(Đã dịch) Chương 51 : Chương 51
Đổng Trác, Phó Tiếp và Cái Huân ba người họ đã quen biết từ lâu. Phó Tiếp và Cái Huân cũng khá thấu hiểu Đổng Trác. Ngay trước khi vào huyện nha, Cái Huân lo rằng Cao Phi nhất thời sẽ khó ứng phó với Đổng Trác, nên đã tóm tắt tình hình về y. Nhờ vậy, Cao Phi mới có cái nhìn khá toàn diện về Đổng Trác.
Đổng Trác, tự Trọng Dĩnh, từ chữ của y cũng có thể thấy, y là con trai thứ hai trong nhà. Người xưa rất chú trọng đến chữ, huynh đệ trong gia đình cũng có thể nhận ra qua chữ lót, thường dùng Bá, Trọng, Thúc, Quý vào trong chữ. Ví như Khổng Tử tên Khâu, tự Trọng Ni, điều này nói lên Khổng Tử là con thứ hai trong nhà; lại như Tôn Sách tự Bá Phù, Tôn Quyền tự Trọng Mưu. Đây chính là cách sắp xếp giản dị thứ bậc giữa các huynh đệ.
Đổng Trác là người Lũng Tây Lâm Thao, nói về quê quán thì y cùng Cao Phi xem như đồng hương. Nơi Lâm Thao này còn phức tạp hơn Tương Vũ, đó là trọng trấn biên phòng thời Hán dùng để phòng ngự người Khương. Nơi đây núi cao hiểm trở, sông ngòi chằng chịt, Khương Hán tạp cư, người người cưỡi ngựa bắn cung, dân phong dũng mãnh. Đổng Trác chính là lớn lên trong một hoàn cảnh như vậy.
Vũ lực của Đổng Trác không tệ, lại thêm tính cách hào sảng, thích tán tài giao hữu, dần dần được một số hào kiệt Khương Hồ yêu mến. Sau này, Đổng Trác bằng tài năng của mình, được sáu quận tiến cử làm Vũ Lâm Lang, coi như là b���t đầu con đường quan lộ thực sự của y. Thời kỳ này, người Khương Hồ thường xuyên phản loạn, dù quy mô không lớn nhưng tần suất rất nhiều. Trong các cuộc chiến tranh liên miên giữa Khương và Hán, những tai họa chiến tranh mang theo sắc thái trả thù dân tộc. Chiến công và uy danh của Đổng Trác dần dần được tích lũy qua việc trấn áp quân phản loạn Khương Hồ, điều này đã trở thành một tư cách để y có chỗ đứng trong triều đình, quan giai từng bước thăng tiến. Hơn nữa, mỗi khi Lương Châu có quân phản loạn, triều đình lại nghĩ đến y, cuối cùng đã hình thành nên thái độ ỷ công tự mãn, không coi ai ra gì của Đổng Trác.
Sau khi nghe Cái Huân giới thiệu sơ lược, thêm vào những chuyện Cao Phi đọc được trong sử sách về Đổng Trác, Cao Phi thậm chí bắt đầu nghi ngờ Đổng Trác đang âm thầm thao túng loại quân phản loạn này. Nhưng có một điều chắc chắn là, cuộc nổi dậy quy mô lớn ở Lương Châu lần này tuyệt đối không phải do Đổng Trác có thể thao túng.
Trên tiệc rượu, Phó Tiếp lấy cớ bị thương không có mặt, nhưng thật ra là không muốn nhìn thấy bộ mặt của Đổng Trác, bèn giao phó mọi chuyện khoản đãi Đổng Trác cho Cái Huân. Trong lòng Cái Huân cũng có chút chán ghét Đổng Trác, nhưng dù sao tất cả mọi người cũng làm việc cho một chủ, lại thường xuyên qua lại ở Lương Châu, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, nên vẫn duy trì thái độ khách khí đối với Đổng Trác.
