinh thần làm việc của công nhân."
"Vâng!"
"Bình Quách có một lò rèn sắt, tạm thời chưa đưa vào sử dụng. Đợi đến mùa đông, khi than đá và sắt đã khai thác kha khá, thì sẽ vận chuyển cùng nhau đến đó. Những ngày này, ta sẽ lại đến Bình Quách một chuyến, tiến hành cải tạo lò rèn sắt thành một lò luyện thép."
"Lò luyện thép?" Tuân Du đây là lần đầu tiên nghe thấy từ ngữ này, liền không hiểu hỏi lại.
Cao Phi cười cười, nói: "Đúng vậy, chính là lò luyện thép. Gang được tôi luyện sẽ thành thép, độ cứng rắn hơn gang rất nhiều lần. Nếu có thể xây dựng được lò luyện thép, dùng thép tôi rèn binh khí và trang bị, có thể giảm thiểu đáng kể thương vong trong chiến đấu."
Tuân Du vô cùng bội phục tài trí của Cao Phi, thường xuyên học được không ít điều từ ông. Đối với ông mà nói, Cao Phi tựa như một nhà tiên tri, dự đoán về nhiều sự việc vượt xa bất kỳ ai khác. Ông nghe xong giải thích của Cao Phi, liền đáp: "Vâng, thuộc hạ đã hiểu. Vậy thuộc hạ ngày mai sẽ đến Bình Quách, trước hết bắt tay vào khai thác mỏ vàng. Đồng thời truyền lệnh cho các huyện lệnh mộ dân phu, đến các địa phương tiến hành khai thác mỏ than và mỏ sắt."
Cao Phi gật đầu, đồng thời lấy ra một quyển trục, trao cho Tuân Du, nói với Tuân Du: "Việc này vô cùng trọng yếu, xin nhờ cậy Tuân tiên sinh."
"Đây là sơ đồ xây dựng mỏ quặng, ta đã vẽ rõ ràng, chỉ cần tiến hành xây dựng theo đó là được. Ngoài khoáng sản lộ thiên, những phần khác đều phải đào hang núi để khai thác. Đây là một nhiệm vụ vô cùng gian khổ, vì vậy khi đào hang núi nhất định phải chú ý an toàn lao động, mỗi khi đào được một đoạn, đều phải dùng cột chống đỡ, tránh xảy ra tai nạn sập mỏ."
Tuân Du cũng rất tò mò về những điều mới lạ này, sau khi nhận lấy quyển trục, mở ra xem xét, thấy trên đó vẽ các bước vô cùng rõ ràng, bên cạnh còn có văn tự giải thích, cần dùng vật liệu gì, đều ghi chép rành mạch. Ông khép lại quyển trục, liền chắp tay nói với Cao Phi: "Chủ công cứ yên tâm, thuộc hạ nhất định sẽ dốc toàn lực hoàn thành nhiệm vụ này."
"Ừm, Công Tôn Khang và Hạ Hầu Lan đã về rồi. Ta sẽ cho họ mang hai trăm người cùng đi với ngươi. Nếu trên đường gặp Liêu Hóa, hãy bảo hắn cùng đi. Việc này vô cùng trọng đại, một mình ngươi e rằng hữu tâm vô lực, vì vậy ta cho thêm người trợ giúp, để tiên sinh dễ bề làm việc hơn."
"Thuộc hạ hiểu."
Vừa dứt lời, chợt thấy Tôn Khinh từ ngoài cửa bước vào, phía sau còn có một vị Hoàng Môn Thị Lang mặc quan phục theo cùng.
Vừa bước vào đại sảnh, Tôn Khinh liền chắp tay tâu: "Khởi bẩm chủ công, thánh chỉ triều đình đã đến."
Vị Hoàng Môn Thị Lang kia mình đầy bụi đất, vẻ mặt mệt mỏi, hiển nhiên là đã trải qua một chặng đường dài mới đến được đây. Ông liền lấy thánh chỉ từ trong tay áo rộng ra, hắng giọng lớn tiếng: "An Bắc Tướng Quân, Liêu Đông Thái Thú, Tương Bình Hầu Cao Phi tiếp chỉ!"
Cao Phi không đứng dậy, thấy vị Hoàng Môn Thị Lang phong trần mệt mỏi, liền nói với Tôn Khinh: "Mang thánh chỉ lại đây cho ta xem, còn vị đại nhân đây, hãy đưa đến trạm dịch nghỉ ngơi, khoản đãi cho chu đáo."
Tôn Khinh "Vâng" một tiếng, nhận thánh chỉ từ tay vị Hoàng Môn Thị Lang, lập tức đến trước mặt Cao Phi, dâng lên cho ông. Sau đó quay lại bên cạnh vị Hoàng Môn Thị Lang, làm một thủ hiệu mời, cười ha hả nói: "Đại nhân, xin mời!"
