(Đã dịch) Chương 219 : Chương 219
"Ngươi thấy ta có vẻ gì là đang lừa dối ngươi không?" Cao Phi nghiêm nghị nói, "Nếu ta là kẻ sợ chết, ta đã không một mình thân đến nơi đây rồi. Chuyện Lý Túc thuyết phục ngươi quy phục Đổng Trác, ta hoàn toàn có thể trực tiếp bẩm báo Minh Chủ, đến lúc đó, toàn bộ binh lực liên quân sẽ vây khốn ngươi, dù ngươi có dũng mãnh đến mấy, cũng không thể nào chống lại nhiều người như vậy."
Lữ Bố nghe những lời này của Cao Phi, sắc mặt khẽ biến, hỏi: "Vậy tại sao ngươi lại một mình mạo hiểm?"
Cao Phi nói: "Chính là vì tiền đồ của tướng quân mà ta đến đây. Đổng Trác ban cho tướng quân chẳng qua chỉ là chút kim ngân châu báu cùng một con ngựa mà thôi, chẳng lẽ chút vật tầm thường như vậy, tướng quân lại để vào mắt sao?"
"Đương nhiên không chỉ có những thứ này, một khi ta quy phục Đổng Trác, hắn sẽ phong ta làm Hầu, thậm chí có thể lên đến Tam Công. Chức quan cao lộc hậu, cộng thêm kim ngân ch��u báu, quả thực đáng để ta mạo hiểm một phen." Lữ Bố nói.
Cao Phi ha hả cười nói: "Thì ra bụng dạ của tướng quân chỉ có đến thế thôi sao, chẳng lẽ tướng quân không có chí lớn nào khác sao?"
"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì? Xin cứ nói thẳng, ta không thích vòng vo!" Lữ Bố càng nghe càng tỉnh táo, nhưng vẫn không thể hiểu rõ Cao Phi muốn nói gì, liền quát to.
Cao Phi nói: "Nếu tướng quân chỉ hy vọng có được những thứ này, đối với tướng quân mà nói, dù không quy phục Đổng Trác, cũng có thể dễ như trở bàn tay mà có được, hơn nữa còn sẽ được người trong thiên hạ kính ngưỡng."
"Làm sao mà có được?" Lữ Bố trong lòng đột nhiên dâng lên một tia hy vọng, vội vàng hỏi.
"Giết Đổng Trác, vì thiên hạ trừ hại." Cao Phi thản nhiên nói, "Đổng Trác lần này bị liên quân chinh phạt là chuyện hợp lẽ, trong thiên hạ quần hùng, quá nửa đã tham gia liên quân lần này. Nếu tướng quân quy phục Đổng Trác, chẳng khác nào là đối địch với người trong thiên hạ. Nếu tướng quân có thể công phá Hổ Lao Quan, giết Đổng Trác, thì tướng quân có thể trở thành đại anh hùng được thiên hạ kính ngưỡng, đến lúc đó danh tiếng vang khắp thiên hạ, lại là công thần lớn giúp đỡ Hán thất, muốn gì mà chẳng có, hà tất phải quy phục Đổng Trác, cam chịu phụ thuộc?"
Lữ Bố không nói gì, trong lòng đang giằng xé một phen, suy nghĩ thật lâu, đột nhiên ha hả bật cười, lập tức chắp tay với Cao Phi nói: "Cao tướng quân nói có lý, Lữ mỗ suýt nữa lỡ một bước chân thành thiên cổ hận rồi. Ngươi nói không sai, ta Lữ Bố đường đường là nam nhi đại trượng phu, nếu quả thật muốn vinh hoa phú quý, bằng vũ lực của ta, hoàn toàn có thể tự mình giành lấy, cần gì phải đi nương tựa? Chẳng qua là..."
Cao Phi thấy Lữ Bố vẫn còn do dự, liền vội vàng hỏi: "Chỉ là cái gì?"
