Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 216 : Chương 216

Trong lời nói của Đại Nhĩ Đóa có ẩn ý gì, chẳng lẽ là đang dò xét ta ư? Cao Phi sau khi nghe xong, mặt không đổi sắc, trong lòng thầm nhủ.

Không đợi Cao Phi mở miệng trả lời, ngay khoảnh khắc hắn hơi chần chờ, thì nghe Lưu Bị nói tiếp: "Quả thực, với tài năng của Cao tướng quân, cho dù không thể thắng Lưu Ngu gấp mấy chục lần, chỉ riêng việc Cao tướng quân cai trị Liêu Đông mà nói, chưa đầy hơn một năm đã khiến bách tính Liêu Đông an cư lạc nghiệp, hơn nữa còn khiến các dân tộc ngoại bang không dám xâm phạm Liêu Đông, cũng đủ để thấy Cao tướng quân là bậc hùng tài đại lược."

"Huyền Đức huynh, rốt cuộc huynh muốn nói gì?" Cao Phi thấy Lưu Bị cứ nói vòng vo, bèn cố ý hỏi.

"Ai da, đại ca, huynh làm gì mà dài dòng như vậy?" Trương Phi dường như đã nghe đến phát cáu, liền lớn tiếng kêu lên: "Cao tướng quân đâu phải người ngoài, huynh cần gì phải quanh co vòng vèo, ta nghe mà trong lòng sốt ruột cả lên rồi..."

Quan Vũ nhẹ giọng trách mắng: "Tam đệ, không được vô lễ với đại ca."

Trương Phi phùng má, uống một ngụm rượu đầy bực dọc, cất cao giọng nói: "Ta đây đâu phải vô lễ với đại ca, chỉ là ta nghe mà sốt ruột quá, đại ca nói chuyện lúc nào cũng quanh co vòng vèo, đối với người ngoài thì cũng thôi đi, đối với Cao tướng quân thì cứ nói thẳng ra không được sao? Nhị ca, nếu sau này đại ca cứ nói chuyện với huynh như vậy, huynh nghe có thoải mái không?"

Quan Vũ không nói, nhẹ nhàng nhíu đôi lông mày ngọa tằm, đôi mắt phượng hơi híp lại, tiện tay vuốt vuốt bộ râu đẹp của mình, giả vờ như không nghe thấy gì, nhưng trong lòng nghĩ: "Tam đệ nói cũng có vài phần đạo lý, lời lẽ của đại ca luôn như lọt vào trong sương mù, người có tính cách như Tam đệ nghe quả thật rất sốt ruột, đừng nói Tam đệ, mà ngay cả ta cũng phải suy nghĩ rốt cuộc đại ca muốn nói gì. Đại ca à, không phải tiểu đệ nói huynh, huynh mời Cao Phi đến uống rượu, đã có việc cầu người, sao còn phải vẽ ra một vòng lớn như vậy làm gì, nói thẳng ra chẳng phải hơn sao?"

Lưu Bị nghe xong lời Trương Phi, chỉ dùng ánh mắt lướt qua Trương Phi một cái, thấy Quan Vũ cũng không tiếp lời, hắn cũng đành không quanh co vòng vèo nữa, liền thẳng thắn chắp tay về phía Cao Phi, cất cao giọng nói: "Cao tướng quân, thực ra hôm nay ta mời tướng quân đến uống rượu, là có một việc muốn nhờ."

Cao Phi thấy Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi ba người tuy tình nghĩa sâu nặng, nhưng tính cách ba người lại mỗi người một vẻ, chung sống đã lâu, khó tránh khỏi có những lúc không hòa hợp. So với sự khôn khéo của Lưu Bị, sự thâm trầm của Quan Vũ, hắn ngược lại càng thích Trương Phi thẳng thắn thật thà, người như vậy căn bản không có gì gian trá. Hắn nghe Lưu Bị nói đến chuyện chính, liền nói: "Huyền Đức huynh có chuyện gì muốn nhờ, chỉ cần là việc ta có thể làm được, ta nhất định dốc hết sức."

Lưu Bị nói: "Chuyện này đối với người khác mà nói có lẽ rất khó làm được, nhưng đối với Cao tướng quân mà nói, đây chính là chuyện dễ dàng, chỉ cần một câu nói mà thôi."