Vị Hoàng Môn Thị Lang lộ ra vẻ kinh ngạc, tuyệt đối không ngờ Cao Phi lại đối đãi mình như vậy. Nhưng ông cũng không nói gì, lập tức xoay người theo Tôn Khinh rời đi.
Sau khi thấy Hoàng Môn Thị Lang và Tôn Khinh rời đi, Cao Phi liền mở thánh chỉ, vội vàng đọc xong, rồi cười ha hả nói: "Tốt lắm, xem ra Hà Tiến đã tốn không ít tâm sức rồi, ha ha ha!"
Tuân Du nghe vậy, tò mò hỏi: "Chủ công, trên thánh chỉ viết gì vậy?"
Cao Phi đưa thánh chỉ cho Tuân Du, khẽ nói: "Ngươi tự m��nh xem đi."
Tuân Du nhận lấy thánh chỉ đọc một lượt, không khỏi thốt lên tán thán: "Phiêu Kị Tướng Quân, đây chính là quan lớn đấy! Hơn nữa còn được phong vạn hộ hầu, ha ha ha, xem ra chủ công trong lòng Đại tướng quân càng thêm trọng yếu rồi."
"Quan trọng hay không ta không bận tâm, nhưng nếu muốn ta đến kinh sư, ta tuyệt đối sẽ không đi. Tiên sinh, hãy thay ta viết một đạo tấu chương, cố gắng dùng lời lẽ uyển chuyển một chút."
"Thuộc hạ hiểu, chủ công cứ yên tâm."
"Ngoài ra, hãy soạn thảo thêm một công văn, công khai chiêu mộ thợ rèn trong phạm vi các huyện của Liêu Đông. Đồng thời, hãy phát tán công văn này và công văn chiêu binh đi xa hơn một chút. Liêu Đông cộng thêm mấy vạn dân chúng từ Thanh Châu di cư đến, tổng cộng vẫn chưa tới hai mươi vạn nhân khẩu, số lượng binh lính còn thiếu rất nhiều. Lần này chúng ta trắng trợn tăng cường quân bị, nhất định phải tận dụng khoảng thời gian hòa bình ngắn ngủi này, tranh thủ huấn luyện ra một đội quân hùng mạnh."
"Vâng!"
Mấy ngày sau, hai đội công tác của Tuân Du và Quốc Uyên đồng thời tiến hành một loạt hoạt động. Một mặt là chuẩn bị cho việc khai thác khoáng sản; mặt khác là động viên dân chúng vùng Tương Bình khai khẩn đất hoang, khởi công xây dựng thủy lợi. Công nghiệp, nông nghiệp đều đang thầm lặng thay đổi cục diện mới của Liêu Đông. Ngoài ra, việc chiêu binh ở Tương Bình thành cũng diễn ra vô cùng khí thế, mỗi ngày đều có khoảng hai ba trăm người đến ứng mộ, các binh sĩ mới chiêu mộ tạm thời được an trí tại trại tân binh bên ngoài Tương Bình thành.
Dân chúng từ Thanh Châu di cư đến cũng lần lượt đến vùng Tương Bình, chọn nơi đây làm nơi an cư lạc nghiệp trong một môi trường tốt đẹp. Bên ngoài Tương Bình thành đột nhiên xuất hiện rất nhiều thôn xóm mới. Vì vậy, Cao Phi quyết định phá bỏ tường thành Tương Bình, mở rộng toàn bộ Tương Bình thành ra ngoài hơn mười dặm, xây tường thành mới cách mười dặm về phía ngoại vi, vận chuyển đá từ các núi lân cận về, xây dựng tường thành chủ yếu bằng đá. Đồng thời, Điền Gia Bảo ban đầu được xây dựng lại thành một thành mới, chính thức ��ặt tên là Tương Bình Huyện Thành, còn Tương Bình Thành cũ thì đổi tên thành Liêu Đông Thành.
Nửa tháng sau, Tụ Hiền Quán chính thức hoàn thành xây dựng. Quản Trữ, Bỉnh Nguyên cùng một nhóm danh sĩ khác chính thức vào ở Tụ Hiền Quán, công khai chiêu thu học trò, bắt đầu truyền thụ kiến thức.
Trong khi công tác mở rộng Liêu Đông Thành vẫn đang tiến hành, Cao Phi giao toàn bộ công việc của Liêu Đông Thành cho Điền Phong phụ trách, còn công việc quân đội tạm thời giao cho Trương Cáp xử lý. Bản thân ông thì dẫn theo Thái Sử Từ, Bàng Đức, Hoa Hùng cùng những người khác đến lò rèn sắt ở Bình Quách, chuẩn bị tiến hành cải tạo lò rèn này.
Phiên dịch này chỉ đăng tải tại truyen.free, mọi sao chép đều không được phép.