Vào phủ Thái Thú, Cao Phi ngồi ngay ngắn ở ghế chủ tọa, Cổ Hủ, Triệu Vân, Thái Sử Từ, Bàng Đức theo sau đi đến. Hắn nhìn quanh một lượt rồi nói với mọi người: "Lần này cũng vất vả cho chư vị rồi. Triệu Vân, Thái Sử Từ, hai người các ngươi lập đại công, đợi Trương Cáp trở về, ta sẽ cùng lúc ban thưởng. Các ngươi cũng đã vất vả rồi, hãy lui xuống nghỉ ngơi một chút đi."

"Vâng!" Thái Sử Từ và Triệu Vân đáp một tiếng rồi xoay người bước ra khỏi đại sảnh.

Bàng Đức trên mặt lộ vẻ sầu lo, xoay người đi hai bước ra ngoài đại sảnh, bỗng nhiên quay đầu lại, khẽ chắp tay rồi lại đổi thân thể, sải bước đi ra ngoài.

"Bàng Đức! Ngươi có phải có chuyện gì không?" Cao Phi nhìn thấu điều bất thường của Bàng Đức, lập tức hỏi.

Bàng Đức xoay người lại, vội vàng chắp tay nói: "Chủ công, chuyện này thuộc hạ đã suy nghĩ rất lâu, không biết có nên nói hay không?"

Cao Phi nói: "Cứ nói đừng ngần ngại." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Bàng Đức nói: "Khởi bẩm chủ công, tướng quân Thái Sử lần này quả thật đã lập đại công phá thành, nhưng khi công thành, ông ấy đã giết không ít hàng binh. Chuyện này... chuyện này thuộc hạ..."

"Ồ? Ngươi hãy đi gọi Thái Sử Từ quay lại, ta muốn hỏi trực tiếp ông ta." Cao Phi cất cao giọng nói.

"Vâng!" Bàng Đức đáp một tiếng, liền xoay người chạy ra ngoài đại sảnh, vội vàng đuổi theo Thái Sử Từ.

Không lâu sau, Thái Sử Từ bước vào đại sảnh, chắp tay nói: "Chủ công gọi mạt tướng có chuyện gì?"

Cao Phi đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Tử Nghĩa, hôm nay khi ngươi công thành, nghe nói ngươi đã giết không ít binh lính đầu hàng, chuyện này là thật hay giả?"

Thái Sử Từ không hề phủ nhận, lập tức gật đầu, kể rõ ràng: "Đúng vậy." Hãy đến với truyen.free để thưởng thức bản dịch chất lượng cao này.

Cao Phi thấy Thái Sử Từ không phủ nhận, đối với hắn mà nói, có quân lính đầu hàng đồng nghĩa với việc gia tăng thực lực của mình, liền nghi hoặc khó hiểu hỏi: "Nếu những binh lính kia đã nguyện ý đầu hàng, tại sao ngươi còn muốn sát hại họ?"

"Khởi bẩm chủ công, tuy những binh lính kia đã đầu hàng, nhưng không phải thật lòng quy phục, mà là bị thuộc hạ dùng vũ lực bức ép đầu hàng. Bọn chúng chỉ vì cầu xin đường sống, trong lòng không cam tâm tình nguyện. Dù miệng nói nguyện ý thề trung thành, nhưng biết người biết mặt không biết lòng. Loại binh lính không thật lòng đầu hàng này, giữ lại cũng là họa, chẳng bằng giết đi để khỏi phiền toái về sau."

Sắc mặt Cao Phi ngẩn người một chút, cảm thấy lời Thái Sử Từ nói cũng có đôi phần đạo lý, nhưng hắn quả thật không hoàn toàn đồng tình với việc giết hàng binh. Hắn liếc nhìn Cổ Hủ, hỏi: "Quân sư cho rằng chuyện này nên xử lý thế nào?" Tác phẩm này được truyen.free độc quyền biên dịch và phát hành.

"Người là do mạt tướng giết, không liên quan đến những binh lính dưới trướng mạt tướng. Bọn họ chẳng qua chỉ tuân theo lệnh của mạt tướng mà thôi. Nếu chủ công muốn trách phạt, cứ trách phạt một mình mạt tướng là được. Một người làm một người chịu." Thái Sử Từ vội vàng nói.