"Chỉ là muốn giết Đổng Trác, sao mà khó khăn vậy chứ!" Lữ Bố lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Hổ Lao Quan phòng thủ kiên cố, canh phòng sâm nghiêm, nếu Đổng Trác cố thủ không xuất chiến, chúng ta đây chỉ có thể bị hắn chặn ngoài Hổ Lao Quan, muốn giết Đổng Trác, trước hết phải đột phá Hổ Lao Quan, thật sự là khó càng thêm khó vậy."
Khóe miệng Cao Phi khẽ nở một nụ cười, hỏi: "Không biết tướng quân có quyết tâm muốn giết Đổng Trác, vì thiên hạ trừ hại, trở thành đại anh hùng được người trong thiên hạ kính ngưỡng không?"
Lữ Bố nghiêm nghị nói: "Điều này là tự nhiên, ta đã lầm tin lời gièm pha của Lý Túc, suýt nữa trở thành kẻ tiểu nhân bị người đời phỉ báng. May mắn nhờ tướng quân kịp thời thức tỉnh, mới giúp ta dừng cương trước bờ vực, không phạm phải sai lầm lớn. Ta đương nhiên nguyện ý giết chết Đổng Trác, trở thành đại anh hùng được thiên hạ kính ngưỡng rồi."
Cao Phi nói: "Vậy thì tốt, ta có một kế, có thể giúp ngươi trở thành đại anh hùng được người trong thiên hạ kính ngưỡng, không chỉ có thể giúp ngươi đột phá Hổ Lao Quan, hơn nữa còn có thể khiến ngươi danh tiếng lừng lẫy khắp thiên hạ từ nơi đây."
Lữ Bố "Nga" một tiếng, trong mắt lộ rõ vẻ mong chờ, liền nói ngay: "Không biết Cao tướng quân có diệu kế gì?"
"Tương kế tựu kế!" Cao Phi rất bình thản nói.
"Tương kế tựu kế?" Lữ Bố có chút khó hiểu hỏi, "Tương kế tựu kế thế nào?"
Cao Phi nói: "Nếu Lý Túc đã làm thuyết khách, người ta đã vất vả đến một chuyến, đơn giản cũng là vì vinh hoa phú quý, đã vậy, Lữ tướng quân sao không thức thời, làm một việc nhân tình, đem công lao này tặng cho Lý Túc? Sau đó, tướng quân giả vờ quy phục Đổng Trác, dẫn dắt các tướng bí mật tiến vào Hổ Lao Quan, là có thể từ đó đoạt lợi, từ bên trong Hổ Lao Quan giết Đổng Trác một đòn không kịp trở tay. Đến lúc đó bộ hạ của Lữ tướng quân mở cửa thành, đón liên quân tiến vào Hổ Lao Quan, Đổng Trác tất nhiên sẽ thừa lúc hỗn loạn mà bỏ chạy, lúc này liên quân có thể một mạch xông lên, trực tiếp truy kích Đổng Trác đến Lạc Dương. Đổng Trác sợ hãi sự dũng mãnh của tướng quân, tất nhiên không dám nán lại Lạc Dương, đến lúc đó tướng quân không chỉ một hơi phá được Hổ Lao Quan, còn có thể thừa thế quét sạch Lạc Dương, giải cứu thiên tử Đại Hán khỏi tay Đổng Trác. Chuyện tốt như thế, không biết Lữ tướng quân có nguyện làm không?"
"Cao tướng quân quả là diệu kế, như vậy, cho dù ta không gi��t Đổng Trác, cũng có thể khiến Đổng Trác rời khỏi kinh thành, mà ta Lữ Bố cũng tất nhiên sẽ trở thành đại anh hùng được thiên hạ kính ngưỡng. Chuyện tốt như thế, quả thật đáng để làm. Nhưng Đổng Trác dựa vào đâu mà tin ta là thật lòng quy phục?" Lữ Bố khó hiểu hỏi.
"Chỉ bằng cái đầu này của lão phu!"
Ngoài trướng đột nhiên truyền đến một tiếng nói sang sảng, khiến Lữ Bố, Cao Phi trong trướng đều kinh hãi. Hai người ngoảnh mặt nhìn thấy Đinh Nguyên mang theo Vương Cứu, Trương Dương từ ngoài trướng đi vào, vội vàng cùng nhau hành lễ nói: "Tham kiến ba vị đại nhân."