"Nếu triều đình phái Đổng đại nhân đến đây bình định, với uy vọng của Đổng đại nhân trong lòng các hào kiệt Khương Hồ, e rằng không quá mấy tuần, quân phản loạn Lương Châu sẽ được dẹp yên. Khi đó Đổng đại nhân lập công lớn, tất nhiên sẽ được thăng quan tiến tước." Cái Huân vừa nâng chén rượu trong tay, vừa chậm rãi nói.
Đổng Trác liếc nhìn rượu và thức ăn trước mặt, coi như có chút hài lòng, ít nhất Cái Huân không bạc đãi y. Y cười hắc hắc, nâng chén rượu nói: "Đa tạ Cái Trưởng sử cát ngôn, bất quá nếu ban đầu Đổng mỗ trấn giữ Lương Châu, với hai vạn quân trong tay, sao lại dễ dàng rút lui như vậy?"
Cao Phi ngồi bên cạnh Cái Huân, từ lời nói của Đổng Trác dường như nghe ra ý chỉ cây dâu mà mắng cây hòe. Dù sao người chủ trương rút lui khỏi Lương Châu là hắn, hắn cũng không định giải thích gì với Đổng Trác, chỉ khẽ cười cười, liền nâng chén rượu trong tay, khách khí nói: "Đã sớm nghe danh đại nhân Đổng, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền. Hạ quan có thể được diện kiến nhân vật lập nhiều chiến công lớn như Đổng đại nhân, cũng thực là một điều thú vị lớn trong nhân sinh. Hạ quan kính Đổng đại nhân một chén!"
Đổng Trác dù ngang ngược càn rỡ, nhưng lễ nghi vẫn phải có, nếu không làm quan nhiều năm như vậy, nếu gặp ai cũng thái độ như vậy, y cũng sẽ không ngồi được ở chức vị Đông Trung Lang Tướng. Y và Cao Phi nhẹ nhàng chạm chén, sau đó một hơi uống cạn sạch rượu trong chén. Sau khi uống xong, Đổng Trác ném chén rượu xuống đất, chỉ nghe thấy một tiếng giòn vang, chén rượu liền vỡ tan tành, khiến Cao Phi cảm thấy không khỏi bẽ bàng.
Bảo Hồng không biết Đổng Trác vì sao lại làm như vậy, thấy nét mặt Cái Huân biến sắc, liền vội vàng quay đầu đối với Đổng Trác nói: "Đổng đại nhân, ngài uống say rồi, say đến nỗi ngay cả chén rượu trong tay cũng không cầm nổi nữa, ha hả, ha hả a..."
"Con mẹ ngươi chó má thối tha!" Đổng Trác nghe Bảo Hồng nói vậy, liền mắng xối xả, ngay sau đó vươn tay ra, cao giọng nói: "Đổng mỗ còn chưa uống xong, sao có thể say? Đổng Trác chẳng qua là cảm thấy dùng chén uống rượu không đủ đã cơn, mang chén lớn lên!"
Bảo Hồng có lòng tốt lại bị Đổng Trác coi như lòng lang dạ thú, trong lòng khó chịu, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng, liền nâng chén rượu trước mặt uống một hơi cạn sạch. Dù sao y cũng là Trung Lang Tướng ngang hàng với Đổng Trác, mặc dù tư lịch không bằng Đổng Trác, nhưng Đổng Trác lại không giữ chút mặt mũi nào, khiến y bẽ mặt, nên y cũng không ngừng ảo não. Bèn mượn cớ để nói chuyện của mình, hướng nha dịch bên ngoài đại sảnh hô: "Mấy người chết đâu hết rồi? Đổng đại nhân bảo các ngươi đổi chén lớn mà các ngươi không nghe thấy sao? Mang cho ta vài hũ rượu lớn!"
"Chó cắn chó, một miệng lông!" Cao Phi thấy cảnh tượng như vậy, bưng chén rượu lên uống cạn, trong lòng thầm cười.