"Ồ? Vậy Cao mỗ xin rửa tai lắng nghe."

Lưu Bị nói: "Từ Châu Thứ sử Đào Khiêm là người nhân hậu, hơn nữa cai trị Từ Châu có phương pháp, khiến trăm vạn dân chúng Từ Châu đều chịu ân huệ của ông ấy. Đột nhiên, Duyện Châu Thứ sử Tào Tháo có dã tâm rất lớn, lần hội minh này, là vì chinh phạt Đổng Trác mà tập hợp lại, các chư hầu giữa lúc ấy lại có những ngăn cách với nhau, một khi Đổng Trác bị giết xong, liên minh này sẽ dần dần tan rã, thiên hạ cũng sẽ hiện ra cục diện chư hầu tranh bá. Đến lúc đó, những người có dã tâm như Tào Tháo, tất nhiên sẽ dấy đại quân công chiếm bốn phương, mà Từ Châu và Duyện Châu lại gần trong gang tấc, nhất định không tránh khỏi bị Tào Tháo tập kích quấy nhiễu. Cao tướng quân dẹp Khăn Vàng, bình Lương Châu, chém giết Thập Thường Thị, phía bắc đánh đuổi dân tộc Tiên Bi, phía trong thu phục Ô Hoàn, những việc đại sự này, cũng đủ để biểu hiện lòng trung thành của Cao tướng quân đối với Đại Hán."

Hơi dừng một chút, Lưu Bị nói tiếp: "Tào Tháo là một tài năng trị quốc, nhưng lại là gian hùng thời loạn, nay đang ở thời loạn, thiên hạ sắp suy tàn. U Châu Mục Lưu Ngu là người hoàng tộc Đại Hán, tất nhiên sẽ không muốn thấy người như Tào Tháo xuất hiện, ta chỉ hy vọng Cao tướng quân có thể nói vài lời tốt đẹp trước mặt Lưu sứ quân, để Lưu sứ quân coi đại cục làm trọng, cùng Từ Châu kết làm minh ước trọn đời, cứ như vậy, nếu Tào Tháo tấn công Từ Châu, tất nhiên sẽ phải cố kỵ."

Cao Phi nghe xong, mới hiểu được dụng tâm của Lưu Bị, đây là muốn Từ Châu và U Châu kết minh với nhau, hắn cười cười, nói: "Huyền Đức huynh đùa rồi, đất U Châu tuy rộng lớn, nhưng Huyền Đức huynh đã từng ở U Châu, cho dù Lưu sứ quân có đồng ý, cũng chưa chắc làm được. Theo tình hình hiện tại mà xem, Lưu sứ quân và Công Tôn Toản đang có ngăn cách với nhau, Công Tôn Toản lại đang thế như chẻ tre, một khi ta trở về Liêu Đông, e rằng Lưu sứ quân sẽ khó giữ được tính mạng, đến lúc đó Công Tôn Toản tất nhiên sẽ trở thành thủ lĩnh U Châu. Cho dù Huyền Đức huynh muốn tìm người kết minh, chẳng phải nên tìm Công Tôn Toản ư?"

Lưu Bị cười nói: "Với hùng tài đại lược của Cao tướng quân, Công Tôn Toản sao có thể là đối thủ của tướng quân chứ? Công Tôn Toản ghi thù quên ơn, không màng dân chúng, hơn nữa cực kỳ hiếu chiến, mặc dù ta và hắn là bạn tốt nhiều năm, nhưng ở dưới trướng hắn cũng chỉ là cúi mình chịu nhục mà thôi, lại thêm hắn tàn bạo hiếu sát, người như vậy nếu như làm thủ lĩnh U Châu, thì dân chúng U Châu chẳng phải sẽ lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng ư? Cao tướng quân, chúng ta quen biết cũng đâu phải một ngày hai ngày, hôm nay chúng ta cứ nói thẳng với nhau, bất kể Lưu Ngu hay Công Tôn Toản, trong mắt ta, bọn họ đều không phải đối thủ của Cao tướng quân, thậm chí nhìn khắp thiên hạ, người có thể thực sự làm đối thủ của Cao tướng quân cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Tào Tháo một thân khí phách, lại thêm binh hùng ngựa tráng, nhân vật như thế mới có thể xem là đối thủ của Cao tướng quân. Nếu ta và huynh liên thủ, cùng nhau ngăn chặn Tào Tháo, Tào Tháo cũng sẽ không dễ dàng như vậy mà đoạt được thiên hạ."