Đinh Nguyên thấy Cao Phi, Lữ Bố trên mặt đều lộ vẻ kinh ngạc, liền nói ngay: "Chuyện các ngươi bàn luận, ta đều đã biết. Ta từng có duyên gặp Đổng Trác mấy lần, người này gian trá dị thường, lại có lòng đa nghi rất lớn, nếu không có một việc có thể khiến hắn tin phục, hắn sẽ không tin Phụng Tiên là thật lòng quy phục. Ta Đinh Nguyên đã hơn năm mươi tuổi, sống nửa đời người cũng đã đủ rồi, hôm nay có thể dùng cái đầu của lão phu, đổi lấy tính mạng Đổng Trác, hơn nữa thành công cứu thiên tử Đại Hán, lão phu chết cũng có ý nghĩa."
Cao Phi, Lữ Bố hai người nhìn nhau, cũng không biết Đinh Nguyên, Vương Cứu, Trương Dương đã đến ngoài trướng từ lúc nào. Nhưng nghe những lời hùng hồn lần này của Đinh Nguyên, trong lòng không khỏi dâng lên một tia kính nể cao thượng.
"Cao tướng quân, ngươi quả không hổ là hán tử trung nghĩa trí dũng song toàn, sau này có thể ngăn cơn sóng dữ, cứu vớt người Đại Hán, cũng chỉ có ngươi cùng Phụng Tiên mà thôi. Ngươi trí mưu siêu quần, Phụng Tiên võ nghệ tuyệt luân, nếu hai người các ngươi có thể đồng tâm hợp lực, Đại Hán triều đang trăm mối ngổn ngang, có lẽ có thể lần nữa hưng thịnh." Đinh Nguyên tiến lên vài bước, nhìn thấu một tia nghi ngờ trong lòng Cao Phi và Lữ Bố, nói tiếp: "Các ngươi không cần bối rối, ta cũng chỉ là đi ngang qua nơi đây thôi, thấy Cao Thuận trói Trương Liêu lên cột cờ, cảm thấy rất hiếu kỳ, nên ghé lại xem có chuyện gì, vừa lúc nghe thấy các ngươi đang bí mật bàn bạc chuyện. Phụng Tiên à, chuyện như thế này, sao ngươi không bàn bạc trước với ta một chút?"
Lữ Bố trong lòng cũng cảm thấy khó chịu một trận, ngay khi mười mấy khắc trước, hắn còn muốn giết Cao Phi, còn toan dùng đầu nghĩa phụ Đinh Nguyên để quy phục Đổng Trác. Lúc này nghe được nghĩa cử vĩ đại như thế của Đinh Nguyên, cả người hắn không biết nên nói gì cho phải, lắp bắp nói: "Nghĩa phụ... Con..."
Cao Phi trong lòng thầm nghĩ: "May mắn Đinh Nguyên chỉ nghe được đoạn sau, nếu nghe được nửa đoạn đầu, đừng nói là đầu, e rằng người bị chém đầu chính là Lữ Bố rồi. Nếu Đinh Nguyên đã đại nghĩa lẫm liệt như thế, vậy tạm thời hãy thành toàn cho ông ấy, để Lữ Bố dùng đầu Đinh Nguyên mà giả vờ quy phục Đổng Trác, sau đó từ đó đoạt lợi, phá được Hổ Lao Quan, sớm kết thúc trận chiến tiềm ẩn nguy cơ này."
"Được rồi, ngươi không cần nói nữa." Đinh Nguyên vốn cũng là người nóng tính, xoay người nói với Vương Cứu, Trương Dương đang đứng phía sau: "Hai ngươi đều là hảo hữu nhiều năm của ta, sau khi ta chết, Phụng Tiên sẽ nhờ cậy hai vị. Tịnh Châu không thể một ngày vô chủ, tất cả binh mã của ta hôm nay toàn bộ giao phó cho Phụng Tiên. Trương Dương, hy vọng sau này ngươi sẽ phò tá Phụng Tiên thật tốt, cùng nhau thống trị Tịnh Châu. Vương Cứu, ngươi là Hà Nội Thái Thú, không phải binh sĩ Tịnh Châu của chúng ta, nhưng chuyện này phải giữ bí mật, càng ít người biết càng tốt."