Cái Huân vội vàng ra giảng hòa, trước khuyên nhủ Đổng Trác, sau lại khuyên nhủ Bảo Hồng, ai ngờ hỏa khí của Đổng Trác và Bảo Hồng đều đã lên cao, ai cũng không cho y mặt mũi. Cái Huân trong cơn tức giận, cũng mặc kệ, để mặc Đổng Trác và Bảo Hồng hai người la lối om sòm trong đại sảnh.
Bữa tiệc rượu này trong nháy mắt đã biến thành một cuộc "đại hội cụng rượu" mượn cớ để đấu khẩu. Đổng Trác và Bảo Hồng đều mượn những chén rượu để đe dọa khí thế của đối phương. Kết cục cuối cùng thì rõ ràng rồi, hai vị đại nhân Trung Lang Tướng không ai chịu nhường ai, đều say mèm không dậy nổi. Cuối cùng vẫn là Cái Huân sai người đưa Đổng Trác và Bảo Hồng về phòng là xong việc.
"Cái Trưởng sử, hôm nay chuyện này khiến cho..." Sau khi tiệc rượu kết thúc, Cao Phi liền lắc đầu, nói với Cái Huân.
Cái Huân cũng bất lực lắc đầu, chậm rãi nói: "Xem ra từ nay về sau Trần Thương thành liền không có ngày yên tĩnh rồi..."
Cao Phi nghe xong, không biểu lộ thái độ nào. Hắn bây giờ cũng coi như đã nhận thức được kỳ nhân Đổng Trác. Dù hiện tại y ngang ngược càn rỡ, nhưng vẫn chưa đến mức độ tàn bạo bất nhân, càng chưa nói là không coi triều đình vào đâu, dù sao y bây giờ vẫn là một đại quân phiệt trấn giữ một phương. Hắn không quá quan tâm đến chuyện giữa Đổng Trác và Bảo Hồng, có hai người bọn họ ở Trần Thương mà làm ầm ĩ như vậy, cũng có Phó Tiếp và Cái Huân hai người phải chịu đựng. Tâm tư của hắn đặt vào thành quả sau hành động Dạ Ưng đêm qua, hắn phải tự mình đi một chuyến Ngô Nhạc Sơn, bởi vì còn có một chuyện khó giải quyết đang chờ hắn làm.
Sau khi tiệc rượu tan, Cái Huân liền đi thăm Phó Tiếp, tiện thể bàn bạc xem nên chiêu đãi Đổng Trác và Bảo Hồng hai vị ôn thần này thế nào. Hoàng Phủ Tung đã hạ lệnh cho Đổng Trác và Bảo Hồng đóng quân ở Trần Thương, chờ đợi đại quân đến. Điều này cũng có nghĩa là Đổng Trác và Bảo Hồng sẽ ở Trần Thương một thời gian ngắn, quả là một chuyện đau đầu.
Cao Phi mượn cớ giải sầu, mang theo Triệu Vân liền ra khỏi Tây Môn Trần Thương, hướng về Ngô Nhạc Sơn.
Hai người cưỡi ngựa đi được hơn một canh giờ, lúc này mới đến giữa Ngô Nhạc Sơn. Để ngựa dưới chân núi, giao cho người chuyên trông giữ, rồi lên núi.
Đi tới trên núi, các tướng sĩ của Phi Vũ bộ đội vẫn còn đắm chìm trong niềm vui. Họ đã cất giấu toàn bộ vũ khí và trang bị trộm được vào trong sơn động. Thấy Cao Phi tới, theo một tiếng "Tập hợp!" hô lớn, mọi người liền tập trung lại với nhau, rất nhanh đã tạo thành một phương trận quân dung chỉnh tề.
Cao Phi đi tới trước mặt mọi người, quét mắt một lượt qua các tướng sĩ, sau đó cao giọng hô: "Kế hoạch Dạ Ưng đêm qua ta vô cùng hài lòng, nhưng vẫn xuất hiện hai sai sót nhỏ. Biện Hỉ bước ra khỏi hàng!"