Cổ Hủ ha hả cười cười, nói: "Tướng quân Thái Sử, chủ công không có ý trách phạt ngươi đâu. Tướng quân Thái Sử hôm nay lập đại công, lý ra phải ban thưởng. Tướng quân đã vất vả lâu như vậy, hơn nữa trước giữa trưa đã công phá được thành Cao Cú Ly, quả thật có thực lực rất lớn. Tướng quân hãy lui xuống nghỉ ngơi đi, đừng để chuyện này trong lòng nữa. Chủ công cũng chỉ là hỏi qua một chút thôi. Bất quá, loại chuyện này chỉ có thể có một lần này, sau này nếu có hàng binh thì dù thế nào cũng không được tự tiện sát hại nữa." Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất chỉ có tại truyen.free.

Thái Sử Từ nhìn thoáng qua Cao Phi, thấy Cao Phi cũng gật đầu, liền nói: "Chủ công, Quân sư, vậy mạt tướng xin cáo từ."

Cao Phi nhìn bóng lưng Thái Sử Từ rời đi, chậm rãi thầm nghĩ: "Thái Sử Từ cũng giống Thường Ngộ Xuân của triều Minh, Thường Ngộ Xuân là danh tướng chuyên giết tù binh. Thái Sử Từ tuy giết hàng binh, nhưng về bản chất cũng tương tự. Xem ra sau này phải好好 ước thúc Thái Sử Từ một chút, không thể quá mức dung túng nữa."

"Chủ công, Thái Sử Từ quả là một mãnh tướng, nhưng việc ông ấy giết hàng binh này nhất định phải được kiềm chế. Kính xin chủ công sau này cần phải kiềm chế nhiều hơn, nếu không, một ngày nào đó sẽ ảnh hưởng đến thanh danh và uy vọng của chủ công." Cổ Hủ chắp tay hướng Cao Phi nói.

Cao Phi gật đầu, nói: "Ừ, Quân sư nói không sai, ta sẽ tìm một cơ hội thích hợp để cùng Thái Sử Từ nói chuyện thẳng thắn một phen. Quân sư, hôm nay đã chiếm được thành Cao Cú Ly, kính xin Quân sư thống kê số hộ dân, nhân khẩu trong quận, cùng với tiền lương, binh khí và các quân nhu khác trong kho phủ thành." Truyen.free cam kết mang đến bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của tác phẩm này.

Cổ Hủ chắp tay nói: "Vâng, thuộc hạ sẽ đến Công Tào và Chủ Bộ xem xét ngay."

Sau khi đêm xuống, Trương Cáp dẫn quân trở lại Cao Cú Ly, đại quân đóng quân ngoài thành, từ xa hô ứng với Phi Vũ quân của Triệu Vân. Còn quân đội của Thái Sử Từ thì đóng quân trong thành, chịu trách nhiệm công việc giữ thành.

Trong phủ Thái Thú, các tướng tề tựu đông đủ, đều cảm thấy rất vui mừng trước chiến thắng hôm nay.

Triệu Vân, Hoa Hùng, Bàng Đức, Chu Thương, Trử Yến ngồi hàng bên trái. Cổ Hủ, Thái Sử Từ, Trương Cáp, Biện Hỉ, Vu Độc ngồi hàng bên phải. Mười vị tướng lĩnh đi theo quân lần này đều đồng loạt chắp tay hướng về Cao Phi đang ngồi giữa mà nói: "Chúng thuộc hạ tham kiến chủ công!"

Cao Phi xua tay, nói: "Không cần đa lễ, hôm nay là yến tiệc mừng công, các ngươi cứ tự nhiên đi." Mọi bản dịch khác ngoài truyen.free đều không có giá trị pháp lý.

"Vâng!"

Mọi người cùng nhau nâng chén, uống cạn một chén rượu. Sau đó, nghe Cổ Hủ nói: "Khởi bẩm chủ công, tình hình chiến đấu lần này đã được thống kê xong. Một vạn binh lính đóng trong thành toàn quân bị diệt, còn quân ta chỉ có một nghìn người tử trận, năm trăm người bị thương, xem như là một thắng lợi lớn. Ngoài ra, nhân khẩu trong quận cũng đã được thống kê xong. Quận Huyền Thố có sáu thành, bốn vạn ba nghìn nhân khẩu. Trong kho phủ thành có ba trăm vạn tiền, một vạn thạch lương thực. Binh khí chỉ có ba nghìn cây cung và sáu vạn mũi tên, ngoài ra không còn gì khác."