Trương Dương, Vương Cứu thấy Đinh Nguyên không hề nao núng trước cái chết, đã hạ quyết tâm hy sinh, bọn họ cũng hiểu rõ tính tình của Đinh Nguyên, cũng không khuyên can, mà là chắp tay nói: "Nghĩa cử của Công, tất nhiên sẽ lưu danh sử sách. Hai chúng ta từ nay về sau nguyện ý lấy Phụng Tiên làm chủ, cùng nhau phò tá Phụng Tiên, thống trị Tịnh Châu."
Đinh Nguyên nhẹ nhàng gật đầu, xoay người đi về phía Lữ Bố, một tay kéo lấy tay Lữ Bố, dặn dò: "Phụng Tiên à, cha ngươi đã phó thác ngươi cho ta, ta nhất định phải dẫn dắt ngươi vào con đường chính đạo. Một khi ngươi lập được công lao to lớn, cứu được thiên tử, cũng đừng nán lại Lạc Dương, hãy mau chóng dẫn dắt binh mã Tịnh Châu vượt Hoàng Hà về lại Tịnh Châu. Bằng tính cách của ngươi, nếu cứ ở lại kinh thành, tất nhiên sẽ bị thiên hạ quần hùng xa lánh. Tịnh Châu tuy không phồn hoa như kinh thành, nhưng là một nơi có thể thi triển tài năng. Biên cương Đại Hán vẫn luôn bị dân tộc Tiên Bi nhòm ngó, ngươi hãy mang theo những nam nhi Tịnh Châu, thật tốt thủ ngự Tịnh Châu, chớ để người ngoại tộc xâm phạm lãnh thổ Đại Hán của ta."
Lữ Bố dù không có quan hệ huyết thống với Đinh Nguyên, nhưng lúc này nghe lời Đinh Nguyên, vẫn động chân tình, lập tức gật đầu, nhẹ giọng nói: "Nghĩa phụ, hài nhi đã ghi nhớ."
Đinh Nguyên lặng lẽ gật đầu, nói với Trương Dương: "Triệu tập tất cả tướng lãnh ở đây, ta có lời muốn phân phó bọn họ, nhất định phải khiến họ một lòng một dạ với Phụng Tiên, nếu không ta chết không nhắm mắt."
Trương Dương còn chưa kịp trả lời, thì thấy Cao Thuận trực tiếp xông vào, chắp tay nói: "Khởi bẩm tướng quân, bên ngoài doanh trại có rất nhiều binh lính U Châu kéo đến, đã vây kín cả doanh trại, nói là muốn chúng ta thả Cao tướng quân, nếu không nghe theo sẽ tấn công vào trong doanh trại..."
Đinh Nguyên, Lữ Bố, Trương Dương, Vương Cứu đều kinh hãi, cùng nhau xoay người nhìn về phía Cao Phi, dùng ánh mắt khó hiểu nhìn Cao Phi, đồng thanh hỏi: "Cao tướng quân, đây là ý gì?"
Cao Phi trên mặt lộ vẻ xấu hổ, liền nói ngay: "Ta ra xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, các ngươi không cần lo lắng, xin cứ ở đây thong thả trò chuyện."
Không đợi mọi người trả lời, Cao Phi liền nhanh chóng bước ra ngoài trướng. Hắn vừa ra khỏi doanh trướng, liền nhìn thấy bên ngoài doanh trại binh Tịnh Châu ánh lửa rực trời, bên ngoài doanh môn, Triệu Vân, Thái Sử Từ, Hoa Hùng, Cổ Hủ, Tuân Du, Lý Thiết cùng những người khác đã tề tựu đông đủ, còn binh Tịnh Châu thì đang chặn cửa trại, chờ đợi ở bên trong.
Cao Phi vội vàng cùng Cao Thuận đi về phía cửa trại, lớn tiếng hô: "Tất cả lui ra!"
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free, kính mong quý vị không sao chép.