Biện Hỉ từ trong đội ngũ bước ra, tiến ba bước về phía trước, đứng nghiêm chỉnh ở đó. Trong lòng hắn hiểu chuyện gì đang xảy ra, đêm qua vì sơ suất của hắn, suýt chút nữa khiến toàn bộ kế hoạch thất bại. Nhất định lát nữa sẽ bị Cao Phi mắng nhiếc hoặc trách phạt. Lúc này hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý, lặng lẽ chờ lệnh trách phạt của Cao Phi.
"Tình huống ngày hôm qua cũng không đơn giản như ta nghĩ, Biện Hỉ khi trộm chìa khóa đã gặp một chút phiền toái nhỏ, nhưng hắn đã có thể tùy cơ ứng biến, không đến nỗi khiến toàn bộ kế hoạch đổ bể, cần phải ban thưởng. Bất quá, chuyện làm Phó Tiếp bị thương thì không nên xảy ra, may mà Phó đại nhân hữu kinh vô hiểm, nếu như chẳng may bỏ mạng, chuyện đó sẽ không đơn giản như vậy nữa. Ta thưởng phạt phân minh, lần này Biện Hỉ c��ng và tội ngang bằng!" Cao Phi cất cao giọng nói.
Biện Hỉ sau khi nghe xong có chút vui mừng, hắn nhìn về phía Cao Phi, mấp máy môi, muốn nói lời cảm tạ, còn chưa kịp mở miệng đã nghe thấy Cao Phi lớn tiếng một tiếng "Về vị trí!" Hắn lập tức đáp lời, liền trở lại đội ngũ.
Ngay sau đó, sắc mặt Cao Phi trở nên xanh mét, lạnh lùng nói: "Các ngươi còn nhớ rõ quân quy khi gia nhập bộ đội này là gì không?"
"Vô điều kiện phục tùng mệnh lệnh của chủ công, không được có bất kỳ lời cải, nếu không chém đầu lập tức hành quyết!" Hơn hai ngàn tướng sĩ đồng thanh đáp lời.
Cao Phi nói: "Ừ, nói cũng rất tốt, tất cả cũng rất rõ ràng, nhưng đêm qua tại sao vẫn có người không tuân theo mệnh lệnh của ta? Ta đã sớm chế định tổng số lượng vật phẩm cần thu được trong hành động lần này. Đêm qua khi kiểm tra kho phủ, tại sao lại có nhiều đồ vật giống nhau hơn? Ai đã lấy, đứng ra cho ta!"
Mọi người nhìn nhau, cũng không rõ Cao Phi chỉ vật gì, hơn nữa mỗi người cũng làm việc theo kế hoạch, cũng không dám không tuân theo lệnh. Trong lúc nhất thời hơn hai ngàn tướng sĩ không có một người trả lời, cũng không có một người nguyện ý đứng ra, tất cả vẫn thẳng tắp duy trì tư thế quân đội của họ.
Cao Phi thấy cảnh tượng như vậy, liền cười lạnh một tiếng, nói: "Ta nói thêm một lần cuối cùng, là ai cầm không nên lấy đồ thì chủ động đứng ra, ta sẽ xử lý khoan hồng. Nếu để ta tra ra thì đừng trách ta không niệm tình nghĩa đồng đội! Bây giờ ta đếm từ một đến mười, nếu không có người chủ động đứng ra thừa nhận, toàn quân cùng chịu trách phạt! Một... Hai... Ba..."
Khi Cao Phi đếm những con số đó, mỗi người ở đây đều tự vấn lòng. Khi Cao Phi đếm đến "Tám", một người trong đội ngũ đột nhiên vọt ra, la lớn: "Chủ công, là ta lấy, là ta đã cầm mấy thứ đó!"
"Là ngươi?" Cao Phi cảm thấy thật bất ngờ, trăm triệu không nghĩ tới người đứng trước mặt hắn lại là Bàng Đức.
"Không sai là ta, là ta đêm qua đã cầm những thứ không nên lấy, chủ công ngài cứ xử phạt ta đi!" Bàng Đức lâm nguy không sợ hãi, đứng ở đó cao giọng nói.
*** Truyen.free hân hạnh là đơn vị độc quyền chuyển ngữ chương truyện này.