Cao Phi nói: "Quận Huyền Thố là quận nhỏ, vùng đất quản hạt chật hẹp, nhân khẩu cũng không quá nhiều. Nhưng nơi đây cũng là một trọng trấn phòng ngự người Tiên Ti. Nay ba quận Đông Bắc của Đại Hán đều nằm trong tay chúng ta, đã chính thức nối liền thành một dải, đây là một lợi thế rất lớn đối với chúng ta. Những điều này là kết quả của sự nỗ lực của chư vị, hy vọng chư vị sau này không nên kiêu ngạo. Hôm nay Trung Nguyên biến động, Hán thất lung lay, loạn thế xuất anh hùng. Chỉ cần chư quân đồng lòng nỗ lực, chúng ta tất nhiên có thể trong loạn thế này tạo dựng nên một sự nghiệp lừng lẫy, vang dội. Chư vị, xin cạn chén này!" Để ủng hộ dịch giả, xin mời đọc bản dịch tại truyen.free.

"Chúng thuộc hạ thề chết theo chủ công!" Mọi người đồng thanh đáp.

Cao Phi cười cười, lập tức nâng chén cùng mọi người thoải mái uống rượu. Trong lòng hắn vẫn đang suy nghĩ: "Mặc dù dưới trướng ta hiện giờ chỉ có Cổ Hủ, Tuân Du, Điền Phong ba vị mưu sĩ, võ tướng chỉ có Triệu Vân, Trương Cáp, Thái Sử Từ, Hoa Hùng, Bàng Đức năm vị đại tướng, nhưng ta tin chắc, chẳng bao lâu nữa, ta sẽ có nhiều nhân tài xuất chúng hơn. Hôm nay ba quận Đông Bắc của Đại Hán đã bị ta toàn bộ chiếm lĩnh, bước kế tiếp chính là quận Liêu Tây, sau đó từng chút từng chút một ăn mòn U Châu." Nguồn truyện dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free.

Màn đêm buông xuống, mọi người cuồng hoan nâng chén, binh lính cũng đắm chìm trong niềm vui sướng.

Ngày hôm sau, Cao Phi hạ lệnh Triệu Vân, Trương Cáp, Thái Sử Từ mỗi người mang ba nghìn kỵ binh, đi công chiếm ba huyện thành còn lại. Bản thân ông ta cùng Cổ Hủ tạm thời lưu lại thành Cao Cú Ly, ban bố cho quận Huyền Thố một chính sách khá khoan dung: giảm miễn thuế má một năm cho quận Huyền Thố, giảm bớt các loại thuế mà dân chúng cần phải nộp, hơn nữa còn để dân chúng các huyện tự mình đề cử Huyện lệnh.

Hắn bãi bỏ quận Huyền Thố, tiến hành phân chia dựa theo vị trí địa lý, đổi tên thành Cao Cú Ly thành Thẩm Dương, đổi tên thành Tây Đắp Mã thành Phủ Thuận, đổi tên thành Cao Lộ Thành thành Thiết Lĩnh. Sáp nhập thành Liêu Dương vốn có vào huyện Vọng Bình. Đồng thời bãi bỏ Hầu Thành, sáp nhập phần đất của nó vào Thẩm Dương. Còn các huyện vốn thuộc quận Huyền Thố, nay toàn bộ sáp nhập vào Liêu Đông quận, thuộc quyền quản hạt trực tiếp của Liêu Đông quận. Truyen.free tự hào là nơi đầu tiên và duy nhất giới thiệu bản dịch này.

Sở dĩ Cao Phi làm như vậy, là vì dân chúng địa phương quá thưa thớt, hơn nữa đối với ông ta mà nói, các địa danh cũ quá khó nhớ. Dứt khoát dùng địa danh hiện đại thay thế, vừa đơn giản lại dễ nhớ.

Mười ngày sau, dân chúng vốn thuộc quận Huyền Thố dần dần chấp nhận một loạt chính sách thay đổi này của Cao Phi. Đối với bọn họ mà nói, việc thay đổi địa danh và giảm miễn thuế má không nghi ngờ gì là một khởi đầu mới.

Ngày mười ba tháng ba, đại quân toàn bộ tập trung tại thành Thẩm Dương. Bước đầu tiên khuếch trương của Cao Phi coi như đã hoàn thành.