Cao Phi nói: "Lưu tướng quân, huynh dường như đã quên mất một chuyện rất quan trọng ư?"

Lưu Bị suy nghĩ một chút, vội hỏi: "Chuyện gì?"

Cao Phi cười nói: "Giữa U Châu và Từ Châu, vẫn còn cách Ký Châu và Thanh Châu, cho dù ta có trở thành thủ lĩnh U Châu, nếu Tào Tháo đem quân tấn công Từ Châu, ta từ U Châu xuất phát, chẳng lẽ cũng phải đi qua Ký Châu và Thanh Châu ư?"

Lưu Bị nói: "Ha ha ha, Ký Châu của Hàn Phức, Thanh Châu của Cung Cảnh, đều là hạng người vô năng, nếu Cao tướng quân có thể trở thành thủ lĩnh U Châu, tất nhiên sẽ thừa thắng xông lên, tiến xuống phía nam thôn tính Ký Châu. Thanh Châu và Từ Châu từ xưa đã liền mạch nhất thể, quân Từ Châu cũng tự nhiên có thể tiến lên phía Bắc chiếm lấy Thanh Châu. Đến lúc đó, Cao tướng quân và Từ Châu chẳng phải có thể liền mạch với nhau sao?"

Cao Phi trên mặt lộ ra một nụ cười giảo hoạt, nhẹ giọng nói: "Ta và Tào Tháo cũng là hảo hữu chí giao, chẳng lẽ huynh không sợ sau khi ta chiếm Ký Châu, sẽ đem binh trợ giúp Tào Tháo tấn công huynh ư?"

Lưu Bị mặt ngẩn người ra, hơi trầm tư một lát, đối với hắn mà nói, đó cũng chính là điều hắn lo lắng. Cho nên, lần này hắn chủ động mời Cao Phi đến uống rượu, chính là vì muốn nhanh chân hơn Tào Tháo, lôi kéo một đồng minh rất có lợi cho mình. Đối với hắn mà nói, Đào Khiêm ở Từ Châu dường như đã trở thành một vật bài biện, mà hắn cũng đã xem Từ Châu là địa bàn của mình rồi.

Cao Phi thấy trên mặt Lưu Bị hiện ra một tia kinh sợ hiếm thấy, hắn nghĩ, Lưu Bị quả thực vẫn rất sợ hãi mình, nếu không, cũng sẽ không lôi kéo hắn như vậy.

Một lúc lâu sau, Lưu Bị mới nói ra lời: "Cao tướng quân, nếu so sánh ta với Tào Tháo, huynh đoán chừng Tào Tháo sẽ là uy hiếp lớn hơn đối với Cao tướng quân phải không? Ta tin tưởng Cao tướng quân sẽ không ngốc đến mức đi trợ giúp một kẻ mà sau này rất có thể sẽ trở thành đối thủ mạnh mẽ thực sự của mình."

Cao Phi cười cười, Lưu Bị người này quả thực không đơn giản, lại nhìn thấu được tâm tư của hắn, bất quá, hắn cũng chỉ nhìn thấu được điểm tâm tư này thôi, đối với hắn mà nói, Lưu Bị vừa là địch nhân, vừa là bằng hữu, lại càng là một quân cờ quan trọng để hắn đối phó Tào Tháo. Hắn trầm tư một lát, liền chậm rãi nói: "Được, ta đáp ứng huynh. Nhưng nếu ta thật sự trở thành thủ lĩnh U Châu, ta sẽ cùng huynh kết minh, bất quá, điều đó cũng phải đợi đến khi huynh trở thành thủ lĩnh Từ Châu thì sao? Lão già Đào Khiêm không có chí lớn, chỉ ham hưởng lạc, mặc dù có tài cai trị địa phương, cũng là người giữ cảnh an dân, hy vọng Lưu tướng quân có thể mau sớm thay thế ông ta. Ngoài ra, ta còn có một chuyện rất quan trọng, hy vọng Lưu tướng quân nhất định phải đáp ứng trước."