Trong phủ Thái Thú, Cao Phi chuẩn bị trở về thành Liêu Đông. Các Huyện lệnh được chọn lựa sau khi ông và Cổ Hủ bàn bạc đã được quyết định, cũng bắt đầu bổ nhiệm vào lúc này. Hắn ho nhẹ một tiếng rồi nói với các tướng lĩnh: "Trải qua mấy ngày nay, chư vị đã vất vả rồi. Công lao của chư vị đều là hiển nhiên, ai cũng thấy. Cho nên, lần này ta chuẩn bị bổ nhiệm một vài tướng quân, một vài giáo úy. Hôm nay ta trở về Liêu Đông, Thẩm Dương tạm thời giao cho quân sư cai trị. Hai thành Thiết Lĩnh, Phủ Thuận cùng với các vùng biên giới Cao Cú Ly, Phù Dư cần phải có binh lính canh gác. Quân sư, ngươi hãy tuyên đọc ủy dụ đi!" Đây là bản dịch gốc và duy nhất, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.

Cổ Hủ gật đầu, lấy ra một tờ cáo thị, liền nói ngay: "Chủ công dựa theo công lao mấy ngày qua, chuẩn bị bổ nhiệm năm vị tướng quân, mười vị giáo úy. Các ngươi hãy lắng nghe kỹ đây."

Sắc mặt mọi người đều ánh lên vẻ vui mừng, đồng thanh đáp: "Vâng!"

Cổ Hủ lập tức mở cáo thị ra, tuyên đọc: "Chủ công căn cứ công lao, đặc biệt bổ nhiệm mười lăm người như sau: Bổ nhiệm Triệu Vân làm Uy Vũ Tướng quân, Trương Cáp làm Hổ Liệt Tướng quân, Thái Sử Từ làm Hổ Dực Tướng quân, Hoa Hùng làm Hổ Vệ Tướng quân, Bàng Đức làm Hổ Hiếu Tướng quân. Lô Hoành làm Thảo Nghịch Giáo úy, Hồ Úc làm Trấn Viễn Giáo úy (Thái Thú Lạc Lãng), Chu Thương làm Phá Lỗ Giáo úy, Trử Yến làm Thảo Lỗ Giáo úy, Biện Hỉ làm Đô Lỗ Giáo úy, Liêu Hóa làm Thâu Lỗ Giáo úy, Quản Hợi làm Đô Địch Giáo úy, Vu Độc làm Đô Di Tướng quân, Hạ Hầu Lan làm Uy Lỗ Giáo úy, Công Tôn Khang làm Võ Vệ Giáo úy. Phàm năm vị tướng quân được bổ nhiệm, mỗi năm bổng lộc một ngàn thạch; mười vị giáo úy, mỗi năm bổng lộc tám trăm thạch. Các cấp tướng tá còn lại cũng đều có ban thưởng."

Mọi người nghe xong, đều đồng thanh quỳ lạy tạ ơn: "Đa tạ chủ công!"

Cao Phi cười nói: "Không cần đa lễ, những điều này là do các ngươi đáng được nhận. Ngoài ra, Quân sư Cổ Hủ được bổ nhiệm làm Quân Sư Tướng quân, Tuân Du làm Bỉnh Trung Tướng quân, Điền Phong làm Chiêu Văn Tướng quân. Ba vị quân sư này, trong quân sự, quan giai cao hơn Ngũ tướng quân và mười vị giáo úy, mong các ngươi sau này hãy lấy lễ mà đối đãi với họ!"

"Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp.

Cao Phi nói tiếp: "Triệu Vân, ngươi tiếp tục đảm nhiệm chức Vọng Bình Lệnh, dẫn ba nghìn Phi Vũ quân đóng giữ Vọng Bình. Trử Yến, ngươi dẫn ba nghìn binh lính đóng giữ Phủ Thuận. Vu Độc dẫn ba nghìn binh lính đóng giữ Thiết Lĩnh. Thái Sử Từ thống lĩnh binh mã bản bộ ở lại giữ Thẩm Dương, nghe theo sự điều khiển của Quân Sư Tướng quân Cổ Hủ. Còn các tướng khác hộ tống ta cùng trở về Liêu Đông."

"Vâng!" Bản dịch này chỉ có mặt tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.