"Chuyện gì?"

Cao Phi nói: "Từ Châu và U Châu đều có rất nhiều nơi gần biển lớn, đường bờ biển rất dài, mà Từ Châu nằm ở phía nam, trồng nhiều lúa gạo, Từ Châu cũng là nơi sản xuất nhiều muối, nếu huynh muốn cùng ta liên minh, nhất định phải cùng ta thông thương, đem thu hoạch phía nam dùng thuyền biển vận chuyển đến U Châu, mà đất U Châu của ta sản xuất nhiều lương thực, cũng có thể thông qua phương thức này vận chuyển đến Từ Châu, trao đổi mua bán lẫn nhau, có thể đạt đến trình độ tương trợ lẫn nhau. Không biết huynh có đồng ý chuyện này của ta không?"

"Thông thương?" Lưu Bị chưa từng nghe thấy từ ngữ mới mẻ như vậy bao giờ, hỏi: "Huynh là nói mở ra chợ giao thương, thông qua các đội thương nhân để tiến hành giao dịch?"

"Ừ, chính là đạo lý đó. Nếu huynh đáp ứng, muối, sắt, lúa gạo Từ Châu của huynh có thể vận đến U Châu của ta, còn có thể đem tơ lụa phía nam cùng nhau vận đến U Châu. Trung Nguyên và phía nam ít ngựa, mà ta cũng sẽ không chút nào keo kiệt đem ngựa U Châu vận chuyển đến Từ Châu, để xây dựng một đội kỵ binh, đối phó Hổ Báo Kỵ và Thanh Châu Binh của Tào Tháo."

"Tốt!" Lưu Bị vỗ mạnh vào đùi, gần như không kiềm chế được sự hưng phấn, đột nhiên đứng phắt dậy, nâng chén nói: "Cứ như vậy một lời đã định, chúng ta cạn chén!"

Cao Phi cười nói: "Không, cần có văn tự làm bằng chứng, chúng ta phải lập ra minh ước rõ ràng, lấy năm năm làm kỳ hạn, cùng mở ra tuyến đường thông thương ven biển, cùng tiến hành mua bán trên biển."

"Năm năm? Tại sao chỉ có năm năm?" Trương Phi khó hiểu hỏi.

Lưu Bị hiểu rất rõ Cao Phi đang nghĩ gì trong lòng, hắn cũng biết, năm năm có lẽ chỉ là một kỳ hạn để mỗi người cùng quật khởi, chuyện sau năm năm, ai cũng không thể nói trước liệu có trở thành địch nhân hay không. Hắn lúc này quay sang Quan Vũ nói: "Nhị đệ, lấy giấy bút!"

Cao Phi trong lòng cũng hiểu, năm năm thời gian, cũng đủ để hắn chiếm lĩnh toàn bộ phía bắc Hoàng Hà rồi, đến lúc đó hắn sẽ xuôi nam, bình định Trung Nguyên, cũng tất nhiên sẽ coi Lưu Bị là địch nhân của mình. Sở dĩ hắn đề nghị vận chuyển ngựa đến Từ Châu, cũng đơn giản vì hy vọng Lưu Bị có thể có thực lực đối kháng với Tào Tháo, bởi vì Tào Tháo hiện giờ, được xem là kẻ mạnh mẽ và hung hãn nhất trong quần hùng.

Kết quả là, Cao Phi và Lưu Bị âm thầm lập ra một minh ước, lấy năm năm làm kỳ hạn, hơn nữa mỗi người đều tự tay điểm chỉ, mỗi người giữ một bản minh ước trong tay.

Sau đó, Cao Phi, Triệu Vân, Thái Sử Từ cùng Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi tham gia yến tiệc tối, uống rượu rất vui vẻ, sau đó liền rời khỏi doanh trại của Lưu Bị.

"Phải nhớ kỹ, phải có cho đi trước, không có bằng hữu vĩnh viễn, cũng không có địch nhân vĩnh viễn, ta hy vọng các ngươi cũng hãy ghi nhớ những lời này." Trên đường trở về, Cao Phi nói với Triệu Vân và Thái Sử Từ đang đi phía sau.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free